东西方时间隐喻比较研究--以诗歌为例

诗歌是人类文化高度凝练的表达方式,从诗歌的角度来分析时间隐喻具有特殊的意义,能看出文化和认知的发展。东西方诗歌都有关于时间的隐喻描述,通过分析得出中国文化里的时间是以四季里物的描写来隐喻时间的变迁,而西方文化里则是直白地对时间隐喻描写,隐喻生命爱情与之抗衡。这些差异与东西方古典哲学息息相关,是东西方哲学差异性的具体表现。

克罗齐表现主义翻译观及其发展浅析

表现主义美学家克罗齐提出了"艺术即直觉、即表现"的理论,认为艺术表现是内在心灵的直觉活动,艺术不可分类,由此他提出了翻译的不可能性;同时,克罗齐认为不同的表现品或艺术作品之中存在着类似点,由此他又提出了翻译的相对可能性.克罗齐认为,好的翻译是一种近似,有着独创的艺术作品的价值.

外贸英文函电中还盘拒绝策略探析

外贸英文函电是商务英语专业重要课程之一,可从语言的间接性特点、"面子"和礼貌原则理论等分析外贸英文函电中还盘的两种主要的拒绝策略,为外贸交易中的还盘策略提供一些借鉴。

对《白雪歌送武判官归京》的认知解读——基于图形背景理论视角

认知诗学关注语言分析或语言形式选择的认知结构和认知过程。在认知语言学的框架内分析文学作品,更能揭示语言中蕴含的思想情感与语言形式的关系。从认知诗学的角度出发,运用图形背景理论对唐代诗人岑参的一首边塞送别诗《白雪歌送武判官归京》进行解读,以期为读者对诗歌意境和主题的理解以及作者情感的感知提供新的视角。

经济社会中一些交通宣传标语的表达特点及英译实践方法

社会经济迅速发展,改善了城乡道路交通条件。为了增强广大民众的交通安全意识,有必要设置一些道路交通宣传标语。交通宣传标语具有相应的表达特点,一是简明扼要,减少字数;二是通俗易懂,百姓喜爱;三是使用部分修辞方法,表达中华传统文化思想。它们浓缩了交通法规的主要内容,传播正能量,有利于提高民众的文明素养,发挥积极的社会教育作用。探索翻译部分交通宣传标语的实践方法,有助于提升国际影响力,增强实践者的社会责任感。

社会文化视角下中德年度热词对比研究

热词作为文化产物,可以一定程度反映当地的社会发展和大众的心理诉求。本文以2016-2021年德国语言协会(GdS)和中国汉语杂志《咬文嚼字》甄选出的年度热词为研究对象,从热词涉及领域、社会热点、文化差异等角度分析热词,重点解读两国年度热词中所反映的新热点和问题。本文旨在通过对热词社会环境和文化方面的解读帮助德语学习者加深对语言和文化的认知,增强对国内外社会重大事件的关注和理解,提高跨文化交际能力。