Swine Industry翻译成“工厂养猪”是否是正确

过去在我国养猪界翻译Swine Industry时，一般都译成“养猪工业”或“工厂养猪”。工厂养猪这个词实在是存在着很多值得探讨的地方和问题的。我们在实践中已经深深的体会到工厂化养猪这个词是不太确切的，因为工厂化养猪是一种新的生产体系，与农牧结合或是生态养猪不同。但是养猪生产中的生产手段和生产对象又是猪这样的生物，