西班牙语过去分词与形容词之间的联系

西班牙语过去分词表示行为和行为过程的终结,形容词则表示事物的特性和状态。过去分词是动词的一种形式,保留着动词的特性。在词法上与形容词有共同的特点,在句法和语义上又有严格的区别,两者分属不同的词类。当过去分词演变成形容词时,便失去了表示行为和行为过程终结的功能,只表示事物的状态。

汉西副词用法之我见——从中外学生的语病说起

围绕汉语和西班牙语的副词 ,本文对初学西班牙语的中国学生和初学汉语、母语为西班牙语的、不同国籍留学生所出现的语病进行了分析 ,并找出了问题的症结和人们习得语言的一个规律。

英汉中间结构句法语义对比分析

英汉中间结构具有该结构的典型特征,两者之间既有共同点又有差异:它们所表述的基本语义特征是相同的,但汉语因其语言的特殊语法规则具有独特的句法和语义特征。它们的差异是由英汉语不同的语言属性决定的。

由No...hasta(que)...句式谈西班牙语以肯定表否定和以否定表肯定

No…hasta(que)…这一句式在句中的含义是表肯定抑或表否定,往往引起争论,而西语中又的确存在着以肯定形式表否定和以否定表肯定的语法现象。本文例举了大量名著文艺作品中的有关句子来对此问题加以系统的解释和论述,在弄清问题的同时,也告诉学生如何利用文学名著和经典作品来进行语言现象的研究,撰写论文,使文章更具有科学性和说服力。

西班牙语形容词词长和语序相关性的量化研究

作为语言的重要组织手段,语序是语言学研究中的重要问题。前人的研究表明了语言成分的长度与语序之间存在相关性,但在西班牙语名词短语中,形容词的长度是否对其位置产生影响仍是一个颇有争议的问题。以往的研究多从语义角度来理解西班牙语名词短语的语序问题,而忽略了词长的重要性。本研究利用当代西班牙语网络语料库,对名词短语中形容词词长和语序进行统计,结果显示,形容词词长和语序间存在显著相关性,且越长的形容词越倾向于置于名词之后。本研究为人类语言中词长和语序之间的相关性提供了新证据,并尝试通过认知行为中的"省力原则"来解读这种相关性。