与时俱进 兼收并蓄——评复旦版《中华汉英大词典》

2015年8月,由复旦大学教授陆谷孙主编、复旦大学出版社出版的《中华汉英大词典》（上）在上海书展首发,这部词典的编撰历时15个寒暑终于问世,并有诸多创新之处。字的释义丰富。通过比较可以看出,《中华汉英大词典》释义非常全面,不仅收录常用的词性和义项,还对该词在文学、宗教等领域并不常用的用法也尽可能穷尽,这确保了该词典的查得率。字是有历史的,字的含义也会随时间发生流变,

《牛津英语同义词学习词典》评介

《牛津英语同义词学习词典》是一部供学生英文写作和翻译使用的工具书。一般的英语学习词典从语词出发查寻词义,而该词典则从意义出发寻找语词。它是同义词词典与学习词典相结合的典范,是英语学习词典的新突破。文章介绍了该词典独特的编排方式、词义与语境的完美统一以及特有的查询方式,这些特点使它在众多英语工具书中独树一帜,能更好地帮助学生在英文写作和翻译时,用精准而富有变化的语言表达思想,传递情感。

《牛津计算语言学手册》评介

一、引言 我从事计算语言学教学和研究已经50多年,在这半个多世纪的漫长岁月中,针对计算语言学的跨学科性质,我在北京大学学习过语言学,在中国科学技术大学研究生院学习过信息科学,在法国格勒诺布尔理科医科大学学习过数学,前后花了将近20年的时间更新自己的知识,成为跨学科背景的计算语言学家。现在我们已经进入了信息网络时代,以自然语言信息处理作为研究目标的计算语言学正越来越受到语言学家的关注。然而,