穆罕默德·舒克里小说的心理空间研究——以《光面包》和《错误的时间》为例

《光面包》和《错误的时间》是穆罕默德·舒克里自传体小说的第一部和第二部。本文以空间叙事学为理论依据,以这两部作品中主人公的心理空间为研究对象,分别从关于父权的认知和关于爱情的认知两个方面进行研究,揭露当时摩洛哥社会的父权制度以及社会底层生存的饥饿性,分析主人公获得自我救赎的曲折性。

一个富有冲击力的真实故事:舒克里的《裸面包》

摩洛哥作家穆罕默德·舒克里的小说体自传《裸面包》以阿拉伯作家少有的勇气和胆识,真实地记录了自己亲历的在殖民统治下摩洛哥底层社会苦难而丑陋的生活。文本既充分体现出西方自传中常有的＂自我暴露＂和＂自我救赎＂的自传特征,又体现出浓厚的存在主义思想;作者还通过优美、生动的描述性语言、文本基本词的运用、穿插着摩洛哥方言、阿拉伯语、西班牙语、法语的人物对话以及意识流、内心独白等现代小说表现手法,使这部作品成为自传和小说完美结合的佳作。

摩洛哥21世纪阿拉伯语长篇小说发展概况

摩洛哥长篇小说在20世纪经历了较大发展后,21世纪无论在数量上、内容上、还是艺术手法上,都与以往呈现较大的不同。本文将着重介绍和分析21世纪摩洛哥小说的走向和特征,力图勾勒出近十年摩洛哥小说在叙事内容和艺术手法上的发展特征。

20世纪马格里布地区小说概述(下)

三、摩洛哥 摩洛哥的阿拉伯文小说出现较晚,具有现代意义新小说的产生除受阿拉伯东方(主要是埃及、黎巴嫩、叙利亚)新小说的影响外,也是受西方(主要是法国)文学影响的结果.

游牧与抵抗——塔哈尔·本·杰伦“三部曲”的隐喻解读

本文以摩洛哥作家塔哈尔·本·杰伦反映摩洛哥社会女性遭遇的"三部曲"《沙的孩子》、《神圣的夜晚》和《错误之夜》为研究对象,通过分析其女主人公形象以及作品中魔幻现实主义手法的游牧叙事特征,指出"三部曲"在表层意义上虽然有利用本土化意象取悦西方的媚俗之嫌,但其所隐含的游牧思想却恰恰是一种抵抗策略,这种抵抗策略有助于缓解后殖民作家的身份认同危机。

摩洛哥的法语文学概况

摩洛哥文学是我们不太熟悉的一片园地。但是摩洛哥的法语文学却出了几位享誉全球的大作家。1999年冬,原卡萨布兰卡哈桑二世学院教师玛丽-法朗士·亚马尔·阿拉韦博士曾以“摩洛哥的法语文学”为题作了一次演讲。现据演讲原稿整理出这篇文章,以飨读者。

以艺术之名——《拱与蝶》中城市文本的隐喻解析

阿拉伯布克奖获奖小说《拱与蝶》是一部“诗与思”相交汇的作品。小说无情揭露了摩洛哥当下社会政治、经济、社会和文化发展中的诸多不良现象,映射出当代摩洛哥城市发展进程中所遭遇的各种难题。作者艾什尔里对诗性的追求,确凿地体现于对艺术的特殊关注。本文从后现代主义空间批评与城市书写相关理论出发,选取小说中与艺术相关的几个重要意象,如拱梁、蝶楼、马赛克地板画与酒神雕塑,将它们置于“城市文本”这一较新的视阈下,结合故事情节解析层层隐喻,揭示其中所蕴含的权力关系和文化价值观。

努米底亚:柏柏尔人守望的精神家园——布凯利《努米底亚》的象征主义解读

《努米底亚》是一部以象征主义手法展现柏柏尔民族发展苦难历程的作品。作者布凯利将柏柏尔民族遭遇的苦难、现代化进程中遇到的问题以及对这些问题的思考凝结在主人公穆拉德的个人经历当中,将深层的象征含义贯穿于人物、叙事、主题之中,构建了一个与现实世界相关照的象征世界。通过主人公穆拉德对痛苦经历的回忆和对努米底亚的追寻,小说逐步展开对柏柏尔民族历史、政治、宗教的反思,唤起柏柏尔人对努米底亚王朝的追忆,呼唤着伟大的柏柏尔民族精神的回归。

摩洛哥小说《裸面包》中的偏离“异托邦”建构

摩洛哥地区的阿拉伯语小说出现时间较晚,现当代小说成就突出,作家穆罕默德·舒克里的自传体小说《裸面包》以真实的笔触、针砭时弊的风格将摩洛哥被殖民时期的社会现实向读者呈现,同时在作者敢于"自我暴露"的描述中,更加近距离地"触碰到"摩洛哥的整个社会面貌与国家状况。作为自传体小说,除大获赞誉的真实性之外,小说的空间建构特色鲜明,不同的空间转换,是穆罕默德第一阶段人生中不同经历的承载。而其中一类空间的构建与福柯的偏离"异托邦"理论相契合,具有惩戒、规训和排斥的偏离特性,也恰是呈现动荡社会中人性关系变动的典型存在。本文试图将此类空间与福柯的偏离"异托邦"理论相融合,通过主人公穆罕默德在此类空间内的种种经历,探析蕴藏其中的心理波动以及隐含在此类空间之中的权力运作,透视主流人群对边缘人群惩戒与排斥的社会现实。