英语笑话产生过程的语用分析

笑话是幽默的一种表现形式,通过阐述语用因素对英语笑话言语的作用机制,可以探索英语幽默话语的语用特征和动态运行模式,帮助人们从认知角度和心理推理机制上更好地了解笑话幽默的产生方式。指示语的指示信息对语境即具体参照物存在依赖性,因此在实际使用中会产生由于指示不明而造成的相对模糊性,话语意思也就变得令人费解,从而容易产生幽默的语用效果;合作原则包括一系列推动交际顺利进行的一般准则,违反这些准则往往产生会话含意,而在对会话含意的猜测和推理中会产生笑话中的幽默效果;对间接话语含意的推导也是笑话产生的机制之一;前提的主观性和隐蔽性也是笑话幽默推导机制的重要因素。

浅论《楢山节考》中的母亲像

在日本文学作品中曾经塑造了形形色色的母亲形象,《楢山节考》便是其中之一。该小说是由日本有名的近代文学作家深泽七郎创作的,是一部深刻反映社会现实、备受推崇的短篇小说。笔者通过小说文本解读与分析,旨在探究阿玲的母亲像。首先对小说的环境做了分析,其次通过详解作品,考察了阿玲的人物形象,最后探究了其母亲像,得出了伟大而无私、慈祥而刚强的慈母形象这一结论。

向死而生:村上春树的生命哲学——《第七个男人》论

短篇小说《第七个男人》是继《挪威的森林》之后,村上春树对生死问题的再度思索。小说中的主人公"我"从逃离到回归,最终从对死亡的恐惧中得以自我救赎的喜剧性结局,是村上春树生命哲学探索的一次飞跃。隐喻"死""恐惧"的符号化表达"S""K",直指死亡这一人类永远无法回避的命运归宿,揭露了深植于人类心底的无边恐惧的根源。直面死亡、深刻反思才是自我救赎的唯一出路。这部小说中村上春树表现出比以往更为超然的生命态度,其小说的深层叙事中潜藏着"生死一体"的哲学式生命观。

能乐《海人》

作者不详类型五番能(日本能剧的种类之一)时间春地点讃州国志度浦1人物子方(由少年扮演的角色)房前大臣胁(副角)房前大臣的随从胁连(随主角或副角登场角色)众随从仕手(主角)渔女间狂言(叙述类的角色,只有道白)此地人后仕手(后场主角)龙女【故事梗概:这是日本能乐中古老的一出剧目。

《日本灵异记》对中国文学的接受——以儒学典故“尧云舜雨”出典的考释为中心

《日本灵异记》是日本文学史上佛教说话集的嚆矢,该书在编撰过程中吸收了大量的中国文学元素,考察其中中国文学因子的渊源是出典研究的内容之一。本文以儒学典故"尧云舜雨"的出典考察为中心,在此基础上分析作者将儒学因素向佛教世界转化的过程,揭示《日本灵异记》对中国文学接受的某些特征。

明治时期婚姻与家庭伦理观照下的女性形象论——以樋口一叶《十三夜》中的阿关为例

文章从婚姻与家庭伦理的角度来解读《十三夜》中的女主人公阿关,探讨在与丈夫期待的理想婚姻发生冲突时,在家庭、婚姻束缚下以及在社会伦理制约下觉醒与放弃中沉浮的女性形象。表明在明治时期,处在社会变革中的女性,女性意识开始萌芽,但在父权、夫权的压抑下,最终放弃挣扎,其自觉意识和自身知识的局限导致了女性的悲哀。

《千与千寻》古老文化的追寻

宫崎骏可以说是日本动画界的一个传奇,他被迪斯尼称为"动画界的黑泽明",他的作品,题材各不相同,却将梦想、环保、人生、生存这些令人反思的主题融入其中。《千与千寻》不仅表现了作者的人文关怀,而且还从不同的侧面展现了日本独特古老的神秘文化,日本人的信仰与美学意识,并在不断的揭露现实状况的同时,给予人们以警示。

《日本灵异记》中的冥界巡游故事

通过对《日本灵异记》冥界巡游故事中的冥界人物、冥界景象、入冥途径及作品主题思想进行分析,可以看出日本奈良平安时代,人们对于冥界的认知和看待生死的态度,以及佛教思想的传播与影响,并且能够了解当时的日本在吸收外来文化问题上的态度及所采取的方法。

《万叶集》花卉意象考之“萩”“梅”

花卉不分国境,它可以作为一种标志来反映特定时代的文化。以《万叶集》花卉为对象,主要考察了出现频率最高的“萩”与“梅”,探究二者的起源、常见搭配意象、“萩梅歌人”所属的阶级群体及为万叶歌人所钟爱的原因等。同时,通过对比万叶和歌和汉诗中“鹿鸣”“落梅”意象之异同,分析中日两国文化和审美意识的差异。万叶和歌在接受中国文化的同时,开始融入日本民族独有的风韵,不同时期歌人“爱花”的变迁反映了日本人审美意识的转变。

“川の流れのよぅに”译词选登

本刊今年第二期曾刊登了日文歌曲“川の流れのよぅに”，同时在读者中征求汉语译词。许多热心的读者给我们寄来了他们的译词。这些译词虽然风格迥然不同，但却各有千秋。在此，我们选出六首予以发表，以飨读者。

如果和母亲一起生活

透过B29轰炸机上搭载的诺顿MK15瞄准器看到的小仓市街道影像在云缝间时隐时现。炸裂的高射炮弹。剧烈摇摆的机身。在嘈杂的飞机轰鸣声中，飞行员之间一直在通过耳机进行激烈的交谈。

一夜

1稻村出租车公司门外(十五年前夜晚)滂沱大雨冲刷着门前的广告牌,牌子上写着"稻村交通"四个字。一辆出租车开进来。稻村雄一(41岁)从后座上走下来。雄一:嚯,已经到了。怎么搞的,这家伙,怎么下这么大雨,开什么玩笑!出租车内。雄一的声音在车内回荡。雄一的声音:这不喝一杯怎么行!他妈的!一会儿把酒给我拿过来!出租车猛地开始急速倒车。嘭的一声之后,车子一个急刹车。黑暗中传来一名女子稻村小春(41岁)急促的喘息声。

解忧杂货店

1浪矢杂货店店外的马路X店内（1969年夏）商店街上人来人往，非常热闹。那个年代，街边的邮箱还是圆柱形的。马路上一辆大鼻子公交车驶过。浪矢杂货店位于街角处。店主浪矢雄治（65岁）正在笑眯眯地和来来往往的孩子们闲聊。

父亲与伊藤先生

1.东京郊外的一家便利店 午后，店里人来人往，客流不断。年轻的店长正在训斥一位呆头呆脑的打工店员，54岁男子，伊藤。

你的鸟儿会唱歌

1酒店大堂夜晚昏暗的大堂里空无一人。电梯下来了,一名工作人员走出电梯,向前台走去。他手中拿着电话。工作人员:抱歉让您久等了。我们没找到您说的东西。2海边的小路夜晚路肩上停着一辆车,岛田(45岁)坐在车里。岛田(手中拿着电话):给您添麻烦了。

海边的李尔

1黑色背景上打出标题片名。《海边的李尔》2黎明时分的隧道一名男子从隧道中走出。他的名字叫桑烟兆吉。他一身睡衣打扮，外面披着一件’大衣。兆吉手上拖着一个黑色的布制旅行箱。他健步如飞地向前走去。

生在幼子

1游乐园的入口前田中信站在入口前,看上去像是在等人。售票处前大排长龙。有位父亲把儿子扛在肩膀上;有位父亲被幼小的姐妹俩缠着不放;有位父亲被央求着跑去买冰淇淋;有位父亲宿醉未醒,听到母亲在抱怨“早都跟你说了,要你早点出门”,他连一句话也不敢回……

圣的青春

1大阪市福岛区公园前的工厂门外字幕“1994年春”。静谧的清晨，周围一个人都没有。公园里飘满了樱花花瓣。工厂的金属卷帘门被拉起，发出“嘎啦嘎啦”的声音，一位大叔（50岁左右）从里面走出来。他沐浴在阳光下，大口大口地吸着晨间新鲜的空气。

深夜食堂

1．新宿的夜景 镜头从大高架桥下穿过。银幕上出现大街两边的风景。——歌舞伎町拥挤的人潮。人声鼎沸的药妆店、一张张并排陈列着的大幅牛郎海报、深夜营业的花店、正在送客的陪酒女郎。流光溢彩的机器人餐厅等等。

恋人们

“即将沉没的玩具鸭”漂浮在水面上。两室一厅的房间。与开放式厨房相连的房间里杂乱地堆放着衣服和各种生活用品。矮桌上的电脑开着。