两极对照下劳伦斯《公主》的文本建构

在中篇小说《公主》中劳伦斯似乎有意使人物和事件周旋于神话和现实世界。此文旨在以各种批评视角以及劳氏的"自然人"和"社会人"的观念来阐释劳氏何以以两极之对照的创作手法,即神话与现实、写意与写实、反讽与悲剧、自然人与社会人等,来构建此小说的文本。文章以此来读解小说中摇摆于两极之间的科林父女异化的生存状态,以揭示劳氏将罗美罗的悲剧置于他与公主的关系中的意义。

与孤独作别

四十年前，当加西亚。马尔克斯终于完成耗去他两年心血的长篇小说《百年孤独》的时候，却苦于筹不足邮费将书稿寄至阿根廷南美出版社。当时，马尔克斯在墨西哥，已经凭借一系列中长篇小说在文坛小有名气，但仍生活清贫。名著的命运似乎总是这样富有戏剧性，仅仅两周之内，首印的八千册《百年孤独》即告销罄。到1975年，该书已被译成三十几种文字．

追求幸福:《爱之痛》的女性主义主题

墨西哥女作家玛斯特尔塔的《爱之痛》再现了墨西哥1910年的资产阶级民主革命,描述了女主人公在革命的过程中摆脱对男性在精神和物质上的依附,冲破当时社会对女性的种种束缚,勇于追求自己的事业和自身幸福,并最终在革命的过程中完成了对自身的革命,获得了精神上的自由和真正的幸福。在对人物的刻画和叙事视角中,作品处处体现了作者试图反映的女性主义主题。

论卡洛斯·富恩特斯作品中的魔幻现实主义特色

卡洛斯.富恩特斯是墨西哥当代最具影响力的作家。他天才地运用了魔幻现实主义的手法,揭示想象与现实之间的各种关系。本文从神话与传奇人物的出现,穿越生死与时空的边界,洞穿现实的想象等三个方面,分析了富恩特斯作品中的魔幻现实主义特色,展示出他依靠想象来超越现实的非凡能力。

以荒诞的手法反映人间善恶——从《佩德罗·帕拉莫》看后现代小说的不确定性表现形式

后现代小说消解了人们认识的明晰性和作品的意义价值,背离了真实再现生活的现实主义传统,使不确定性(indeterminacy)成为后现代文本最基本的特征。在后现代作品中,"碎片化"往往是它最主要的表现形式。这种不确定性构成了后现代小说的主导性创作倾向。《佩德罗·帕拉莫》①是魔幻现实主义走向成熟的标志性作品,同时也是后现代小说的代表之作。本文拟从这部带有后现代鲜明个性特色的文本入手,分析作品中所反映出来的后现代主义的不确定性创作特征。

马尔克斯的噩梦

马尔萨斯和马尔克斯,是搅动当代中国的“二马”。马尔萨斯的人口论,马尔克斯的魔幻现实主义,都是先受到既有秩序的狙击,然后又变成流行的“真理”。如今,在文学领域,谁批评马尔克斯,谁就会被视为保守、落后的代表。然而,马尔克斯的乌托邦,一定就如此美仑美奂么?一个完美的“真理”,像病毒一样到处传播,也会变得不那么可爱。何况,在文学领域,很难说什么就是绝对的真理。当马尔克斯在中国先锋小说家身上集体“灵魂附体”,当一种具有冒犯性的语法变成标准语法,其中的文学能量也就耗散殆尽了。马尔克斯的灵魂和言辞的冲突,更是使得他的文字遭遇致命的摩擦力。由于知识产权问题,中文读者现在难以见到他的作品,这或许可以缓解中国文学过度“马尔克斯化”的症状。当然,我依然期待马尔克斯的作品能够顺利进入中国,更盼望我们能够把他放在一个合适的位置上观察。

印度中世纪耆那教诗人雪月

雪月是印度11至12世纪耆那教著名学者和诗人。但对中国读者很陌生。这是第一次向中国读者全面介绍他。雪月最重要的著作是他用中世纪的语言——阿波布朗舍语写的语法书《成就者雪月词法》。在这部书里,他讲解了梵语、俗语和阿波布朗舍语语法,并摘引了许多无名作者的双行诗。这些双行诗大多采自民间。他所摘引的双行诗具有很高的审美价值和民俗学价值。

拉丁美洲文学的左翼底色--从加莱亚诺谈起

从世界范围内看“左翼文学”,有两大绕不过的地区,其一是中国,另一处则是拉丁美洲。而较之中国左翼文学,拉丁美洲左翼文学有着更为明显的复杂生成基础。拉丁美洲地区曾经辉煌一时的文明史、三百余年的被殖民历史交相辉映,使拉丁美洲文学有了不一样的左翼底色。从加莱亚诺《拉丁美洲被切开的血管》入手,通过整理历史与文学的显性和隐性关系,进而梳理拉丁美洲左翼文学的生成脉络,并在这个基础上审视当今的拉美左翼文学发展现状,重新评判作为研究方向的“拉丁美洲左翼文学”的研究价值和意义。

胡安·鲁尔福小说成就初论

墨西哥当代小说家胡安·鲁尔福享誉世界文坛 ,成为“以少胜多的典范”。其成功之处在于典型基质的农村题材 ,解剖式的主题开掘 ,丰富的文化蕴涵 ,独特的叙事技巧等等 ,其中又以叙事技巧的运用最出色 ,如多重视角叙事 ,紧扣主题的叙事手段与结构配置和笔调神韵 ;但最为关键的还是作者能将这些小说要素和谐地统一起来 。

从《最底层的人》看阿苏埃拉的文学创作视角

小说《最底层的人》是墨西哥大革命的一面镜子,是对那个既痛苦又充满希望,既要奋斗又感绝望的墨西哥大革命的深刻剖析,是对处在各种思潮混杂,既轰轰烈烈而又不知所终的大革命时期的墨西哥人精神世界的透视。小说的真正主人公是大革命本身。大革命运动由始至终,形成一个循环圈。这场大革命意味着:政治理念不成熟,思想意识不统一,浮浅浮躁,盲目盲从。

有限空间 无限想像——谈卡洛斯·富恩特斯的小说《奥拉》的魅力

时间是卡洛斯·富恩特斯的短篇小说《奥拉》的主题。富恩特斯试图在小说中赋予时间以意义、感觉和空间,表现了时间螺旋式上升的过程———现在包含着过去的影子,又是将来的前奏。小说通篇以第二人称命令式视角的独特写作手法,赋予了文章无限广阔的想像空间,使读者有可能从不同的角度对小说进行解读。

博尔赫斯·书·我们

好了,当你在异域漫步得有些疲乏时,请你来到我们的"黄金屋",斟上一杯浓浓的热茶,请北京青年报的林木先生给我们讲述他在读书时感悟到的真谛——

析墨西哥作家豪尔赫·博尔皮的20世纪三部曲

墨西哥作家豪尔赫·博尔皮是"爆裂一代"的发起者和领军人,其作品以独特而新颖的文化视野深刻透视了当代西方社会历史。他的代表作《寻找克林索尔》、《疯狂的终结》和《不再是地球》构成了其20世纪三部曲,在这三部曲中,作者将虚构与真实糅合在一起,使读者徜徉在虚构与真实的迷局中。其作品突显了拉美文学在后爆炸时期的探索和创新。

西班牙语作家阿尔塔米拉诺小说中的叙述角度

阿尔塔米拉诺被誉为"墨西哥现代文学之父",他非常强调文学作品的教育意义,但同时提出,文学的载道功能决不能通过枯燥的说教来实现,而应采取生动活泼、寓教于乐的形式。因此,他在作品中运用了富有特色的艺术手法来表达深刻的内涵。叙述角度是研究作品文学性和作家创作理念的一个重要方面。阿尔塔米拉诺在小说中恰如其分地运用了三种不同的叙述角度。对叙述角度与人物、情节、主题的关系进行分析有助于更好地理解作品,同时也可进一步探讨文学作品中形式与内容的关系。

记忆中的未来与魔幻中的现实——《未来的回忆》中的魔幻时间观

墨西哥女作家埃莱娜·加罗是拉美文学爆炸前最早开始用魔幻的手法来创新拉美传统小说的作家之一,其作品多具有浓烈的魔幻现实主义特色,虽不为大众熟知,其文学价值却丝毫不逊色于任何一位大家之作。长篇小说《未来的回忆》是一部教科书式的魔幻现实主义作品,加罗通过游走于现实与虚幻之间的笔触再现了大革命后最真实的墨西哥社会。本文将分析《未来的回忆》中所使用的主要魔幻元素——魔幻时间观,并通过魔幻现实主义作品中魔幻元素对于描写现实的重要意义来探讨这部小说通过魔幻时间观展现现实的方式及其对于表达现实的作用。

《永恒的女性》中女性的探寻自我之旅

墨西哥著名女作家、诗人罗萨里奥·卡斯特亚诺斯最后一部戏剧作品《永恒的女性》通过女主人公卢皮塔在美发厅神奇的经历展示了墨西哥女性在现代社会中的处境。剧中的女性人物或是按照男性为本体的价值体系为女性制定的标准来要求自己,成为男性所需要的女人;或是勇于打破大众文化对于女性定型化的思维,选择成为自己,决定自己的存在,实现自我价值。这部三幕喜剧突破了亚里士多德式戏剧准则,多侧面地展现了现代墨西哥不同职业女性的生活,是一部女性主义的佳作。

后殖民大潮之下——[墨西哥]阿雷奥拉《换妻记》分析

墨西哥作家胡·何·阿雷奥拉的短篇小说《换妻记》在我读来，颇有后现代与后殖民色彩。小说叙述一个商人带着里面坐着“美女”的有蓬马车到一个小镇进行交易，商人嘴里吆喝的是“旧妻换新妻喽”，这笔买卖非常好做，小镇上所有的男人除了“我”以外，每人都去换了“金光闪闪”的崭新的妻子。由于“我”没有换妻，成了全镇人嘲笑的对象——真是个傻瓜!

女性的悲剧——论《巴龙·伽南》中的女性观点

试图分析墨西哥女作家罗萨里奥·卡斯特亚诺斯作为女权 /女性主义者在她的土著主义小说中表现出的女性观点 :对男权主义社会中女性悲剧命运的揭露和对男性中心主义家庭的否定。同时 ,她还关注到处于性别和种族双重压迫下的印第安妇女的生存状态 。

论帕斯《太阳石》中的时空诗学

《太阳石》既作为一种时间性的存在,又作为一种空间性的存在。通过分析帕斯抒情诗中对时空艺术的处理技巧来进一步探讨帕斯的时空诗学。在时间方面,他认为时间的运动是无限循环的,而且诗人的时间是具有双重的意义:一种是可看得见的和普通的意义,另一种是不寻常的深奥的意义。在空间问题上,他认为人类和宇宙之间是可以互相感应的。为了突破时空的限制,诗人在诗歌中对时空关系的处理采取了时间的空间化与空间的时间化的策略,即诗中的时空之间存在着相互转化、相互表现的关系。