论费特诗歌的艺术美

费特（1820-1892），是19世纪俄罗斯纯艺术诗派的领袖。他的诗主要歌咏爱情、大自然、艺术，音调轻柔，清新隽永。本文将着重对其抒情诗进行探讨，进而回头思考费特诗评不只在于正确地诠释作品及判断其美学质量，它的功能更多的是衬显艺术对感性的酝酿及价值，以期能为读者打开最广阔的视野。

维索茨基诗歌选

维索茨基诗歌选王彦秋译苏联人民诗人弗拉季米尔·谢苗诺维奇·维索茨基（１９３８─１９８０）一生创作了大量个性化的诗和歌词。这些歌词传达着他的心声，跃动着他的脉膊，透露着他的灵性。维索茨基既是这些歌词的作者，往往又是它们的表演者。由他作词、作曲并演唱的唱...

战友颂

战友颂［俄罗斯］亚·特瓦尔多夫斯基乌兰汗译踏着被破坏了的道路，经过被摧毁了的村庄，靠着星星的指引，我拖着战友走向东方。他胸膛嵌着一颗子弹，鲜血滴滴，步履缓缓，一路上反反复复说：“你走吧！扔下我，不用管……”如果是我负了伤，如果是我走在陌生的草原上，我...

苏联反法西斯卫国战争诗选

苏联反法西斯卫国战争诗选岳凤麟译今年是反法西斯战争胜利五十周年，我们特翻译这组“苏联反法西斯卫国战争诗选”以志纪念。这组诗选自诗集《人民─—胜利者》（编者：Ю．Ｈ．斯帕斯卡娅，儿童文学出版社，莫斯科，１９８５年）。从这些诗篇中我们可以看到，苏联各族人...

罗蒙诺索夫诗二首

罗蒙诺索夫诗二首杨开显译晨思苍天之伟大多么辉煌绚丽的天体，把灿烂的光辉洒向尘寰，把苍天的事业豁然昭示：苍天啊，使我神驰心欢，瞧，这光焰熠熠照人，那是怎样的造物主的化身！也许，会有那样的时候，人们能够高飞云天，让我们近近地迎向太阳，急速地向它投视一眼。...

特殊党费特别情

“我要为灾区捐款，特殊党费也要替我交上。这是我的一点心意，也是党员应尽的义务”。经过夜里3小时抢救，刚做完化疗被推回病房的田红，急切地对前来看望她的同志如是说。清晨的阳光洒进病房，她的两只大眼睛看起来比先前光亮了许多。尽管经过几次抢救．田红已经很少开口说话，她还是费尽气力表达着自己的愿望，在场的人无不潸然泪下。