法语笔语与口语的不可替代性

法语是一门逻辑性极强的语言。但由于法语语音拼写的复杂性、词汇来源的多样性和语法规则的某些特殊性 ,造成了读音与拼写上的差异。如果能揭示出有关法语笔语与口语不可替代性方面的一些内在规律 ,无疑有助于重新认识和了解法语这门语言 ,而且还能为法语语言教学与学习创建一种新的方法。

法国当代广告语言变化的几种倾向

法国当代广告语言变化的几种倾向大连外国语学院讲师柳玉刚广告是社会生活的一面镜子，它有着自身的特点，同时又是社会生活的反映。广告的演变也就是社会的演变。这种变化之中，除了语言自身的规律之外，还包含着社会和文化背景。因此，对广告语言的研究除了对其自身规律...

浅谈法语语音中的连音联诵和重音

浅谈法语语音中的连音联诵和重音大连外国语学院讲师刘丽在多年的教学中，笔者发现学生们对法语中的连音联诵概念不清，对语流中出现的重音现象也重视不够，朗读时，表达不出言者的真实情感。由于没有养成连音联诵的良好习惯，对他们的学习，特别是听力造成一定的困难。如...

信息化与西部农业和农村经济发展

西部农业要参与世界市场大循环就必须改变落后面貌。而信息化就是农业和农村经济跨跃式发展的有效途径。信息化可以使农业和农村经济实现可持续发展。农业信息技术的应用,全面改造和提升了西部传统农业。促进西部农业由传统农业向现代农业的现代化转变。信息化使西部农村的信息流、物流、知识流协调发展。促进西部农业和农村经济实现跨跃发展。利用信息平台对农民实施全面的农业现代科技知识培训伞面提升西北农民素质,完成西北农业向农业现代化的转变。

从意识形态和诗学角度看我国辛克莱译介高潮

美国作家厄普顿·辛克莱的作品在我国上世纪二、三十年代曾一度得到大量译介。这一译介高潮不仅反映了意识形态在这一时期的流变,亦体现了诗学的影响。然而,内因(文学家及诗学观念)毕竟是在外因(赞助人及其意识形态)所制定的参数内起作用。所以在对辛氏的译介中,意识形态起了主导作用。

语音学对比在法语语音学习中的运用

语音学对比在法语语音学习中的运用邹斌，杨海燕Ｒｅｓｕｍｅ：ｃｅｔｅｘｔｅｅｓｓａｉｅｄｅｆａｉｒｅｕｎｅｃｏｍｐａｒａｉｓｏｎｐｈｏｎｅｔｉｑｕｅｅｔｐｈｏｎｏｌｏｇｉｑｕｅｅｎｔｒｅｌｅｃｈｉｎｏｉｓｅｔｌｅｆｒａｎｃ；ａｉｓ，ａｔｒａｒｅｒｓｄｅ...

浅谈二外韩语教学心得与体会

第二语言与第一语言相比起来,有其独特之处,教学时间短,要求高。如何在有效的时间内取得良好的教学成果对第二外语的教学很关键。通过实践得出用比较的方法进行教学,对韩语和英语的某些方面进行比较,在一定时期内能取得较好的教学效果。

解构主义翻译学在中国

本文回顾了我国90年代中期以来的解构主义翻译研究,概述了解构主义翻译学的优势与不足。由此指出,解构并不是目的,也不能导致翻译学的建立。要促进翻译学的发展必然要寻求如何构建新的理论体系。

“译”通天下之大学生英语口译队养成计划——以上海健康医学院口译队为例

进入21世纪,经济、政治、文化等领域均呈现全球化发展态势,国际交流日益频繁,而口译作为各国在各领域中交流沟通的桥梁,其作用不容小觑,社会对口译人员的需求也在不断扩大。上海健康医学院作为一所国际化定位的医学院校,需要参与国际医学领域的各项交流活动、国际社会经济发展的各项活动,以及国际院校各项人才输入与输出服务。上海健康医学院口译队的职责包括参与各类志愿者服务活动、解读新闻发布会、服务世界技能大赛等活动、协助校企合作、参加口译相关赛事。作为一支集语言优势和专业特点为一体的队伍,其长期稳定地为国家、社会、学校的国际交流活动提供服务,同时传播和传承中国文化,弘扬社会主义核心价值观。

引进教材《生动法语》与法语基础阶段教学

引进教材《生动法语》与法语基础阶段教学尹丽传统外语教材重视语言知识的传授，有利于学生在语法方面打好基本功。然而，在知识与实践的关系上，传统教材往往重知识，轻实践，忽视了对交际能力的培养，学生理解言语真实和应境表达思想的能力往往较差。这不能不说是传统教...