论厄德里克《甜菜女王》中印第安女性人物的身份建构

身份问题是族裔文学研究的重要方向。人物在母系家庭中的角色(而非血统)是印第安族群身份建构的重要标识。本文以路易斯·厄德里克的小说《甜菜女王》为例,通过对文本内容的深入研究,将印第安族群的家庭观置于历史和文化的双重语境下进行解读,探讨了美国印第安女性为应对时代变迁而采取的生存策略:三代印第安女性在其建构的开放式、入赘式和网状家庭结构中发挥了凝聚作用,彰显了印第安女性身份的动态特征。身份建构中的印第安元素代代相传,对白人文化产生了积极影响。厄德里克以家庭为媒介为印第安人和白人在多元文化背景下构建理想家园提供了一种可能和希望。

文化负载词的翻译策略——以电影《穿普拉达的女王》字幕汉译为例

电影作为文化软实力的一种体现,是文化交流的重要渠道之一。在电影的全球化传播中,字幕翻译的作用不容小觑。高质量的字幕翻译能够准确传达影片想要表达的内容与深意,促进跨文化交流;反之,字幕翻译若出现歧义或误译,则无法确切传递信息,甚至引起不必要的麻烦与冲突。文化负载词是字幕翻译中的一大难题。本文以美国电影《穿普拉达的女王》字幕汉译为例,分析文化负载词的翻译策略和翻译方法,以期为电影字幕翻译提供借鉴。

意向性与本质直观:职场剧《新闻女王》的现象学分析

以现象学为理论框架对2023年爆款职场剧《新闻女王》进行深度剖析,分析它出圈的原因,探究它对当代职场生活的还原,以及新闻主播工作状态的呈现。经过分析,发现它的成功离不开主创团队运用现象学的还原方法进行创作。首先,主创团队悬置其他与剧情无关的内容,本质还原纯粹的职场面貌和工作状态,体现在具有现实感的故事情节、真实反映新闻工作者的工作状态、反映职场现实的台词等方面。其次,该剧的“质素”契合当下观众观看职场剧时的“意向结构”,通过演员的专业表演、真实立体化的人物设定和各种细节支撑剧情,使得观众在追剧的同时代入自身,引发共情共鸣。运用现象学总结《新闻女王》的拍摄经验,可以为职场偶像剧的发展提供借鉴。

伊丽莎白女王二世圣诞祝词的批评隐喻分析

在批评隐喻分析的理论框架下,本研究分析了伊丽莎白女王二世自2017至2021五年里圣诞祝词中隐喻的类型和运作模式。研究发现这五年的圣诞祝词主要使用了光亮类隐喻、旅程类隐喻、方向类隐喻以及容器类隐喻四种隐喻类型,反映出英国女王借助人们熟知的隐喻传达“希望、责任与成长”的主题,借此鼓励人民克服苦难、积极阳光地面对生活。将英国女王的圣诞祝词作为隐喻研究的语料进行分析能够揭示隐喻在英语语言、认知与文化的运行方式,以期对英语语言与文化学习提供新的思路。Under the theoretical framework of Critical Metaphor Analysis (CMA), this study examines the types and operational patterns of metaphors in Queen Elizabeth II’s Christmas broadcasts from 2017 to 2021. Over the five-year period, the Christmas broadcasts predominantly feature journey metaphors, luminosity metaphors, entity metaphors, spatial metaphors, and container metaphors. When elucidating life philosophies, Queen Elizabeth II tended to make them more understandable by employing common metaphors. During these broadcasts, she also encouraged people to confront hard times with hope and move on positively. The analysis of Queen Elizabeth II’s Christmas broadcasts provides insights into the functioning of metaphors within the English language, cognition, and culture, which may offer new perspectives for the study of the English language and culture.

奥斯卡提名短片《篮球女王》的纪实与表意

《篮球女王》是一部体育类纪录短片,真实纪录了露西娅,哈里斯的篮球生涯。该短片多维度展现了纪录片的纪实性,并且通过画面和音乐内涵意蕴,突显体育精神、女性魅力等创作意图。文章主要从影像的纪实性和电影的画面和音乐、同期声的表意进行分析,为未来用影像纪实和建构女性运动员提供启示。

论《麦布女王》中的气候书写及其当代启示

现有关于《麦布女王》的评论多偏向于政治研究,鲜有注意到这部浪漫主义经典中大量有关气候的描绘。气候是贯穿这部长诗的核心意象之一,不仅体现了诗人对自然环境的理解方式,还反映了其政治与生态理想。本文结合英国浪漫主义文学时期的社会背景、科学发展史以及环境史材料,分析《麦布女王》中的气候书写及其当代启示。受欧洲早期宇宙起源论的影响,雪莱在诗歌中呈现气候时,融入了黄道消失假说,将恶劣无序的气候归因于地球轴心的倾斜,而赤道与黄道的重合将使昼夜平分、四季平等、全球气候归于和谐。18世纪晚期开始在欧洲流行的“自然经济体”概念亦对雪莱的自然观产生了深刻影响。在《麦布女王》中,雪莱视自然为统一的系统,展现了气候、海洋与树丛之间有机的生态关联。雪莱还在长诗中以气候表征代写社会状况,嵌入其构建“社会-生态”型浪漫主义乌托邦的政治理想。在其笔下,暴政、强权和专制催生出毒气和狂风暴雨,而真理和道德对改善气候状况大有裨益。《麦布女王》中的气候书写为我们应对当下日益严峻的气候危机提供了有益的借鉴。这部作品不仅展示了一种科学与文学的整合方式,还为我们进一步探查气候变化与人类社会之间的关系,从“人类世”角度审视气候危机提供了新的启发。

英国高校如何评价课程教学--基于英国女王大学《评价指导与支持指南》的分析

“以学生为中心”的教育方式是世界高等教育普遍追求的新模式和新视角。英国女王大学坚持将卓越的课程教学和以学生为中心的精神相结合,并且在课程教学评价中也坚持这一理念。新发布的《评价指导与支持指南》分别从评价目的、评价主体、评价内容、评价方式和评价设计五个方面对英国女王大学的课程教学评价进行了描述。这一制度设计体现了坚持发展主义的课程评价范式、突出结果导向的课程教学评价、贯彻以学生为中心的课程教学理念等特征,对我国高校课程教学评价的“理念—支持—评价”具有重要启示和借鉴意义。

雪莱《麦布女王》中对英国重商主义传统的批判

被认为是自由贸易发源地的英国,在实行自由贸易之前是重商主义的坚定践行者。18世纪末19世纪初,当英国的工业优势愈发凸显时,诱导其他国家放弃重商主义并接受英国所宣扬的自由贸易体系,打击垄断、贸易保护和政府监管最符合英国当时的国家利益。因此,在《麦布女王》中雪莱对重商主义的批评和对自由贸易的辩护表面上是因为自由贸易具有无可比拟的优越性,但归根结底不过是出于其所处时代下维护民族利益的考量。

《新闻女王》口碑回归,当年的TVB回来了?

“《新闻女王》治好了恋爱脑”,“职场剧还得看TVB”,“TVB的编剧领先内娱编剧好多年”……近段时间,TVB剧集《新闻女王》的热播,让不少观众重回TVB职业剧的黄金时代。剧中,女主对于专业的高要求以及对于职业的热爱与打拼,让观众看到一个更为立体的职业女性形象。目前播出的12集剧情,对于爱情的着墨只占了很小的比重,与内地那些打着职业剧旗号谈恋爱的“伪职场剧”相比,TVB的《新闻女王》的确给内地编剧上了一课。实际上,早些年TVB职业剧不乏同类型剧集,只不过后来渐渐没落。

歌剧《冰雪女王》的创作特征和制作版本特征探究

在创作歌剧的过程中,根据受众群体不同,其创作核心和内容也有所不同,针对不同的受众群体,其创作特征侧重点也会不同。随着儿童文学的兴起,儿童歌剧得到不断发展,越来越多的人开始创作儿童歌剧,针对儿童为主体创作的歌剧更加符合儿童审美,可以有效吸引儿童注意力,同时结合歌剧所要表达的中心思想给予儿童一定的启发。为了更好地提高儿童歌剧的创作水平,本文主要以歌剧《冰雪女王》为例,通过结合该剧的相关故事内容,对歌剧的创作特征、歌剧制作版本特征进行探究。

谱写鱼凫之盛世 弘扬古蜀之文明——观舞剧《鱼凫女王》有感

首部三星堆历史题材的大型原创舞剧《鱼凫女王》于 2022 年 5 月 25 日至 27 日在四川传媒学院艺体中心进行公演。整部舞剧以精彩的艺术表演展现了灿烂的古蜀文明,向世人传递了璀璨的三星堆文化。本文从舞剧编创、舞剧组织创作以及舞剧的价值创造这三个层面深入探析舞剧《鱼凫女王》。

国王不婚 国家方幸——戏剧《迦太基女王,狄多》对伊丽莎白女王一世“童贞女王”形象的建构

英国文艺复兴时期有着“政府的喉舌”之称的剧作家克里斯托弗·马洛的历史剧《迦太基女王,狄多》具有较强时事影射作用。马洛通过书写剧中四位君主的复杂爱情故事向16世纪80年代因女王伊丽莎白不婚而忧心忡忡的英格兰民众暗示为保护国家与子民利益,女王选择成为“童贞女王”乃是明智之举。

女王竹芋共生菌的抑制及离体培养体系的建立

以女王竹芋分蘖芽为材料,通过在培养基中添加抗生素来抑制共生菌造成的污染,建立了再生体系。结果表明,抗生素能有效抑制分蘖芽中共生菌的繁殖,不同种类抗生素及其浓度对共生菌的抑制效果存在较大差异,庆大霉素较其他抗生素效果好,庆大霉素最佳抑菌浓度为60 mg/L。适合分蘖芽增殖的培养基为MS+4.0mg/L 6-BA+0.02 mg/L NAA,增殖系数为3.64;适合生根的培养基为1/2MS+2 mg/L NAA,平均每株根数为8.7条,平均根长5.07 cm。生根后的幼苗,移栽成活率高达90%。

不同肥料激素配比对女王竹芋的生长促进研究

采用蛭石∶草炭∶珍珠岩=1∶3∶1的栽培基质,以女王竹芋为试材,进行N-P(P2O5)-K(K2O)水平试验。结果表明:植株的鲜重、株高、叶绿素含量并不是一直随着肥料浓度的增加而增加,进行赤霉素处理的植株要比对应的没有赤霉素处理的植株的鲜重、株高和叶绿素含量效果优良,其中以N-P-K(480∶48∶480)+100mg/kgGA3的效果最佳。

伦敦大学玛丽女王学院基于系统整合的医学课程体系及其对我国医学课程改革的启示

为推动我国医学教育课程改革,更好地培养适应新世纪发展要求的医学生,本文收集了详细的英国伦敦大学玛丽女王学院于本世纪初实施的基于系统整合的医学教育课程体系的相关资料,并与我国医学教育课程进行了比较,希望借此为我国临床医学高等教育课程改革提供参考。

英国女王大学“PGCHET”高校教师培训项目述评

高校教师入职培训对高校新进教学人员有着重要的意义,英国女王大学从1997年开始启动了高等教育教学研究生资格证书项目,该项目秉持校本教师专业发展、以培养教师的反思性教学能力为主旨的培训理念,立足于教学资源有机整合的课程设计模块,采用教师学历提升和专业发展兼顾的评价方式,并配备了一套成熟的保障运行机制。

安妮女王版权法令的诞生:从特权到版权

1710年初英国＂安妮女王版权法令＂颁布,标志着现代版权制度的建立。300年来,人们一直没有停止对该法令进行多维度的思考。历史地看,＂安妮女王版权法令＂的颁布并非一次突然事件,而是有着近200年逐渐酝酿的过程。对此,西方版权史专家们普遍认为,其间经历了从出版＂管制＂向＂财产权＂的转变。西伯特精辟地指出,＂

版权制度的诞生:从古登堡印刷术到安娜女王法

我国的版权制度是近代以来的舶来品。学界对现代版权制度诞生的历史研究仍有诸多不足。通过考察从古登堡印刷术的传播到世界第一部版权法《安娜女王法》的通过,可发现现代版权制度是欧洲近代化的产物,版权制度的直接目的在于促进出版业有序的利益分配,其有赖于古登堡印刷术和出版自由。对现代版权制度诞生历史的考察,有助于我国当前知识产权法律制度的修订和创新驱动发展战略的实施。

大学生可迁移技能评价:方法和影响机制——以加拿大女王大学为例

高校学生学习结果评价呈现出多元化和多类别化的发展趋势,即用多种评价方法分别测量不同类型的学习结果,以保证评价结果的科学性和客观性。可迁移技能作为雇主最看重、高校最忽视的学习结果,是否应该对其进行评价以及如何评价是学习结果评价的难点问题。加拿大安大略省高等教育质量委员会和女王大学共同合作开展的高校学生可迁移技能评价实践,阐释了可迁移技能的定义和内涵、评价方法和工具、评价结果和影响机制,证明高校可以利用在线测试、标准评级和问卷调查等评价工具对学生可迁移技能进行有效评价,评价结果对教师教学和学生学习质量有直接验证和持续提升作用。

《穿普拉达的女王》的女性主义意义

从19世纪中叶至今,女性主义作为一种妇女有意识地研究自身、解放自身的思潮,逐渐发展成为一场遍及全球的运动,对全球妇女的解放做出了不可磨灭的贡献。本文从女性主义的角度对电影《穿普拉达的女王》进行分析,分析其体现出来的女性主义特征,从而使观众对这部电影有进一步的了解。