俄汉语构词学研究的多元化态势

俄汉语构词学的建立和发展经历了不同的阶段。近几十年,两种语言的构词学研究都呈现了多元化态势,有各自的研究视角。本文拟就现代俄汉语构词学研究的若干视角分别进行分析和描述。

俄语构词成素衍变与构词模式衍生

在现代俄语中部分前缀和后缀已突破了其粘着属性,演化为可自由运用的线性单位;某些构词模式也已在原有基础上发生了不同程度的变异。本文通过分析构词成素衍变和构词模式衍生,揭示构词过程中词缀的实词化现象和在已有构词模式基础上产生的新型变体模式的构造特点和语用规律。

“глубокий”和“深”搭配域的认知分析

我们通过对"глубокий"和"深"搭配域的分析,发现二者在语义上具有相同的隐喻模式:空间→时间→性质。其搭配域既体现了语际共性,也反映了语际差异。对共同搭配域做认知上的分析后得出结论:汉语和俄语单式形容词搭配域的宽窄和其句法功能有密切关系。

俄语构词法与俄语教学

本文概述了俄语构词学的历史、现状及发展趋势,介绍了俄语词的主要构成方法,俄语构词法在语言中的功能,表述了俄语构词法在俄语教学中的作用。

现代俄语报刊中的单化词(универбаты)

探讨了单化法和单化词在俄语中的由来、两个术语的书写形式、它们的汉语译名以及单化词的类型。通过例句详细分析了单化词构词特点、单化词与原词组在性。

语素切分与中缀、亚形素的确定问题

研究俄语构词法时，要对词进行语素分解，而语素切分和语素分析所分离出的一些音段是不是语素，以及它们的作用，其称谓是“中缀”还是“亚形素”诸多问题，一直是专家、学者争论和研究的焦点。目前，对中缀、亚形素的研究主要有三种观点：（１）中缀不是语素，不具有表义性；（２）中缀是语素，具有表义性；（３）将“中缀”改称为“亚形素”，因为亚形素概括了几乎所有的中缀现象，它在形式上类似于语素。

俄语报刊中新派生动词和名词的构词特点

本文通过实例对近年来新派生的动词和名词的词义、构成方法和派生规律进行了解读、分析和总结。

俄语中词的重叠结构模式

通过大量的例句对俄语中词的重叠结构进行了系统的阐释,分别从通用重叠和专用重叠两个角度论述了词的重叠结构的定义及其结构模式。

俄语中带后缀-к(а)的单化词

探讨了单化法和单化词术语在俄语中的由来 ,两个术语的书写形式以及它们的汉语译名。阐述了研究这一问题的必要性 ,通过例句详细分析了带后缀 к(а)的单化词的构成类型及构词特点、单化词与构成它们的词组在性、数和格上是否一致以及在修辞上表现出的差异。

俄语构词与用词中的同根反义现象

俄语构词与用词中有一种特殊现象:由同一词根构成的两个词或同一个词在不同的使用中能获得完全相反的对立意义。这种"对立义"在俄语中称为同根反义。深入了解这一语言现象有助于我们正确理解俄语构词与用词方面的特殊规律。

英俄汉三种语言构词法对比

对比语言学是语言学新的研究方向,是促进语言研究的新途径。词是语言的基本单位,各种语言在构词上都有自己的特点。英、俄、汉三种语言在构词上存在共性和差异。构词法有加缀、重叠、变异、减缀等四种。

从构词法看俄语词缀的作用

构词法是语言科学的独立体系,它与语音学、词汇学、词法学、句法学并列。俄语词汇可以分解为几个部分,每一部分都有其特定的意义。前缀具有构成派生词、构成及物动词、补充词义色彩等作用;后缀可构成集合名词、名词的各种语法形式;尾后缀具有构成新词的作用。

俄语构词体系中词缀的组合

在俄语构词体系中 ,通过词缀的搭配组合可构成不同意义类型的词 ,这是一种能产型构词法。词缀在组合过程中 ,需要遵循一定的规律。本文描述了前缀与后缀在混合型构词法中组合时所表现出的意义 ,分析了这些意义在某一范围内的组合规律 ,研究了词缀某些组合不能实现的原因。

论现代俄语新名词的构词

论现代俄语新名词的构词宋盛绪当前，在俄罗斯社会里，正在发生着根本性的变化。对于这样一些变化，语言做出了迅速的反应，这首先表现在语言词汇这个层面上。社会上所进行的这场巨大的变革，使俄语的词汇构成，得到了急速和非常集中的充实和更新，在名词这个词类中，表现...

俄汉语中表示相应动作特征的表人名词——构词的对比分析

俄汉语中表人名词的对比分析是俄汉语言研究的一项主要内容 ,通过分析对比两种不同语言中所存在的个性与共性 ,对学习和掌握这两种不同语系的语言在实际中的应用具有重要作用。

俄语贬抑性重叠构式N_(nom)-N_(ins)的形义特征及构式化机制

本文以俄语贬抑性重叠构式N_(nom)-N_(ins)为研究对象,分析了该构式的形义特征、主观化表现和构式化机制。首先,通过分析重叠构式的构体和构件,揭示了该构式形式层面的语序固化、形态凝定和功能单一特征;意义层面的表意性质化、称代无指化和情感贬抑化倾向。然后,基于构式对比,分析了重叠构式的主观性特质及主观化表现,展现出其评价功能。最后,通过呈现重叠构式的构式化进路,阐明其衍生的认知、调节和识解机制。

俄语中表示颜色意义的带－СЯ和不带－СЯ的动词

俄语中表示颜色意义的带－СЯ和不带－СЯ的动词安徽师范大学庞文焕俄语中像等这样一些表示颜色意义的动词。虽为数不多，但生活中使用很广，它们大多是由相应的形容词派生而来的。其中一种是以结尾构成，这时它不加特殊后缀，仅保留形容词原有的后缀（如果原来有后缀的...

俄罗斯人“口”中的КАША

俄罗斯人“口”中的КАША哈尔滨市第三中学褚红艳是稠粥、稀饭的意思。粥是俄罗斯民族的传统食品。它通常是用碎麦米、大米、或者荞麦、燕麦以及其他各种米粒加水或奶煮制而成。在俄罗斯，粥是日常生活中大众喜爱的营养丰富的食品。在古罗斯时代，人们就用黄油拌粥吃，...

谈КТО－ЧТО В ЧЕМ结构

谈КТО－ЧТОВЧЕМ结构史铁强各民族的语言，均有其自身的特点。学习外语，要善于抓住所学语言的特殊性，掌握其规律，灵活运用，这样才能提高自己的言语水平。这里所说的特殊性，不是指两种语言体系的差异，而指那些外语中所特有的、本族语中却不习惯的表达方式。...