阿尔巴尼亚当代诗歌及其嬗变(续)

【正】 民族解放战争结束、全国解放以后,阿尔巴尼亚作家面临一个新的任务,即建设自己的国家。随着新的社会制度的建立,在较短的时间内,阿尔巴尼亚社会发生了一系列的变化,为新文学的产生和发展创造了前提条件。人民革命不仅使阿尔巴尼亚社会的经济、社会和政治结构发生了变化。

阿尔巴尼亚当代诗歌及其嬗变(续)

【正】 拉扎尔·席里奇是战后,尤其是战后第一阶段阿尔巴尼亚诗歌最重要、最杰出的代表之一,1924年他生于斯库台,年轻时他就受到革命思想的影响和爱国主义精神的教育(拉扎尔是阿尔巴尼亚复兴时期诗人和爱国者雷斯托·席里奇的儿子)。拉·席里奇是民族解放运动的一名积极分子和勇敢的战士,1944年。

阿尔巴尼亚当代诗歌及其嬗变

【正】 阿尔巴尼亚是一个有悠久历史和优秀文化传统的国家·诗歌创作遗产十分丰富。在阿尔巴尼亚文学史上,诗歌领域是一个星光灿烂的世界。自阿尔巴尼亚民族复兴时期以来,在诗歌的苍穹中,由纳伊姆·弗拉舍里、耶·德·拉达、安东·扎科·恰佑比、恩·米耶达、米吉安尼等诗人的名字组成的星座大放异彩。在阿尔巴尼亚当代文学的画廊中。

“海内存知己,天涯若比邻”——感动《母亲阿尔巴尼亚》

还是去年（2012年）的国庆节前夕，恩波兄托人给我送来了他的一部新译著：《母亲阿尔巴尼亚》。原作者是“最伟大、最阿尔巴尼亚化的作家”德里特洛·阿果里。这位阿尔巴尼亚作家，其实在中华大地上并不陌生。因为由他的长篇小说《梅茂政委》改编成的《第八个是铜像》，以及由他的报告文学《党的儿子》改编的《广阔的地平线》两部电影，曾在我国长时间公映，当时几乎家喻户晓、老少皆知。它们作为国外的一些“红色经典”，深受我国广大观众的喜爱。早在20世纪70年代，郑恩波翻译的《阿果里诗选》，也已由人民文学出版社出版。现在的这部诗集，就是在原来《诗选》的基础上，经过译者大大增补和扩充后完成的。

处女地、田垄和鸟儿的歌者——浅论阿果里的诗歌创作主题

德里特洛·阿果里是阿尔巴尼亚当代最有影响力的作家之一，在其诗歌创作中，阿果里继承了阿尔巴尼亚优秀的文学传统，将富有时代气息的题材和富有民族特色和当代特征的诗歌形式结合起来，为阿尔巴尼亚文学做出了巨大的贡献。纵观阿果里的诗歌创作，尽管题材、形式多样，但歌唱土地、讴歌劳动，是诗人创作的主线。在其诗歌《我的土地，我的歌儿》中，阿果里写到一个“处女地、田垄和鸟儿的歌者”的诗人形象，这恰当地概括了阿果里的创作特色。的确，在几十年的创作生涯中，

阿尔巴尼亚当代诗歌概览

自二战结束到本世纪８０年代末，阿尔巴尼亚诗歌的发展经历了一条很不寻常的道路。如同整个文艺一样，诗歌创作也始终与讴歌伟大的民族解放战争，反映史无前例的社会主义建设和重要的社会变革，以及继承与发扬革命传统精神这样一些问题紧紧地联系在一起。本文想就阿尔巴尼...