《连环套》:傅雷的“误读”与张爱玲的“诉说”

张爱玲小说《连环套》刊布四期之后,傅雷在《论张爱玲的小说》一文中,以其现实主义的立场,从内容、主题、逻辑、人物和语言等五个方面几乎全盘否定了《连环套》的价值。傅文发表当月,张爱玲以《自己的文章》针对傅雷的否定不仅阐释了自己的创作立场,同时强调了个人创作的真实性,认为自己创作的现实迥异于傅雷所认可的现实,字里行间浮现了"张氏现实主义"的主张。文学观念的差异,使傅雷对《连环套》产生了误读。《连环套》从艺术的角度来看或许并不成功,但是确是"张氏现实主义"的完整呈现。