俄语空间参数形容词隐喻意义的认知分析

运用隐喻认知理论,通过对俄语中具有空间意义的4组参数形容词■、■、■、■的分析,阐释了参数形容词由空间概念向时间概念、社会关系概念、数量概念和评价概念映射的隐喻认知基础,揭示了空间概念和抽象概念发展变化之间的关系及人的认知因素在其中所起的作用。

汉俄文化中动物名词的象征意义之比较

汉俄文化中动物名词的象征意义之比较黄苏华首都师范大学自古以来，人们在长期的社会生活和生产实践中发现动物的秉性与人的品行有相同之处。如狮子的威严等。另一方面，人又往往不公正地把人的品质，尤其是不好的品质加在动物身上，比如，喜鹊由于好叽叽喳喳而不受俄罗斯...

现代俄语构词中的新现象

现代俄语构词中的新现象郭淑芬北京外国语大学当今俄罗斯社会的特点是欲挣脱以往的一切束缚，打破苏联时期僵化的思维模式，摆脱极权主义的羁绊。语言是社会发展的镜子，社会的变化不可能不体现在语言上。如今俄罗斯人不仅追求时髦服装、新奇发型、健身运动、流行音乐，同...

动词隐喻与角色题元

通过隐喻来派生词义是人类语言认知能力的重要体现。当动词通过结构隐喻、方位隐喻、实体隐喻派生新义时,词义的变化与角色题元的不同变化之间有一种对应关系。物理行为动词隐喻表示其他物理行为或各种抽象行为意义时也伴随着题元语义角色的相应变化。把物理动词隐喻词义的派生跟角色题元的相应变化结合起来进行研究,有助于深化对词汇语义同题元之间关系的认识。

俄语运动动词的静态语义衍生

词汇语义的参数化研究是建构词义动态模式的基本方法,这种分析方法与多义词的传统研究和认知研究迥异,它是从语言自身结构出发对词义变化进行考察。通过把握语义参数的规律性变化来探讨动词语义的变化,能够有效解释俄语运动动词的静态语义衍生机制,即它们可以分别衍生出行为最终状态的保留、使役状态的保留、地理位置状态和性能意义。这种研究模式对提高词义信息处理的有效性具有积极的意义。

俄汉语感叹词对比

俄汉语感叹词对比许凤才辽宁师范大学一、俄汉语感叹词的特征苏联科学院《８０语法》对感叹词有如下描述：“感叹词是一种用来传达感情、感受、心理状态以及对周围现实的情感或意愿反应的不变化词类。感叹词是语言表情领域中的典型现象。这类词不与其它词发生联系，可获得...

俄语新词的构词分析

俄语新词的构词分析刘素梅北京外国语大学语言在发展过程中，为了适应社会交际的需要，不断产生新词。俄语中产生新词的方法有三种。因词义的发展分化而产生新词，即语义新词（семантическиенеологизмы），如：челнок（梭子）＿челно...

俄语动词明喻转义的认知心理机制

多义词的语义是一个复杂的相互交叉的语言结构,是一个动态系统。在转义过程中表现出来的认知 语言概念化过程具有连续的但非匀称特点。一个动词的多义性和语义搭配能力与该词意义的各种明喻转义变体密切相关,显示出这些转义过程中的不同认知和心理机制。

俄语声响动词的规律性多义聚合体

规律性多义聚合体是俄罗斯学者Е.В.Падучева在词汇语义动态模式研究中提出的一个重要概念,这一源自语法学的术语在多义词研究中起到了关键作用。在词汇语义动态模式中,多义词意义的总和被视为由语义衍生相互联系在一起的词位聚合体,从而使学界摆脱了传统多义词研究的拓扑模式,为多义词的整体性研究提供了一条新思路。本文以声响动词为例,探讨了它的题元结构、聚合体的构成、聚合体初始词位的确定、聚合体不完全现象等问题。

词语的指称关系

词语的指称关系郭聿楷北京外国语大学词语的指称关系指词语与它所指称的语言外对象的相对关系。需要说明的是，本文所说的词语的指称关系泛指词语与它所指称的语言外对象的相对关系的各种不同性质和类型，而不仅表示实际话语中通过说话老实现的词语与具体指称对象的关系。...

俄汉语情态谓词的逻辑语义阐释——以情态谓词мочь(смочь)和“能”为例

本文以逻辑语义学关于"可能"与"必然"等基本模态概念的研究思想为出发点,对俄汉语情态谓词所具有的不同义项进行了对比阐释。在俄汉语不同情态类型对比阐释的基础上,重点分析了俄语真势情态谓词смочь1、мочь1与不同体貌特征从属谓词搭配所具有的意义差别,对смочь1与мочь1是否构成谓词词偶提出了相应的观点。指出了俄汉语认识情态意义谓词мочь2和"能2"应用的典型条件,阐明了该语境下不同语义特性的俄汉语从属谓词对不同体貌意义表达的制约机制。最后指明了俄语情态谓词мочь3在表达道义情态意义时兼具汉语多个道义情态谓词的语义特点。

词义动态模式研究参数之一——动词的分类范畴

将分类范畴作为一个独立的语义参数是Падучева词义动态模式研究的特色所在,也是对莫斯科语义学派研究思想的重要发展。Падучева将体学研究中运用的Vendler的分类方法引入动词的语义类别划分,并加以补充和完善,取得了他山之石的效果。分类范畴不仅有助于动词的分类、词义的区分和描写以及语义衍生规律的研究,而且对于词汇的系统研究,特别是对于本体理论和词典编纂也具有重要的参考价值。

动词支配关系的语义基础

支配关系是反映动词组合能力的一个重要指数,而支配能力的强弱则受制于多方面因素。所谓支配能力强,是指一个动词能够与更多的静词性成分组合成线性的句法结构。传统语法主要研究这种线性组合关系的各种形式变化,而现代语言学更侧重语义的研究,因为动词的语义是一个网络结构,是动词支配关系的基础。研究显示,动词体的语义、态的结构和配价结构都是影响动词支配关系的重要参数。

试论俄语言语性使役施为动词

祈使言语行为（речевойактпобуждения）有不同的实现途径。但是，有一种方式最能直接明了地表达说话人交际意图，成为准确判断语势的标志，这就是在施为句中用作谓语的言语性使役施为动词（речевыекаузативныеперформа...

关于俄语动词的动作方式问题

关于俄语动词的动作方式问题张志军哈尔滨师范大学随着体学研究的不断深入，动作方式（способыдействия）作为现代俄语体学发展的一个新方向，受到愈来愈广泛的重视。动作方式可溯源至古斯拉夫语时期。П．С．Сигалов指出：初步研究表明，斯拉夫语...

俄语核心体态动词стоять的认知语义分析

近些年来,核心体态动词成为不少认知语言学家关注的焦点。跨语言研究表明,核心体态动词有明显的多义性,常常会发生语法化。基于俄罗斯国家语料库对核心体态动词стоять进行的研究显示,стоять能从空间意义引申出多种非空间意义,包括表示印刷文字的位置、事物的结构完整性、坚持或控制、等级中的位置、将来发生的事件等。其中出现频率最高、最重要的引申是表示存在,这与其他语言中的情况是一致的。概念隐喻、转喻、意象图式和体验相关性是语义引申过程中最重要的机制。

论代词的照应功能

一在现代语言学中，对语言研究的方法和角度十分繁多。但有两种倾向引起了众多学者的极大关注。一是研究词语（不仅包括词和词组，也包括句子）与世界上事物之间的关系，词语与事物之间的这种关系称之为指称（референция）关系，属语义学研究的对象。二是研究在...

俄语中的定向动词与不定向动词

在使用定向、不定向动词时一定要从运动方向、运动次数、运动性质和运动时间背景这四个方面来把握。

基于注意认知心理机制的外语磨蚀实证研究

通过对两个班级的全国统考英语专业八级成绩、试验前后的专八模拟测试成绩分别进行配对样本分析,研究发现通过英语专业八级考试的学生明显比没有通过八级考试的学生受磨蚀程度低,利用注意认知心理机制让学生注意到语言重点,以及注意到中介语和本族语者之间差距的重构写作训练有利于增强语言的抗磨蚀性,而如何区别外语磨蚀和习得失败是需要进一步研究的问题。

反应话轮中感叹词的语义功能

感叹词是一种表达情感和意愿的不变化词类 ,用作人们对周围环境刺激和谈话对方言语信息的一种反应。它是口语中特有的现象 ,特别是口语对话反应话轮中的感叹词能较充分地反映人们对信息的感知程度及其相应的情感态度 。