前言

中国铸造界同仁对一年一期的《铸造设备与技术》已愈来愈熟悉，2009年的《铸造设备与技术》又如期而至了，其优质的资讯内容、独特的编辑风格、精美的彩色印刷，为业界朋友所青睐，影响力不断扩大，对加深中德铸造界的沟通与友谊，增进合作与互利做出了贡献。

工欲善其事，必先利其器

本年度的《铸造设备与技术》与各位尊敬的读者朋友见面了，但愿这里所刊载的内容，能够引起您的阅映兴趣，如果您能从中获益，那就再好不过了。

HIP和热处理过程合并为一种新工艺

铝合金铸件在具有更高的机械强度要求的范围应用越来越广泛。在汽车制造中，为了减少燃油消耗和有毒排放物，轻质的铝合金铸件正在逐步取代铸钢和铸铁零件。铸件的机械强度首先取决于所选材质及其微观组织。然而像气孔、缩孔、非金属夹杂物等在传统铸件生产过程中出现的组织缺陷则制约了铸件的性能潜力，尤其是动态载荷下的性能(疲劳断裂性能)。对金属熔液的适当处理以及减少浇注过程中的紊流可以有效的避免非金属夹渣；

汽车制造业龙头企业在模拟方面的研究

现代汽车公司作为韩国汽车业的龙头企业自创立以来一直稳定发展。在最近25年中，公司已螺计出产超过550万运输工具。今天，全球媒体的闪光灯都聚焦在现代汽车公司，美国著名的经济刊物《商业周刊》最近发表了一篇报道，重点介绍了现代汽车在美国市场的飞速发展以及公司董事长郑梦九在提高产品质量、降低成本和加强公司管理上进行的一些举措。

将模拟仿真技术应用于压铸模具开发过程

目前，压铸模具正面临一定程度的压力，一方面需要提高设计和制作的要求，同时又会增加成本和开发周期。由于竞争的压力，生产压铸模具所必需的独立步骤被压缩在一张时间表上(图1)，这就是为什么越来越多的生产步骤不得不同时进行的原因。当模具完成，而且检验了尺寸后，如何投入生产变为首要的问题，在这个过程中存在一个简短的准备期是可以接受的。之后，对系列模具作大的变化很难实现，并且工程师需要设计基本上零缺陷和安全的浇注系统或者冷却和加热设备。

耐热铸造铝合金材料的新发展

由于法律和环保意识的提高，对未来内燃机的研制提出了更为严格的要求。内燃机由于随着燃料供给系统的应用功率密度急剧增加，使内燃机燃烧区承受更大的应力。图1显示在汽车柴油机中，功率密度和最大压力的增加。可以预测，在2100年结束前，功率密度需要达到每升排气量70kW。所以用来制造缸体的材料在高温强度、延展率和蠕变抗力方面要达到更高的要求。

Küttner向中国和韩国提供沸腾床砂冷却器

在最近3年中，位于德国的Küttner GmbH＆Co．KG与Hardheim的Maschinenfabrik Gustav Eich GmbH＆Co．KG两家公司合作向中国和韩国客户销售了20台以上沸腾床砂冷却器。这些沸腾床冷却器具有最新的创新特色，例如：连续冷却作业，输送速率可控制；冷却器入口处测定砂流量；冷却器入口均匀化装置；变频驱动冷却鼓风机；水压控制；冷却机出口砂湿度控制(可选择)；周未后自动开动。

与环境相应的AWB制芯方法

浇注时，含有有机粘结剂的砂型和砂芯会引起气体排放。为了保护环境不受排放物的影响，也为了不致造成对健康的危害，经常需要装设昂贵的抽风和过滤装置。然而，对具有同样效率和生产能力的有机粘结剂的研发，使得用同样或更低成本和不需要为什么上述防护措施就能够改善制芯，最终能够改善整个铸造工厂的经济。AWB制芯方法是一种有效和实际可行的砂芯粘结剂系统。在大多数成批生产制芯车间中，只需要对已有设备做少量改动。

Küttner-Albertus在中国的发展

欧区爱(Küttner-Albertus)集团对铸造工业提供世界确认的技术。公司主要目标是实现和满足客户需要各种高品质、低价格和对环境友好的产品。公司最近在松江成立了欧区爱铸造材料(上海)有限公司。不久的将来，公司将在新工厂开始生产树脂覆膜砂。除了已有的产品外，公司还供应高品质的铸造用树脂覆膜砂。

Drache提供各种用途的泡沫陶瓷过滤程式

近年来，全世界铸造产品的竞争不断增加。全世界铸造工厂力图向国际市场销售他们的产品而被迫将售价降低到具有竞争性，然而全世界用户对品质的高要求导致需要不断改进铸造方法。

Induga铜和铜合金铸造生产线用的感应电炉

德国科隆的Induga Industrieoefen und Giesserei-Anlagen GmbH& Co．KG公司是一家中等规模的工程公司，专门从事铸造工厂和钢厂的工程，主要集中于感应炉技术。Induga是铜和黄铜半成品和铸造工业领先供应者之一，已向全世界供应了超过300台感应电炉。

用声共振和涡流法的无损检测

根据诸多相互之间无关联的规程，车盘制造厂要求对车辆的安全零部件100%地进行检测。RTE声学检测技术公司开发了一种综合声共振分析及涡流测量，旨在可靠地检测球化率、组织结构的偏差以及裂纹，它用共振分析来做内部检测而用涡流法来做表面检测。

应用先进技术降低生产成本

选择合适的喷涂设备和脱模剂对生产成本有非常大的影响。喷涂装置的设计及其喷涂能力以及脱模剂的选择会很大程度地影响许多参数，比如生产周期、工厂设备整体利用率、零件质量、废品量、产生的废水量、废水的处理费用等。本文将阐述喷涂设备和脱模剂选取标准，在选取喷涂设备和脱模剂后，工艺的优化是另一个重要的步骤。文中通过举例来说明如何缩短生产周期，提高质量，从而达到降低生产成本的目的。

Küttner LLC为福特提供冲天炉熔化中心

美国威斯康辛州华盛顿港的Küttner LLC公司是德国Küttner GmbH& Co．KG公司的子公司，得到福特汽车公司两台整套冲天炉熔化中心的订货。这些熔炼系统将替换福特公司克利夫兰铸造厂用于福特的动力系生产的现有设备。

安装天然气／氧气燃烧器后冲天炉熔炼工艺的改进——部分取代焦炭和喷射铸造粉尘

德国铸造工业每生产一吨铸铁将产生近100公斤的粉尘，每年产生的粉尘和炉渣总量大约为520．000吨。钢铁工业也会产生大量的粉尘，如废气净化和集尘装置的过滤粉尘、转炉粉尘、轧制铁鳞和备料车间的粉尘，加上这些每年废弃物的排放量会进一步增加，因此大量的粉尘有待进行再生处理。

向自然界学习-载荷适应的新颖铸件设计方法

在Hamburg附近的Moelln，Heidenreich ＆ Harbcck AG是一个拥有190名员工的制造商，它能够向机械工程领域所有部门提供铸件。除了附有造型和熔炼年间的铸造车间外，该公司还设有大规模的机械厂，用于大型零部件的自动化加工，正因为如此，该公司才能够生产及提供即可安装的最优零部件成品。