“画虎不成反类狗”中的“狗”到底是什么

有文章说"画虎不成反类狗"中的"狗"是"虎崽",但"画虎不成反类狗"中的"狗"应当是其最常用义——"犬狗"。

试析古语“画虎不成反类狗”两种可能的合理解释

古语“画虎不成反类狗”究竟应该怎样来理解,到目前为止仍没有明确的答案。由于古人没有对“画虎不成反类狗”作注解,又没有直接相关的证据可以说明“画虎”的确切含义,所以现在只能在传世文献中找寻线索,给“画虎”作出一些可能的合理解释。一种可能就是,“画虎”就是指一般意义上的“描画”老虎。东汉以来已经有了在门户上画虎驱邪的风俗,所以“画虎不成反类狗”的“画虎”就是指“描画”真实的老虎形象,是完全有可能的。还有一种前人没有提出过的可能解释,就是把“画虎”的“画”理解为“书写”的意思。“虎”字与“犬”字的甲骨文和金文形体是很相像的,在甲骨文和金文时期,“虎”字写得不好,就写成了“犬”字,也是极有可能发生的事情。

再论“画虎不成反类狗”(画虎类狗)——与张茂华、孙良明老师兼与自己商榷

"画虎不成反类狗"(画虎类狗)一语为人们常用于比喻模仿得不到家,反而弄得不伦不类,亦作"画虎类犬"。但是目前很多辞书、学者对于这一成语的释义不够严密,多有商榷之处。"画虎类狗"之"狗"当为"犬狗"之义,其与"羔"、"驹"等为一声之转。