英国早期旅行叙事中旅行者的沉默

英国旅行写作历史悠久,但早期作品中很少看到旅行者表达自我感受,或体现叙述者的主体性。指南式的朝圣写作,百科全书式的“壮游”记录,以及详细描绘的航海探险日志,体现了早期各阶段旅行叙事鲜明的特征。英国早期旅行写作聚焦其功用性,社会舆论支配旅行记录,旅行者经历被再编辑或代写,均会影响、限制甚至压抑旅行者对自我的揭示。18世纪后期以来,旅行者自我意识觉醒、文学思潮流变,对旅行写作阅读期待的转变,使它发生了由外而内的叙事转向,产生了具有文学性的现代旅行写作。早期旅行者的沉默却成就了英国旅行写作跨学科多层面的研究价值。

英国现代奇幻文学在中国大众文化语境中的接受与影响

大众文化作为社会的主导文化范式与文化语境,对中国接受欧美文学的影响非常深远,它使得读者对文学的期待视野、文本召唤结构等都发生了转型,英国的奇幻文学也由此在中国产生了广泛的回响。大众文化语境使得读者的期待视野更倾向于大众传媒,这导致奇幻文学译介的兴盛来自奇幻电影的品牌效应,颠覆了中国传统的文学译介与出版机制。而文学接受主体审美期待视野的变化,又导致英国现代奇幻文学在中国的文学接受发生了两个显著的变化:其一,文学文本的接受变成了由影像文本到文学文本的双层级文本,奇幻电影与奇幻文学"召唤结构"的不同,产生了两个互为矛盾的后果:奇幻电影的影像确定性削弱了奇幻文学的高度虚构性;奇幻电影强烈的技术理性意识背离了奇幻文学对以技术理性为代表的现代文明的解构。其二,大众传媒使得奇幻文学的生产与消费产生了颠覆性的逆转,并直接催生了中国奇幻文学的勃兴。