韩国语借字表记的文字学特征

借字表记是韩国等东亚国家借用汉字表记本国语言的一种方法。本文从汉字特征的分析入手 ,通过对比日本、越南等东亚国家和民族借字表记的异同 ,指出韩国语的借字表记特征是使用汉字的“译意表记”和“译音表记” ,乡歌的特征是表记和注音 。