面向韩文信息处理的谓词句法语义信息词典的构建

在自然语言处理系统 (包括机器翻译系统 )中 ,语法、语义信息词典是必不可少的构件。本课题以国内外语义工程研究成果为基础 ,对韩国语谓词进行句法语义一体化描述 ,建立面向信息处理的句法语义信息词典。课题研究的语言学理论根据是论元结构理论和语义场理论。我们首先对谓词进行语义分类 ,然后再对谓词义项做详细的属性描述。在构建词典时 ,采用结构体方式将谓词的句法、语义等属性整合在一起。

蒙古语中谐音对词的构成及理据

蒙古语中的对词是一个非常独特的语言现象 ,蒙古民族对其中谐音对词的广泛使用体现出独特的思维方式及蒙古语的发展态势。首次提出“对词”和“谐音对词”这两个概念 ,并以大量的言语实例为依据 ,归纳、总结出谐音对词的构成规律和语义 ;进而以普通语言学理论为指导 。