中越民族文化交流的一朵奇葩——越南歌筹

中国和越南是邻邦,语言、文化交往甚早。越南歌筹中的汉文化就是中越文化密切交流的一个具体表现。

越华新锐诗人现代诗创作述略

越华新锐诗人曾广健、蔡忠、李伟贤在现代诗创作中奋发有为,分别出版了个人现代诗集。他们的现代诗创作具有一些鲜明的共同特征,扎实的华文文化功底等因素使他们在越华现代诗创作中脱颍而出。对他们的现代诗进行研究,可以使我们对越南华文现代诗的创作概况有一个大概的了解。

越南埃德族史诗初探——以《达姆伞之歌》为例

越南中部西原少数民族聚居地区存在大量活形态史诗,其中以埃德族史诗最为著名。埃德族史诗《达姆伞之歌》被誉为西原史诗宝库中最耀眼的明珠,它也是越南境内最早被搜集、整理和翻译成外文的史诗,一直受到人们的关注。文章以《达姆伞之歌》为例探析埃德史诗的传承方式、主要内容与人物形象,为今后进一步展开对越南史诗的整体研究做一个铺垫。

试论李元吉对越南嘥剧发展的影响

同属儒家文化圈的中越两国,在历史上关系颇为紧密。宋元之际越南古戏曲深受中国戏曲的影响。代表人物李元吉,在越南戏剧发展史上留下了浓墨重彩的一笔。

考究与中国赴越南使臣有关的三首诗作者

中越文化交流源远流长。在中越文学交流中,有时导致越南作者的汉诗混杂着许多中国诗篇,中国作者的诗作中也偶有越南汉诗。由于时代相隔久远,后人在辑录前人诗作时亦常有混乱,将此人之作归属为他人之作。本文探讨一些与中国赴越南使臣有关的诗作者,还原真相,亦是整理中越关系资料的工作之一。

诗四首

扁担形的星辰——赠河内市的肩挑小贩 她们用肩膀给我挑来了番石榴、芒果和李子，还有荷花和青糯。无论是晴朗的早晨还是血色的黄昏，她们心中流泪，路上留下拖鞋拖沓的脚印。我用零钱购买了番石榴和荷花。无言的钱币，浸湿了夜间的露水，浸湿了她们的汗水。她们身后是嗷嗷待哺的孩子和风声作响的田野。