从《达冉根》看菲律宾英雄史诗的特点——兼与中国南方史诗比较

文章以菲律宾马拉瑙人《达冉根》为中心,探讨菲律宾英雄史诗的一些核心特点,同时引入了民间文学比较研究的视野,对菲律宾史诗和中国南方少数民族史诗进行了比较。文章首先介绍《达冉根》史诗的基本情况,以及菲律宾的史诗文化、史诗分类、具体分布情况等,而后从史诗的活形态特征、情节程式、史诗英雄的形象三个方面,具体分析、归纳了菲律宾英雄史诗的特征,并与中国南方民族史诗的相应内容进行了比较。

稻田“空间”与稻作文化记忆——菲律宾活形态史诗《呼德呼德——阿里古荣之歌》文本研究

稻田是菲律宾活形态史诗《呼德呼德——阿里古荣之歌》活态传承的语境空间和史诗战争进行的战斗空间,它的延展性受到史诗英雄能力的制约,稻田空间本身也反过来制约了史诗中战争时间、战争结果和战争阶段性发展等各个要素,为史诗战争的讲述和故事的发展提供了诸多必要性,呼应了史诗传承语境。“稻作”在史诗文本中借助史诗角色的个人记忆逐渐升格为集体记忆、社会记忆,最终在活态语境的历代传承中超越了文本共时意义,成为能够勾起伊富高人群体认同的文化记忆。

菲律宾苏洛德人史诗《西尼拉乌德》中的英雄人物特征

《西尼拉乌德》是菲律宾群岛中部苏洛德民族的一部英雄史诗,它承载了苏洛德民族的传统文化、民族信仰和宗教仪式,具有很鲜明的地方性特征。其中,《西尼拉乌德》中的史诗英雄拉保东公体现了与其他史诗英雄的不同之处:一方面,拉保东公是被敌人打败的史诗英雄;另一方面,拉保东公又是被集体拯救的史诗英雄。这部史诗传唱至今的意义或许与拉保东公英雄形象的转变紧密相关。

史诗与菲律宾传统社会——以《呼德呼德》的主题程式为例

史诗在东南亚地区的传统文学中具有独特的社会功能与地位。它不仅在生产、仪式和娱乐等社会活动中发挥了实际效用,同时也负责解释和传递传统社会的行为规范、价值观念与宗教信仰等方面内容。口头程式理论聚焦于史诗的创作手法,借助程式化的表达手段解析史诗的构成。它在实践中有助于探究史诗文本及其生成语境之间的关系。《呼德呼德》是菲律宾史诗的代表作。由不同歌手演唱的《呼德呼德》异文呈现出一系列程式化的主题。这些主题程式揭示了史诗在菲律宾传统社会中的意义:强调传统社会的生活习俗,并承载传统社会的价值观与信仰。

乐活(外五章)

小小的贫民屋,住着一群快乐的人。他们为什幺还会有欢笑?只因他们把一切交给上帝!"Bahalana"(管它的)哲学让这个亚热带的岛民乐天知命。有钱有时间有健康,才是真富有。而他们,有时间、能蹦能跳,没钱又何妨?钱在乐天者的面前并非绝对重要。

虽然,你只有七岁——庆祝菲律宾南瀛吟社成立七周年!

风生水起帆樯动,编织七年幽梦。——题解1虽然,你只有七岁,但是,你已看透人间春色。马容山下的翡翠谷底,飘荡过你爽朗的笑声;彬那杜布火山口湖中,映照过你飘逸的倩影。神秘谷中通幽的曲径,留下过你深深的脚印;

记忆深处的眼神(外一章)

都说眼睛是心灵的"窗口"。从"窗口"放出的光,那是心灵在说话,这就是眼神,眼之精神。在笔者的记忆深处,不时地要浮现生命中那些难忘的眼神,触动那颗年老迟钝却仍然扑腾着不平静的心。

另一种乡愁

在当今网络流行的世界里,"乡愁"几乎已不存在了,因为对互联网原住民而言,QQ就是他们的"故乡",故乡呵,成了一个伪概念。听歌手李健唱"不知不觉把他乡,当作了故乡"的歌,会哭的。故乡不只是地点,更是解不开的"知根知底、知冷知热"的父母、兄弟姐妹、亲朋好友的情结。

榕树下(外一章)

跨海而来,只为一个约会。小河流水直奔闽江,岸上榕树一路伴随。觅一处宁静。相聚榕树下。古老的茶文化,渗青春激情,加时尚元素,小小茶馆恍惚是一片广阔天地。并肩坐在一起,回味志愿者异国他乡曾经的乡愁,梳理海外支教难忘难舍的情结,分享归国创业的苦辣酸甜,共赏故乡的一轮明月。风过处,榕须轻吻着大地。

莹莹的诗 诗歌

注:铁木树是斯里兰卡的国树,睡莲是斯里兰卡的国花。誓约花茉莉花是菲律宾的国花。

蔡铭的诗 诗歌

★圣大即圣托马斯大学,位于马尼拉,创办于1611年(明万历三十九年),是亚洲地区最古老的大学,也是世界上最大单一校园区的天主教大学.

读诗以及其他

读诗翻读自己的诗集时,发觉每一篇——不是惊涛,就是骇浪。然而,纵使激起天动地摇的海啸,也不能冲洗人间的污秽。然而,风,不能平,而浪,也不能静。大餐厅蔚蓝的天。辽阔的海。粼粼的水波。海底一丛丛珊瑚。一只只悠游的鲨。

岁月足印(外一章)

日子越来越苍老无力。那是一个贪婪的晚上,我企图寻找岁月的足迹。街角,天空保持静默,寒星数点。忽然,我听到这座城市的呼叫,发自内心的呼叫。我用心聆听,用眼耳口鼻舌感受和聆听这座悲凉城市苍白的呼吸声。它的脉搏已死!

在你之内·静默(外二首)

桥脚穿妥了鞋：月升 四分之一个苹果的白酸寒凉 可捏挤的雏鸟胸脯 惨白如寒夜里的牙疼 失落眼皮的湿润面包与蝴蝶 白色墨汁抛入烧瓷烈火

苏荣超的诗 诗歌

注:菲律宾警方在查缉毒贩时误杀一个三岁女童,反对派攻击及批评扫毒战争不过是一場“法外杀戮”。

椰树之心(组诗) 诗歌

注:Halohalo为菲律宾传统冰品经典,五颜六色,halo在菲语中有“混合之意”,发音近似helo,温馨亲切。