“白痴”的形态,基督的化身

长篇小说“白痴”被视为陀思妥耶夫斯基表现“理想”—基督的杰作。同时对小说中的主人公梅什金—“公爵—基督”形象的理解已经成为俄国文学批评的“永恒问题” ,这是个极其重要的艺术形象 ,恰当地阐释这一形象 ,在很大程度上决定了对陀思妥耶夫斯基其他作品中“基督”这一文化符号的理解。

从《白痴》中的梅希金看陀思妥耶夫斯基的基督精神

长篇小说《白痴》是陀思妥耶夫斯基重要的代表作,宗教思想浓厚。在作者塑造的形形色色人物形象中,基督徒人物形象梅希金公爵尤以其耶稣式的受难和拯救行为而熠熠夺目。从梅希金身上,我们可以看出陀思妥耶夫斯基始终恪守的那种对抗理性、疗救人性的基督精神。

索尔仁尼琴:从“流亡”到“回归”

索尔仁尼琴是20世纪后半期杰出的俄罗斯作家,诺贝尔文学奖和国家最高荣誉勋章获得者、俄罗斯科学院院士,享有世界声誉。他参加过卫国战争,并立功受奖。因在与友人通信中批评斯大林而遭受10年之久的监狱、劳改营和流放的磨难。平反、恢复名誉后,以写劳改营生活的小说一举成名,开创了“劳改营文学”之先河。随着苏联政治形势的变化,他的作品受到批判和遭禁,他也被开除苏联作家协会。终因揭露苏联监狱和劳改营内幕的作品在境外发表,以“叛国罪”被剥夺苏联国籍,驱逐出境,历经了20多年漫长的流亡生涯。苏联解体后他回到了俄罗斯。索尔仁尼琴毕生追求公平与正义,给俄罗斯留下了丰厚的思想资源和文学遗产,被普京誉为“无私地服务于自由、公正和人道主义的楷模”。

托尔斯泰小说在中国的再生成——建国前托尔斯泰小说在中国的传播与影响探析

作为世界上伟大的小说家,托尔斯泰的小说早在1905年就被译入中国,继而对中国新文学的创建及发展发挥了重要影响。本文主要以其三大长篇为代表,探讨新中国成立前托尔斯泰小说在中国的传播与影响。这一时期,无论是从对托尔斯泰小说的翻译、评介、研究,还是从其对中国知识界所发生的影响来看,学人、作家们主要关注的是托尔斯泰小说的思想而非艺术。这既与当时中国现实之所需有关,又与作家自身的诉求、趣味及禀赋等密切相联。

理想美的化身——梅诗金道德形象分析

和陀思妥耶夫斯基所有其他作品一样,《白痴》关注的焦点是现实世界中人的存在和人的价值。作品通过梅诗金的形象塑造揭示出其道德倾向:首先是对近现代用经验理性来规定道德价值判断提出了质疑和否定,同时重新界定了道德情感在道德伦理中的地位,特别是恻隐之心在道德体系中的根本作用,表达了以基督教为核心、以基督为人格美和道德美的标准,并以这种“美”拯救世界的伦理价值观和社会理想。

对社会主义现实主义的再认识

社会主义现实主义作为一种具有国际性影响的文学现象,它是20世纪最主要的文学现象之一;作为一种创作方法,它是前苏联文学的旗帜和标志,对于前苏联文学的盛衰枯荣发挥了举足轻重的作用。但是,随着苏联的解体,社会主义现实主义受到的责难远比得到的肯定要多。因此,很有必要在探讨社会主义现实主义的发展道路、理论贡献及其缺失的基础上对社会主义现实主义进行再认识。

太空走私之二 紧急情况

“爸爸,爸爸,我的铅笔怎么不能画图啦?”梅丽哭着扑向刚刚跨进门坎的船长,“它们什么颜色也画不出来了,不信你试试!”船长随手拿起铅笔在白纸上画了条直线,颜色没写出来纸张却被划破了。弗拉德船长反复仔细审视铅笔。从外表上看它并没有什么异样,只是笔芯比平常更亮更硬一些而已……这时室内的通话器突然响起,船长迅即拿起听筒。“工程师凡依尔报告:核反应堆的活跃地区记录到罕见的升温现象,原因不明,温度还在继续升高。

廖尼亚的梦

廖尼亚的梦奥·罗波娃廖尼亚嘻戏、打浑、哈哈大笑，达到了无以复加的地步。他的风流艳事也不少。可是他在神秘的３３岁那年，突然──不知为什么──患了心肌梗塞病。在这之后，廖尼亚象照看婴儿那样照顾自己，不喝酒了，不抽烟了，公然躲避起女人来了。往后，生活就捉弄...

招聘

招聘米·列维金瑞勤摘译这件事得从一则广告说起。“调味品公司招聘供销科长一名，报名者需持学历证明及有领导签字的申请书，有实践经验者优先。”报名踊跃，已超过了６０Ａ。经理把副手叫来，交给他一个沉甸甸的文件夹。“这次招聘你负责，结束时这些材料退还原主。”副...

谢·多尔任科短篇小说两篇

谢·多尔任科短篇小说两篇胡谷明译雪崩一周的干燥和晴朗天气以后开始下起雨来。无边无际的乌云从西北方向朝湖边漂来，无论我们怎么细看，也看不出有什么晴朗的迹象。这是一场很奇怪的雨，它总那么均匀地下，不变大，也不变小，因此，我们的情绪也一天比一天地变坏，这种...

情同陌路

情同陌路费·卡扎凯维奇何秋和，孟杰译达丽娅·伊万诺夫娜，这位六十五岁的老太太，正坐在长毛绒沙发上。她庞大臃肿的身子倚着破旧的沙发靠背，为自己织毛袜。这几天，即使是在莫斯科女儿这套暖融融的住宅里，她的脚底下也觉得冰凉。她是一个半月以前因为有病才搬来和女...

卑鄙小人

卑鄙小人弗·纳博科夫张兰芬译１安东．彼得洛维奇认识别尔格的那一天是一个令人深恶痛绝的日子，它只是在理论上存在：记忆没有及时给它贴上日历标签，所以现在根本不可能搜索到它，这件事大约发生在去年冬天库尔久莫夫家里，他们住在ＣＢ大街，他和别尔格一度曾有业务来...

青年人爱情故事两篇

青年人爱情故事两篇尤·佩特凯维奇程家钧译丁香花“她很小很小。体重４０公斤。她的头发象小绵羊毛。眼睛象母牛眼，大而忧郁。对着它能照镜子。是个严肃的姑娘。她已３５开外了。她说：‘给我介绍个小伙子。要不喝酒的。不追女人的。’我找了个男士，交代他该怎么行动。...

我们在撒马尔汗呆过

我们在撒马尔汗呆过柳·阿格耶娃从那时起，我再也没有去过童年时代的那个城市了，那是个阳光灿烂的、炎热的，同时又肮脏的、落满尘土的城市，那是个扫得干干净净的，同时又使人感到伤心的城市。这一辈子再也不会去那个城市了。但有时候，我清清楚楚地看见了我家的院子，...

性病学

性病学奥·塔塔莉娅克璐流着汗坐在灌上热水的澡盆里，等待下一次阵痛。她服了一些药片，那是夏娃──她大学同学──安排她堕胎而给她的。现在她咒骂起人世间的一切来了，因为看起来这事并不象夏娃所说的那么容易、那么简单：“他们已经帮过我五次了。诚然，有一次出了点...

玫瑰和紫罗兰

玫瑰和紫罗兰格·彼德洛夫张冰译玫瑰和紫罗兰──同院儿的人都是这样称呼她俩儿的。下班后，只要她俩儿一往什么地方走，楼房旁边条凳上坐着的邻居──埃拉达·帕芙洛芙娜、老头斯克里皮岑，还有普罗尼亚·巴卡列伊希科夫，或是外号叫希莉哈的老太太格鲁莎──就会说：“...

我的女神

我的女神阿·沃列克莫斯科的宁静傍晚似乎在不知不觉中结束了。大自然赋予这座城市一种即将告别的九月的温暖，暗淡的林荫道上铺上了一层赭石色的树叶子……按照俄国古老风俗布置的“交际场”，那舒适的小地下室里坐着三个人：两个中年女人和一个灰白胡须的男子。“你们女...

出差

出差格·巴尔喻茵英译午夜前，莫斯科开往列宁格勒的特快列车开始加速。车厢摇晃着。列昂尼德·科罗斯捷涅夫躺在上铺，紧紧抓住行李架上的网绳。“怎么，晃得厉害？”从邻近铺位上传来问话声。科罗斯捷涅夫没有马上领悟到这是在问他。他定睛细看，才在昏暗的灯光下看清了...

将计就计（二）

将计就计（二）米·沃多诺索夫李济生译经过一场激烈的夜战，游击队员们缴获了电池和一大堆战利品。德国人显然断定游击队是来搞突破的，就急急忙忙赶去巩固第二道防线，甚至连司令部都来不及撤退。济娜异常高兴。在这次夜战中她炸死了三个德国鬼子。如想，如果没有科斯季...

将计就计（一）

将计就计（一）米·沃多诺索夫李济生编译作者简介米哈依尔·沃多诺索夫是原苏联白俄罗斯优秀作家，于青年时代参加过卫国战争，打过游击。于五十年代登上苏联文坛。其作品皆被译成俄语出版，深受各族人民喜爱。他写过短篇和中、长篇小说，作品形式多样，且各有特色。主要...