“易卜生诗歌研讨会”综述

2006年10月28日下午,“易卜生诗歌研讨会”在华中师范大学举行。本次研讨会由华中师范大学文学院邹建军教授发起并主持,出席会议的专家学者有我国著名易卜生研究专家、华中师范大学文学院王忠祥教授,华中师范大学文学院院长胡亚敏教授,华中师范大学外语学院日语系主任李俄宪教授,江西师范大学外国语学院王松林教授、刘茂生副教授,广东商学院外语学院马弦教授,武汉理工大学外语学院罗良功副教授,武汉工程大学外语系陈智平副教授,以及华中师范大学文学院比较文学与世界文学专业的博士、硕士研究生等三十余人。围绕易卜生诗歌,以《易卜生诗歌研究》

泰尔耶·维根伦理身份问题探讨

在易卜生长诗《泰尔耶·维根》中，老水手泰尔耶·维根的人生历程有一个从最初的幸福快乐到后来的失语，从一度精神抑郁到心灵获得救赎、重新焕发出活力的过程，其伦理身份从“人子”、“人父”、“入夫”有一个失而复得的过程。长诗里泰尔耶·维根伦理身份发生的一系列转化，不仅表现了诗人对于人生幸福伦理问题对挪威民族的历史命运与国家关系的探索，同时也表现了诗人对于乌托邦式人文理想的渴望和追求。

论易卜生诗歌的戏剧性

兼有诗人与剧作家双重身份的易卜生,在其诗歌与剧作中充分体现了诗与剧相结合的特色。首先,其诗歌中戏剧性情节的设置使其诗歌具有诗剧的典型特点;其次,诗人往往通过对戏剧性场景的描绘,展现处在这一时刻中的人物行为和心理情绪;再次,诗歌中戏剧性矛盾冲突的大量存在显示出诗人对生活中存在的不和谐因素的深刻洞察;最后,易卜生的许多诗歌常通过抒情主人公的独语和对话来表现情感和思想,从而更增强了其诗歌的戏剧性特征。易卜生诗歌中的戏剧性因素赋予了其诗歌无穷的艺术魅力,也为他后来在戏剧创作中的诗与剧的完美结合打下了良好的基础。

新视野下的易卜生诗学——评《文学地理学视野下的易卜生诗歌研究》

本文从文学地理学的新视野、新视野下的多元研究以及基于个案研究的理论上升三个方面,评析2013年正式出版的《文学地理学视野下的易卜生诗歌研究》一书,认为其对于易卜生诗歌专题研究的探索和实践,推动世界范围内的易卜生诗歌研究,同时实践和完善了我国比较文学原创批评方法之一,即文学地理学的批评方法,将我国的易卜生诗歌研究推向新的高度。

论易卜生诗歌的叙事特色

易卜生的诗歌在叙事中抒情,寓抒情于叙事,即使是在抒情诗中也体现了浓厚的叙事意味,并表现出叙事上的独特之处。他在创作过程中,以自身的敏锐和丰富的想象塑造了众多生动鲜明的人物形象,将自己的人生体悟和思想情感寓于新创造的人物形象之中,立像达意,借物言情,并不断突破读者的期待视域,使其作品独具特色。

解读世界的问号——评袁艺林《易卜生诗歌译介与研究》

《易卜生诗歌译介与研究》系目前中国唯一的一部易卜生诗全集中文译本,并由NORLA资助出版。本着"以诗译诗"和"以创补失"等原则,袁艺林博士翻译约翰·诺瑟姆译英译本《易卜生诗集》收录168首诗歌,并附研究论文7篇,对自己所翻译的作品进行深入的、学术性的思考,从而更加深刻地传达作者的情感。《易卜生诗歌译介与研究》的出版不仅对于我国的易卜生研究具有比较重要的意义,并且在一定程度上弥补了我国外国文学研究,尤其是对北欧文学研究的空白。

论易卜生长诗的自由意识

易卜生长诗《在高原》与《泰尔耶·维根》展现出两种自由意识:前者主人公小伙子登上高原,离群索居,获得精神自由,却以人世幸福的毁灭殆尽与世俗伦理的毁灭作为代价,后者主人公泰尔耶·维根则以世俗生活的幸福作为人生的维系、意义和价值,他的精神自由建立在世俗伦理的圆融与道德至善的基础之上。两首长诗创作前后相继,可以窥见易卜生关于自由的观念的反思。

伦理景观的重现及其审美意义建构——易卜生长诗《泰尔耶·维根》的艺术特质

易卜生长诗《泰尔耶·维根》具有深厚的伦理品质与道德意义,它以善与恶的共存与冲突为主体,让主人公们以自我忏悔的方式得到救赎,表现了生命的自由与约束相统一的伦理思想。长诗以丰富多彩的伦理景观呈现为主体,表现了泰尔耶·维根所拥有的丰富博大的人生情怀,从而体现了诗人独特的审美理想。诸多伦理景观具有独立的审美意义,在艺术构思与艺术传达上达到了很高境界,体现了伦理探索与艺术创造相统一的特质。

三种向度与易卜生的诗学观念——对易卜生诗歌的整体观察与辩证评价

易卜生的诗歌写作存在三种向度,即以政治事件为对象的外观向度、以人生哲学为对象的内视向度和以动物植物为对象的象征向度,表明其诗歌写作始终处于不稳定形态,其对诗歌艺术的探索还处在途中。同时,它在一定程度上直接预示了其后来的戏剧写作形态:早期浪漫主义诗剧、中期社会问题剧和后期象征剧。三种向度之间表面上没有必然联系,却存在着诸多内在关联,有所交叉与渗透。它也形成其诗歌的三种艺术形态:外观形态是其心绪在相当激烈与波动情况下的不得已;内视形态是其心情宁静与明朗的表征;象征形态是其在凝神聚气下的超越情怀与时空穿透力的体现。以三种向度和三种形态为主要内容的艺术图式的产生与其后期的诗学观念存在一定距离,说明诗人对诗歌文体本质与特征的认识有一个发展与成熟的过程。

承民族传统之现代文本——论神话传说在易卜生诗歌中的嵌入及其现代性启示

作为现代戏剧之父,易卜生诗学观念的现代性,不仅体现在其戏剧创作中,同时在其诗歌创作中以优美的旋律浮现我们眼前。本文运用互文性理论分析北欧神话在易卜生诗歌中的嵌入,阐释作为诗人的易卜生对于北欧传统文化的诠释,以及其现代性的启示。易卜生不仅是挪威的,更是世界的,其对于民族身份的认同给予当今世界以丰富的启示。

对信的回答

在书桌的底层抽屉里我找到一封二十六年前收到的信。一封惊恐中写成的信,它再次落到我手上时仍在呼吸。房子有五扇窗户:明亮恬静的日光在其中四扇窗上闪耀。第五扇窗对着黑色的天空、雷电和暴风雨。我站在第五扇窗前。那封信。