期刊文献+
共找到45篇文章
< 1 2 3 >
每页显示 20 50 100
传播与接受:试析王昭君故事在越南的演变
1
作者 全小国 《三峡大学学报(人文社会科学版)》 2023年第6期7-12,115,共7页
昭君出塞是中国古代的一个历史事件,通过两千多年来历代文人墨客和民间社会的塑造,昭君已经成为中国文化中一个多元多义的符号,王昭君故事也在各类昭君文化事象中形成了诸多情节单元。越南的昭君文艺作品在14世纪就已出现,此后随着中国... 昭君出塞是中国古代的一个历史事件,通过两千多年来历代文人墨客和民间社会的塑造,昭君已经成为中国文化中一个多元多义的符号,王昭君故事也在各类昭君文化事象中形成了诸多情节单元。越南的昭君文艺作品在14世纪就已出现,此后随着中国王昭君故事的持续传入,在传播与接受中又不断产生新的文艺形式,且随着时代变迁、艺术形式变化等因素而演变,既有继承,又有创新。通过对中国清代小说《双凤奇缘》和越南喃诗传《昭君贡胡》、越南改良剧《昭君贡胡》中王昭君故事情节的比较分析,我们能管窥越南昭君文艺在历史演变中的情节选择、艺术特征、时代因素以及它与中国昭君文艺之间的内在关联。 展开更多
关键词 昭君出塞 清代小说《双凤奇缘》 越南喃诗传《双凤奇缘·昭君贡胡》 越南改良剧《昭君贡胡》
下载PDF
论越南“六八体”来源及其缘由
2
作者 孙华东 邹乐祺 《红河学院学报》 2023年第2期14-19,共6页
六八体作为越南后黎朝时期出现的一种诗歌体裁,因其特殊性,对其来源众说纷纭。细究其表现形式、创作手法具有深厚的汉文化根源。从其形式特征来看,它是古诗体换韵手法、唐律平仄准则、宋词句式结构在越南凝聚变异的产物。对于其出现的缘... 六八体作为越南后黎朝时期出现的一种诗歌体裁,因其特殊性,对其来源众说纷纭。细究其表现形式、创作手法具有深厚的汉文化根源。从其形式特征来看,它是古诗体换韵手法、唐律平仄准则、宋词句式结构在越南凝聚变异的产物。对于其出现的缘由,结合当时的社会语境来看,是深受儒学影响的越南文人的结果,在民族及其文化独立意识的驱动下,运用自身精湛的诗歌创作技巧,将满足越南精神需求和审美好尚的题材,以一种全新的文学形式呈现。 展开更多
关键词 六八体 格律诗 来源 缘由
下载PDF
论越南汉诗的产生及演变 被引量:3
3
作者 于在照 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 1999年第5期90-93,共4页
越南汉语诗歌是越南文学不可或缺的重要组成部分。越南汉诗创作历经 1 0 0 0余年 ,产生了众多的诗人和大量的诗作 ,取得了辉煌的诗歌艺术成就。从它的起源、发展到内容与形式无不受到中国汉文化的长期滋润和中国古典诗歌尤其是唐诗的深... 越南汉语诗歌是越南文学不可或缺的重要组成部分。越南汉诗创作历经 1 0 0 0余年 ,产生了众多的诗人和大量的诗作 ,取得了辉煌的诗歌艺术成就。从它的起源、发展到内容与形式无不受到中国汉文化的长期滋润和中国古典诗歌尤其是唐诗的深刻影响。探寻越南 1 0至 2 0世纪初汉诗的发展轨迹 ,系统地研究其内容、风格和流派的演变以及越南历代诗人的成就、所受汉文化的影响等 。 展开更多
关键词 越南汉诗 产生 演变 影响
下载PDF
浅析越南独特的诗歌体裁——六八体和双七六八体 被引量:4
4
作者 雷慧萃 《东南亚纵横》 北大核心 2004年第8期58-62,共5页
The style of six and eight characters to a line and that of double seven, six and eight characters to a line are two of the vernacular poetry styles that have been created and developed under the influence of Chinese ... The style of six and eight characters to a line and that of double seven, six and eight characters to a line are two of the vernacular poetry styles that have been created and developed under the influence of Chinese culture since long time ago. The styles are the embodiment of the ancient communication between China and Vietnam as well as the creativity of the Vietnamese people to learn and accept alien culture to finally combine it with its own home culture to create new styles. 展开更多
关键词 越南 诗歌体裁 诗歌结构 艺术风格
下载PDF
词在越南未能兴盛的原因探析 被引量:2
5
作者 蒋国学 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2004年第5期99-102,107,共5页
词作为一种音乐文学,没能像其他中国文学体裁一样在越南得到大发展,究其原因有三:一是因为越南古代社会的文化氛围不够浓厚;二是因为受词自身倚声、以汉字为载体、内容题材较狭窄等特点限制;三是因为越南本土音乐文学的兴起。
关键词 文学体裁 越南
下载PDF
越南大诗豪阮攸和他的《金云翘传》 被引量:2
6
作者 罗长山 《广西教育学院学报》 2002年第2期112-116,共5页
本文主要介绍越南大诗豪阮攸的生平和他的代表作《金云翘传》,对他这部作 品在创作思想和创作艺术上取得的杰出成就,进行探索性的研究与评论。
关键词 阮攸 现实主义 诗歌创作 创作思想 创作艺术 赵南 《金云翘传》
下载PDF
浅析越南阮攸的左江流域印象 被引量:3
7
作者 张惠鲜 《东南亚纵横》 2015年第5期57-61,共5页
左江是中越交往的重要通道。往来于中越之间的越南使节在经过左江时,大多对左江有深刻的印象并留下了珍贵的文献记载,越南文豪阮攸即是其中最典型的代表。阮攸的诗作不仅涉及左江流域的自然景观和人文景观,而且还涉及左江流域的社会现... 左江是中越交往的重要通道。往来于中越之间的越南使节在经过左江时,大多对左江有深刻的印象并留下了珍贵的文献记载,越南文豪阮攸即是其中最典型的代表。阮攸的诗作不仅涉及左江流域的自然景观和人文景观,而且还涉及左江流域的社会现实。透过阮攸的左江印象,后人对历史上的左江有了更多的了解。 展开更多
关键词 阮攸 左江流域 印象
下载PDF
越南古典女诗人清关夫人和她的字喃唐律诗 被引量:1
8
作者 罗长山 《广西教育学院学报》 2001年第1期110-112,共3页
越南古典女诗人清关夫人是继胡春香之后又一位越南历史上字喃唐律诗的重要女诗人。她的字喃唐律诗,虽然也讲究格律严谨,对偶工整,但诗语平实,抒情味浓,特别是诗人敢于冲破前人“诗必言典”的陈旧窠臼,开创了越南字喃唐律诗的一代... 越南古典女诗人清关夫人是继胡春香之后又一位越南历史上字喃唐律诗的重要女诗人。她的字喃唐律诗,虽然也讲究格律严谨,对偶工整,但诗语平实,抒情味浓,特别是诗人敢于冲破前人“诗必言典”的陈旧窠臼,开创了越南字喃唐律诗的一代诗风,对促进字喃唐律诗体越南民族化的形成和发展,作出了历史性的特殊贡献。 展开更多
关键词 越南 古典女诗人 清关夫人 怀古诗人 字喃唐律诗 诗体 创作风格
下载PDF
西化与回归:论越华现代诗的流变 被引量:1
9
作者 涂文晖 《中国现代文学论丛》 CSSCI 2018年第2期269-280,共12页
越华现代诗的兴起是1975年之前越华文学最重要的新变,它改变了越华诗坛长期停滞于'五四'式白话新诗的局面。从1960年代的存在诗社到1970年代的风笛诗社,越华现代诗经历了先西化后回归的演变,这种演变既与中国台湾现代派激荡相生... 越华现代诗的兴起是1975年之前越华文学最重要的新变,它改变了越华诗坛长期停滞于'五四'式白话新诗的局面。从1960年代的存在诗社到1970年代的风笛诗社,越华现代诗经历了先西化后回归的演变,这种演变既与中国台湾现代派激荡相生,也符合华文现代主义诗歌发展的普遍规律。 展开更多
关键词 越华文学 现代诗 西化 回归
下载PDF
越南古代七律诗初探
10
作者 严明 《学术界》 CSSCI 北大核心 2012年第9期50-61,286,共12页
越南是东亚汉字文化圈中最早接受中国封建制度的国家,也是在各方面受中国思想文化影响很深的国家,汉诗在古代越南长期流行并且达到较高的写作水平。值得关注的是,古代越南各种体裁的汉诗创作中,以七律诗写得最为出色。越南汉诗中的七律... 越南是东亚汉字文化圈中最早接受中国封建制度的国家,也是在各方面受中国思想文化影响很深的国家,汉诗在古代越南长期流行并且达到较高的写作水平。值得关注的是,古代越南各种体裁的汉诗创作中,以七律诗写得最为出色。越南汉诗中的七律,不仅数量多,而且内容丰富,艺术表现力强,达到了较为成熟和完美的程度。在东亚汉诗共同繁荣的背景下,本文观察和辨析越南汉诗中的七律体一花独秀现象,有利于凸显越南汉诗的特点,揭开古代越南汉诗发展的要因,并展现出越南汉诗创作的艺术特色。 展开更多
关键词 越南汉诗 七律诗 七律兴盛原因
下载PDF
越南李朝、陈朝、后黎朝骈文述略
11
作者 谭家健 《职大学报》 2017年第4期1-9,共9页
越南李朝骈文受佛教影响较明显,寺庙碑铭较多,骈偶绚丽,颇类唐体。政治文告较为质直。其他题材较少。陈朝骈文,儒佛思想并存,碑铭文、政论文同时流行,前者宗教性淡化,后者正畅条达,似宋人口气。后黎朝前期,独尊儒术,佛教衰退。汉语文学... 越南李朝骈文受佛教影响较明显,寺庙碑铭较多,骈偶绚丽,颇类唐体。政治文告较为质直。其他题材较少。陈朝骈文,儒佛思想并存,碑铭文、政论文同时流行,前者宗教性淡化,后者正畅条达,似宋人口气。后黎朝前期,独尊儒术,佛教衰退。汉语文学全面繁荣,水平较前提高。政治性骈文影响扩大,抒情言志及序跋之骈文文学性增强,碑铭及其他宗教性骈文逐渐弱化。相对于中国同期的两宋、元、明,越南三朝骈文数量少,影响小,处于文坛支流,地位不如诗赋和散文,但越南骈俪之河并未断流,佳作时有可观。 展开更多
关键词 越南李朝骈文 越南陈朝骈文 越南后黎朝前期骈文 阮公弼 陈仁宗 阮属 黎圣宗
下载PDF
大英图书馆藏《金云翘新传》手抄本插图研究
12
作者 朱仁洲 石初娟 《文教资料》 2020年第7期107-111,共5页
本文关注一组名为《金云翘新传》的手抄本小说插图,该手稿现藏大英图书馆.该书原著为中国明末小说,后经越南作家阮攸改编成喃文叙事诗.令作者感兴趣的是该手稿中附有大量绘制精美的水墨故事插图,画面效果及表现手法均属典型的“中国式... 本文关注一组名为《金云翘新传》的手抄本小说插图,该手稿现藏大英图书馆.该书原著为中国明末小说,后经越南作家阮攸改编成喃文叙事诗.令作者感兴趣的是该手稿中附有大量绘制精美的水墨故事插图,画面效果及表现手法均属典型的“中国式”作品.尽管该手稿插图讲述的是发生在中国明朝的故事,但细微之处却反映了十九世纪越南本土特征,且可与相关文献及影像资料相印证,此种现象,耐人寻味. 展开更多
关键词 金云翘 越南 阮朝 插图 中国艺术
下载PDF
越南南北朝至阮朝之骈文
13
作者 谭家健 《职大学报》 2016年第5期1-11,共11页
越南南北朝,亦称后黎朝后期,360年间,政权更替频繁,社会混乱,民不聊生,文学创作处于低潮。这时,出现了大批汉文小说,以虚构的方式、幻想的情节,曲折地表达人民的理想和愿望,以及对各种社会现象的态度。一些小说中包含相当数量的诗歌和... 越南南北朝,亦称后黎朝后期,360年间,政权更替频繁,社会混乱,民不聊生,文学创作处于低潮。这时,出现了大批汉文小说,以虚构的方式、幻想的情节,曲折地表达人民的理想和愿望,以及对各种社会现象的态度。一些小说中包含相当数量的诗歌和骈文。与之同时,也还有一些署名作家的单篇骈文。 展开更多
关键词 越南 南北朝 骈文
下载PDF
试论国内学界对越南来华使节及其汉诗的研究 被引量:1
14
作者 彭茜 《东南亚纵横》 CSSCI 2013年第8期52-55,共4页
中越两国在历史上曾有近千年的宗藩关系,越南常定期或不定期遣使出使中国。这些受命使节们大多谙熟汉文化,汉诗赋才能出众,在使华往返途中留下了为数不少的汉文诗。本文拟就国内学界对历代越南来华使节及其汉诗的研究成果进行梳理,以供... 中越两国在历史上曾有近千年的宗藩关系,越南常定期或不定期遣使出使中国。这些受命使节们大多谙熟汉文化,汉诗赋才能出众,在使华往返途中留下了为数不少的汉文诗。本文拟就国内学界对历代越南来华使节及其汉诗的研究成果进行梳理,以供学界参考。 展开更多
关键词 越南 来华使节 汉诗 研究
下载PDF
20世纪50~60年代越南诗人素友作品在中国的传播和影响
15
作者 毛玉文 《东南亚纵横》 2014年第8期75-78,共4页
素友是越南20世纪著名诗人,越共中央的主要领导之一.他的诗歌被越南官方视为“社会主义现实主义”文学的典范,是20世纪越南的“史诗”.20世纪50~60年代,在中越友好关系的影响下,一大批以素友诗歌为典型的越南文学作品在中国得到传播.... 素友是越南20世纪著名诗人,越共中央的主要领导之一.他的诗歌被越南官方视为“社会主义现实主义”文学的典范,是20世纪越南的“史诗”.20世纪50~60年代,在中越友好关系的影响下,一大批以素友诗歌为典型的越南文学作品在中国得到传播.这些越南文学作品传播到中国之后,在政治上加强了当时的政治意识形态;在文化上增进了中国读者对外国文化的了解;在学术上则带动了中国的越南文学研究. 展开更多
关键词 20世纪50~60年代 越南素友作品 中国 传播 影响
下载PDF
越南《昭君贡胡书》故事源流考 被引量:2
16
作者 任晓鸯 《东南亚南亚研究》 2014年第2期70-74,109,共5页
今人对昭君故事的研究已很全面,但是仍未将域外汉籍中的相关文献纳入研究范围。以昭君故事为蓝本的越南诗传《昭君贡胡书》,是在越南遭受法国入侵的历史背景下,结合"二征"历史故事与中国昭君出塞的故事而衍生出来的。在前人... 今人对昭君故事的研究已很全面,但是仍未将域外汉籍中的相关文献纳入研究范围。以昭君故事为蓝本的越南诗传《昭君贡胡书》,是在越南遭受法国入侵的历史背景下,结合"二征"历史故事与中国昭君出塞的故事而衍生出来的。在前人对中国昭君故事深入研究的基础上,以越南诗传①《昭君贡胡书》为考察对象,追溯其故事源流,对于促进中越文化交流,是非常有意义的。 展开更多
关键词 越南 昭君故事 文化交流
下载PDF
越赋纵横
17
作者 钟逢义 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 1995年第4期96-98,126,共4页
越赋纵横钟逢义一、越赋及其发展原因中国文学对越南文学的影响是全面的、系统的。就文学体裁而言也是如此。中国的古代文学体裁大都可以在越南找到“衍生品”。赋,就是其中之一。“从比较文学的影响研究去考察,两个民族文学之间的交... 越赋纵横钟逢义一、越赋及其发展原因中国文学对越南文学的影响是全面的、系统的。就文学体裁而言也是如此。中国的古代文学体裁大都可以在越南找到“衍生品”。赋,就是其中之一。“从比较文学的影响研究去考察,两个民族文学之间的交往,通常沿着翻译──改编──模仿─... 展开更多
关键词 科举考试 比较文学 越南文学 喃字 中国现代文学 文学体裁 黎朝 科举制度 文体 文心雕龙
下载PDF
從《金檯草》看越南名臣潘清簡的使華經歷
18
作者 韓周敬 《域外汉籍研究集刊》 CSSCI 2016年第2期245-259,共15页
自從2010年《越南漢文燕行文獻集成》出版以來,學界以此爲基,循著"從周邊看中國"的理路,期以"異域之眼"來觀照自身,對於越南古代使臣如清史事做了大量的研究。這些研究覆蓋了相當數量的如清使臣,但由於《集成》所... 自從2010年《越南漢文燕行文獻集成》出版以來,學界以此爲基,循著"從周邊看中國"的理路,期以"異域之眼"來觀照自身,對於越南古代使臣如清史事做了大量的研究。這些研究覆蓋了相當數量的如清使臣,但由於《集成》所收文獻僅79種,數量有限,有些越南名臣的使程詩集並未納入,例如本文的研究對象——潘清簡。需要説明的是,《越南漢文燕行文獻集成》收入《使程詩集》②,此書内封題爲"潘清簡著",但實際上此書並非潘清簡所作,因爲觀其中所記的行經地名,如《過山南上鎮有懷》之"山南上鎮",作者自注曰:"前留任在此。"③但觀《大南列傳》所載潘清簡平生宦涯,未有任職山南上鎮之經歷。且"山南上鎮"之名,始於西山時期,阮朝明命三年(1822),"改山南上爲山南鎮,山南下爲南定鎮"④,明命十二年(1831),又分山南鎮快州府五縣、南定鎮先興府三縣設興安省。 展开更多
关键词 名臣 阮朝 使臣 清史 潘清 南定 文獻 越南
下载PDF
黄德良《摘艷集》考論
19
作者 劉玉珺 《域外汉籍研究集刊》 CSSCI 2015年第2期213-236,共24页
《摘艷集》,又名《摘艷詩集》,是越南後黎朝詩人黄德良所編撰的一部詩歌總集,也是現存的、繼《越音詩集》之後的第二部越南古代漢詩總集,其文獻價值不言而喻。此書未見有刊本行世,目前僅發現有雨個抄本流傳於世:一個爲越南漢喃研究院所... 《摘艷集》,又名《摘艷詩集》,是越南後黎朝詩人黄德良所編撰的一部詩歌總集,也是現存的、繼《越音詩集》之後的第二部越南古代漢詩總集,其文獻價值不言而喻。此書未見有刊本行世,目前僅發現有雨個抄本流傳於世:一個爲越南漢喃研究院所藏的VHv.2573號抄本(下文簡稱越南本),另一個爲浙江圖書館所收藏的清抄本,原爲嘉業堂藏書(下文簡稱浙圖本)。2003年,我借閱到了越南漢喃研究院所藏的VHv.2573號抄本複印件。 展开更多
关键词 文獻價值 德良 研究院所 抄本 詩集 越南本
下载PDF
越南北使詩文反映的中國想像與現實
20
作者 葉國良 《域外汉籍研究集刊》 CSSCI 2014年第2期227-240,共14页
一前言越南(舊稱交阯、南越、大越、安南等,嘉慶初經清廷核定爲越南,下文一律稱爲越南)官員出使元、明、清朝,往往以“北使”、“華程”、“燕行”等爲名。這些使臣自然負有某種特定任務,但因承襲中國春秋時代以來使臣言行的傳統,以及... 一前言越南(舊稱交阯、南越、大越、安南等,嘉慶初經清廷核定爲越南,下文一律稱爲越南)官員出使元、明、清朝,往往以“北使”、“華程”、“燕行”等爲名。這些使臣自然負有某種特定任務,但因承襲中國春秋時代以來使臣言行的傳統,以及宋代出使作品的影響,沿途必然有所撰作,於是數百年間累積了不少北使詩文,和朝鮮、琉球赴中國使臣的燕行詩文,一南一北一東,彼此相映成趣。 展开更多
关键词 使臣 南越 北使 越南 中國 燕行
下载PDF
上一页 1 2 3 下一页 到第
使用帮助 返回顶部