朝鲜朝时期《第五游》“解字活法”研究

朝鲜朝时期学者沈有镇所作《第五游》,是韩国现存第一部研究汉字字源的专著,其中对《说文》的研究,既总结了18世纪以来本国的成果,也开启了后学的深入研究。书中独具特点的"解字活法"实际上是作者以程朱理学学说作为指导对汉字进行解读,并突出了当时不脱理学窠臼的学术环境和服务于教化的研究特点,对于韩国汉字文化研究很有价值。

韩国借字表记的文字特征与汉字借用类型

韩国历史上曾借用汉字记录本民族语言,统称为借字表记。本文从文字命名、记录的语言、体系分类和文字性质4个方面探讨其文字特征,并在此基础上具体分析借字表记的汉字借用类型,以字形、字音、字义3个层面的转用方法为分类标准,探索新的分类体系。根据字形借用情况,可分为既有汉字、变形汉字、派生汉字3类。其中既有汉字根据字音、字义可分为音读表意、训读表意、音读表音、训读表音、末音添记等5类。