中西文化差异视野下的英美文学作品之翻译

中西文化差异对文学作品的翻译有着重要的影响。在文化多元化背景下,我们有必要对中西文化的差异进行研究,分析西方文化对英美文学作品的渗透,进而更好地做好英美文学作品的翻译工作。

荆棘地上的觉醒——揭开疯女人的面纱,透视《简·爱》中的女权斗争

本文在19世纪英国父权独霸的背景下,试图通过对夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》中的“疯”女人—伯莎梅森虽疯尤醒,为获得女权而披荆斩棘的抗挣历程进行分析,揭示男性压迫者对女性的否定和镇压,从而彰显女性对男权社会的反抗和冲击,同时探讨在时代背景下,作家个人意志对人物塑造的影响。

言语行为理论——《傲慢与偏见》的反语修辞效果

随着语用学的迅速发展,许多重要的语用学理论,如奥斯丁·塞尔的言语行为理论都被成功地运用于文学批评,从而产生了一门新的边缘学科——文学语用学,而言语行为理论则是该学科的主要理论,并且已得到广泛的应用。反讽与言语行为理论有着密切的联系,本文以言语行为理论为框架,以英国著名作家Austen的代表作之一《傲慢与偏见》为文本,从宏观和微观的角度分析了其中最基本的语言特色—反讽,从而也进一步验证了言语行为理论应用于文学作品赏析的可行性,使我们对这一理论应用于具体文本分析的有效性有了更充分的认识。

简·爱——新女性形象

本文通过从简·爱苦难的童年到悲痛的成年生活中的一系列的具体事实论述了她的反抗精神;独立的人格;剖析了她真、善、美的性格和灵魂。并进一步指出了简·爱是一个不同寻常的新女性,是女性的楷模。

不只是恐怖——恐怖电影研究的三个向度

恐怖电影作为电影的一种类型,历史地来讲,它就是以激起观众内心强烈的恐惧或厌恶等极端的情绪为首要目的一类电影。汉尼拔食人肉、煎人脑,碎尸狂手拿电锯,锯碎一个人比锯开一块木板还要容易,贞子的亡灵一身白衣、满头黑发,从电视屏幕深处缓缓爬出,黑洞洞的眼眶如同她的怨恨一样深不见底。这些血肉模糊、

希腊罗马神话对英语文化的影响

希腊罗马神话在英语的形成和发展中,起了不可估量的作用,其中不少人物、地点、事物、典故的名称更在其泛化的过程中大大丰富了英语的表现力。对于希腊罗马神话的把握更可以帮助人们更好的了解和掌握英语语言。

罗伯特·勃朗宁诗歌中“戏剧独白”艺术创作手法的探究

本文以《我已故的公爵夫人》和《波菲莉亚的情人》为例,比较勃朗宁诗歌中"戏剧独白"手法的异同,表现出勃朗宁成功地运用了戏剧独白的形式渲染了气氛,刻画了人物,但是戏剧独白中所交代的故事发生的场合、听众和独白者的性格特征却有所不同。

韩剧中的女性形象对中国女大学生价值观的影响

从1997年开始,韩剧一种势不可挡的气势席卷东南亚特别是我国,成为人们茶余饭后家长里短不可缺少的话题。随着韩剧的深入,韩剧中的女主角自然也深入人心,韩剧中的女性形象对我国大学生特别是女大学生产生了很大的影响,其主要表现在价值观方面。本文首先从解析"韩女"吸引我国女大学生的原因来讲、然后对主要的韩剧中的女性形象进行分类,并从思想政治教育角度分析"韩女"对我国女大学生价值观的影响,坚持全面的观点从正反面来分析。

方言与普通话

语言文字是文化传承的重要载体,语言文字的应用能力是人们生存和发展所必需的一种基本能力。"国家推广全国通用的普通话""推广普通话、推行规范汉字",是我国《宪法》和《国家通用语言文字法》的规定,但是在大力推广普通话的同时也不要把方言一棒子打死,那是因噎废食的,是中华民族文化的巨大损失,因为方言是地方文化的特产,是一种非物质文化遗产,是在长期的生产生活中传承下来的一种民间文化。

图书馆在电影中的功能定位刍议

图书馆是现代文明城市的重要表征,是许多市民日常生活有的公共场所,承载着延续文明和发扬文明的重任。本文通过分析几部电影的所表现的图书馆这一特有城市空间与行为,解读了特定背景下的图书馆功能,并尝试借助电影这一艺术形式拓展观影者认知图书馆形象的视野。

原始宗教对德宏傣族民俗体育文化的影响

德宏傣族景颇族自治州地处中国西南边陲,与缅甸接壤,居住着傣族、景颇族、阿昌族、僳傈族、德昂族等民族。傣族是当地的主体民族。德宏傣族同缅甸的傣族都自称“傣”,他们在语言、生活习惯和宗教信仰三个方面基本相同。

现实主义土壤上开出的现代之花——试析米·布尔加科夫《狗心》

俄罗期文学有着强大的一实主义传统,19世纪后半叶俄国批判现实主义作家中那些星光灿烂的名字足以例俄国文学屹立于世界之林毫不逊色。然而正是在这样土壤里,竟于上世纪20年代滋生出米·布尔加科夫这位颇具现代主义色彩的小说家,而《狗心》正是他的代表作之一。

企业危机成因的机理分析

本文在阐述了国内外学者关于企业危机的研究成果的基础上,系统分析了企业危机形成的主要原因,提出了企业内部因素的变化和外部环境因素的变化是企业危机的根本来源,企业应建立危机意识和危机防控理念。

中国文化传播论

随着国际地位和影响的加大,向世界展示、传播中国文化的话题越来越受到关注。英语作为一门国际通用语言,我们在用它了解世界的同时,也不能忘了用它来传播、弘扬博大精深的中国文化。然而,目前的大学英语教学,涉及母语文化的几乎是空白。该研究通过问卷调查证明了母语文化传播的必要性并提出了传播的策略和方法。

毛姆短篇小说《万事通先生》的艺术特色赏析

本文从结构、情节、细节、语言四个方面,分析了毛姆短篇小说《万事通先生》的艺术特色,希望对文学作品的欣赏起到一定的指导作用。

解读古典诗词中数词的模糊性

模糊性是自然语言的一个重要特征,中国古典诗词中大量使用具有模糊性的数词,其语义由精确转变为模糊,本文着重分析了数词模糊性的表现形式及其具体体现,以及数词模糊性所达到的修辞效果。数词模糊性的使用,增强了诗词的艺术感染力,使得诗词具有了含蕴不尽,余味无穷的审美效果。

谈“茶花女”玛格丽特的人生悲剧原因

小仲马在《茶花女》中塑造的玛格丽特追求真挚的爱情,自由的生活,却最终以悲剧结束自己的人生。本文从社会因素、玛格丽特内在性格,以及阿尔芒父子对其影响等方面,来探究玛格丽特悲剧结局的根源。

《道林·格雷的画像》之神话——原型批评解读

神话——原型批评由加拿大学者诺斯罗普·弗莱倡导建立,认为各民族乃至整个人类的观念与情境在长期的历史进程中会形成一定的类型,并以图腾或神话的形式被人们无意识地理解、传递,是文学、艺术创作的源泉。神话——原型批评的目的,就是将一部文学作品置于文学传统或文学整体中,认识其所处的背景和所据有的相应位置,试图给文学一个完整和全面的阐释。本文将运用这一理论对《道林·格雷的画像》中的道林·格雷及亨利·沃顿勋爵这两个人物形象进行解读。

环境、性格、命运——《呼啸山庄》主人公希斯克利夫漫谈

《呼啸山庄》一直被认为是英国文学史上一部"最奇特的小说",本文通过对小说主人公希斯克利夫这一形象的分析,阐述了环境、性格、命运三者之间的必然联系,指出了这部小说的现实意义之所在。

浅谈高校的校园文化建设

大学的校园文化对大学生的成长和发展产生着重大影咱。从校园文化内涵入手,进一步分析医学院校的校园文化建设内容,对探索医学院校园文化建设的途径,具有现实意义。