从俗语看文化──中朝文化差异管窥

自古以来，中国灿烂的文化就对朝鲜产生过巨大的影响．朝鲜语中有许多与汉语同语源或相似的俗语。但由于两国历史、环境、风俗习惯的差异，中朝俗语在其形象意义、语言色彩等方面存在许多差异。从社会语言学的角度对这些现象进行对比分析．可以看出中朝俗语蕴含着鲜明的民族文化色彩。

汉韩“水/■”的概念隐喻对比研究

水是人类最早使用的词汇之一,常常被看作是认知的出发点,在隐喻中是重要的始源域。文章选取与"水"相关的惯用语、谚语、俗谈等在民间广泛使用的固定表达为研究对象,结合认知语言学的概念隐喻理论,对汉韩水的概念隐喻现象进行对比分析,发现汉韩民族对水的认知表现出"大同小异"的特点。而这种认知特点形成的原因,一方面可以从认知语言学角度来分析,另一方面则与中韩两国比邻而居、文化交流密切的特殊关系有关。