秦腔剧本英译的多模态观照——以《十五贯》为例

秦腔是汉民族历史最悠久的戏剧之一,其表现形式主要包括语言、唱腔、音乐、乐器、绝活、装扮、脸谱等,体现了文字、图像、声音、动作等多模态性,是典型的动态多模态语篇。本文选取秦腔传统剧目《十五贯》为研究对象,基于张德禄多模态话语分析综合框架,分析秦腔剧本《十五贯》在文化、语境、内容、表达四个层面的多模态话语特征,探讨秦腔英译过程中的多模态互补关系以及多模态意义再现策略,以期拓宽秦腔剧本翻译和多模态理论的研究范围。

我在江西高校工作十五年——写在《本科师范教育改革发展研究》出版之际

人的一生,就是自己书写的历史。不同的人,有不同的人生追求;不同的人生追求,写就不同的人生历史。不论是什么类型的人,也无论其人生行程或长或短,都要经历生、老、病、死,也都要体会人生的欢乐与苦痛,这是人的经历在形式上的普遍性,即共性。难怪俄国伟大的文学家、思想家列夫·托尔斯泰感慨道:“幸福的人,都是一样幸福;不幸的人,各有各的不幸。”

蒙药玉簪清咽十五味散方源与方解考证

目的 为蒙药玉簪清咽十五味散的进一步研究与利用提供参考。方法 根据蒙医药本草古籍文献记载及现代文献规范标准,结合临床实际用药特点,对玉簪清咽十五味散的方名、基源、方解、方源进行本草考证。结果与结论 该方由15味中药材组方,始载于第司·桑杰嘉措《兰塔布》,属传统蒙药经典验方。单味药基源方面,诃子或金诃子、川楝子、栀子、广酸枣、肉豆蔻、苦参、甘草基源无异议;邦占即玉簪花,檀香即白檀香,竹黄即天竺黄(石灰华、石膏),沙参即北沙参,丁香即公丁香,木香即广木香,巴沙嘎即鸭嘴花,沉香即山沉香,为最佳配伍组合。药味涩、苦、辛、甘、酸分别占26.80%,67.53%,18.56%,24.23%,5.15%;药性寒、凉、平、温分别占24.74%,43.81%,17.01%,14.43%。对感冒引起的咽喉肿痛、胸满、气喘、胸肋作痛、肺热咳嗽、巴达干热等症的疗效确切,具有进一步研究的价值。

十五里河流域初期雨水水质特征与处理方法研究

城市区域初期雨水具有污染负荷较大、随机性较强、有明显季节性等特点,需要选择适合的方式处理后排放河道。研究以安徽省合肥市十五里河流域为例,首先通过整理资料及建立城市面源污染模型分析了该区域初期雨水水质情况,然后模拟了排口污染物浓度变化情况,最后根据初期雨水水质特点,并结合生物接触氧化法处理原理,讨论了生物接触氧化法处理初期雨水的适用性。研究旨在针对初期雨水的特点提出高效稳定的处理办法,并保证系统稳定运行,为河道面源污染处理提供指导,拓展生物接触氧化法的应用范围。

大兴安岭北部十五里桥地区磁场特征及成矿预测

十五里桥地区位于大兴安岭北部漠河前陆盆地东南部,属典型森林沼泽浅覆盖区,直接获取地质信息难度大。在1∶5万磁法数据综合解译的基础上,结合地质矿产、化探等信息,建立区域成矿预测模型、圈定成矿预测区,为十五里桥地区找矿等工作提供必要的小比例尺物探信息。综合分析结果表明,十五里桥地区各类地质单元磁场区分明显,火山岩地层表现为高磁化率、高剩余磁场强度,早白垩世侵入岩次之,沉积岩地层表现为低磁化率、低剩余磁场强度;高磁异常梯度带为成矿有利部位,沉积岩区磁异常值为20~80 nT,火山岩区磁异常值为120~180 nT;圈定Ⅱ级成矿预测区3处,Ⅲ级成矿预测区5处。其中,Ⅱ级成矿预测区成矿地质条件较好,综合信息强度高,找矿潜力较大。

YouTube平台微综艺发展研究及对国内创作启示——以“频道十五夜”为例

YouTube作为全球最大的视频分享平台,正逐渐成为各类影像新形态的重要孵化器。本文从YouTube平台的特性出发,探讨其对于微综艺发布的优势,并以韩国罗英锡团队的“频道十五夜”为案例,深入分析其成功因素,为国内综艺市场的发展提供新的思路和方向。

“五维十五方”教研模式的建构与实践

广西南宁市第三中学在课程教学改革行动中,不断完善“五维十五方”教研模式,以精准作业、品质课堂、技能比武、学术品牌、学情监控“五维”变革为抓手,实现学校教育理念更新和教育教学机制创新,高效推动了教师专业发展。

基于绿色低碳理念的第十五届全运会全过程办赛研究

本文通过运用文献分析法、案例研究法,设计出第十五届全运会绿色低碳办赛总体思路,将绿色低碳理念贯穿到赛前策划、赛中执行与监控、赛后总结评估全过程。具体实现路径为:在场馆建设上,采用环保材料和新工艺,推进既有场馆绿色化改造;在能源使用方面,加大清洁能源和可再生能源的使用;在出行方面,加大新能源车投放力度并建立智慧调度管理平台;在运营方面,因地制宜围绕衣食住行用降低运营成本;在公众参与方面,加强宣传和碳普惠应用。

幽暗的华语,褶皱的历史——从张松建《华语文学十五家》谈起

所谓的“华语语系文学”行之有年,已经形成一套相对稳定的论述。这些论述是在美国这一特定的学术语境下形成的,因此,有其不察和偏狭之处。新加坡南洋理工大学张松建教授的《华语文学十五家》,尝试从历史实践和南洋文学的角度,对“华语语系文学”做出修正和补充,其在推动相关研究方面主要做出了三个方面的贡献:一是以具身经验对抗理论演绎;二是强调记忆传递,挑战反离散论述;三是强调东南亚地方知识与全球政治的互动。

备战第十五届全运会周期河北省反兴奋剂工作策略研究

兴奋剂问题“零出现”是反兴奋剂工作的最终目标。在备战第十五届全国运动会周期,河北省采取多种反兴奋剂策略,保障实现“零出现”的目标。该研究对河北省备战第十五届全运会周期内反兴奋剂工作备战策略进行分析和总结,并提出发展对策。反兴奋剂工作策略包括调整委托检查计划、建立运动员检查库、实施运动员准入制度、开发反兴奋剂教育微信小程序、开展全覆盖的反兴奋剂督导检查等。在实施过程中存在的问题包括兴奋剂委托检查计划科学性需要再提升、反兴奋剂效果与预期存在差距、反兴奋剂督导检查的依据需要再完善。发展对策包括增强委托检查的科学性和有效性、实施全过程和常态化的反兴奋剂教育、推进反兴奋剂工作评估制度、科技助力反兴奋剂工作等。

“攻必克、守必固、打不垮、拖不烂的铁军”——从湘鄂赣苏区走出的红十五军

湘鄂赣苏区是红军的重要源头,土地革命战争时期,湘鄂赣苏区走出了许多英雄的红军部队,红十五军就是其中著名的一支。它的前身是红八军第四、五纵队,由赣北和鄂东的红军游击队组成。北渡长江后,转战赣鄂皖边,在湖北黄梅县考田镇吴祥村正式组建红十五军。它的建立支援了中央苏区和其他苏区的武装斗争,为鄂豫皖苏区和川陕苏区的创建与发展作出了重大贡献,被李先念誉为:攻必克、守必固、打不垮、拖不烂的铁军。

十五世纪的音乐之光:继尧姆·迪费

十五世纪七十年代,作曲家卢瓦塞·孔佩尔(Loyset Compère)创作了一首妙趣横生的作品。这首名为《满载荣耀》(Omnium honorum plena)的经文歌看似歌颂圣母,实则却是向作曲家同仁的致敬之作。在歌词中,孔佩尔提到了比努瓦(Antoine Busnois)、廷克托里斯(Johannes Tinctoris)、奥克冈(Johannes Ockeghem)、若斯坎(Josquin des Prez)等大名鼎鼎的同辈。

论朱素臣《十五贯》的传播接受

作为苏州派的代表性作品,朱素臣的《十五贯》用昆曲演唱的经典唱腔、曲词宾白的融合对后世戏曲舞台改编演出产生了重大影响。从朱素臣的传奇《十五贯》到20世纪的改编版昆曲《十五贯》再到现在历经了三百多年的时间,其传播接受主要分为演出传播接受和文本传播接受,而演出传播接受又以全本戏、折子戏、串本戏和昆曲演唱及国外演出为主,文本传播接受则以抄刻的全本、选本和改编的漫画、影视剧以及转译成外语为主,《十五贯》的现代传播接受动因是民众的接受和社会的需求。

路易十五时期中国风影响下法国漆艺发展探究

中法两国的友谊与文化交流源远流长、历史悠久。路易十五时期法国广泛流行“中国风”,中国漆艺在法国的传播为法国漆艺的发展提供了土壤,法国漆艺是中国漆艺风格的欧式阐释。

疤痕——《十五从军征》改写

听村里老人说,我们这里有位说书人,八十岁方从业,七八年来,他只说一段故事。当初,战乱刚过去,他那故事还算有吸引力。现在,除了一些孩子,再没人听了。我见过那位老人,在没了篱笆的院门前。老人有模有样地甩甩胳膊,袖口垂下,他张口开讲,那段故事便又随着沙哑的嗓音在村里飘荡着。

thruoutin——在中国做了十五年音乐的美国人

初识thruoutin是2021年广州太古汇办的一个黑胶市集活动上,在琳琅满目的黑胶唱片摊位中,一个摆放着几张精致卡带的小摊位吸引了我的注意,走进才发现摊主是位帅气的外国人。而更让我惊的是,这个外国人竟然用一口流利的中文给我介绍起了他的磁带……

八处矛盾哀老兵——用矛盾法细读《十五从军征》

运用“矛盾法”细读《十五从军征》,可以发现作者将一位稚嫩少年被征军,直至风烛残年才得以回家的故事,置于国家利益与个人权益的矛盾、理想与现实的矛盾中来展现。具体而言,设置了“年龄反常”“汹涌平静”“答非所问”“昔盛今败”“绝望希望”“希望绝望”“有人无名”“刻意省略”等八处矛盾来揭露战争的残酷。读懂这些矛盾,有助于理解诗歌的深层意蕴。

浅谈《万历十五年》中的历史人物评价及其大历史观——结合唯物史观和法国年鉴学派理论

《万历十五年》是黄仁宇先生一本脍炙人口、深受读者喜爱的历史著作,以看似平平无奇的万历十五年(即公元1587年)为切入口,经由深入分析时各典型人物及其悲剧,揭示了明王朝灭亡的原因。本文将循着黄仁宇先生的叙事脉络,从历史人物入手,结合唯物史观探讨其得出人物评价的逻辑过程及评价特点及其全文脉络,并结合法国年鉴学派理论对其大历史观理论进行分析。

第十五届江苏省乡村旅游节启动

随着“水韵江苏”乡村旅游最新宣传片首播,日前,由江苏省文旅厅、省农业农村厅主办的第十五届省乡村旅游节启动仪式在镇江市丹徒区世业镇启动。本届省乡村旅游节首次以四季主题贯穿全年,围绕“陌上春华·入画境”“乡间夏夜·寻清凉”“田家秋收·揽丰景”“农家冬趣·游购乐”,构建春、夏、秋、冬四季活动主题,全省共举办800多项乡村特色文旅活动。

十五年两登《中国农民合作社》封面

我是黑龙江省虎林市森蜜蜂业农民专业合作社理事长战立新,算是本刊的老朋友了。2024年是《中国农民合作社》创刊15周年。15年来,她似黑夜书桌旁的一盏灯,照亮合作社的前方道路;似干旱土地的一场甘霖,给我滋养、慰藉。她不仅是一份期刊,更是一个平台,于我而言,有幸遇见,受益良多。记得第一次登上《中国农民合作社》是在2009年夏天,故事还要从虎林市森蜜蜂业农民专业合作社成立说起。