对话性的“问—答”原型与《论语》对话性的跨文化探析

对话性是现代跨语言文化研究的基本理论范式。对话性是普遍性与差异性的统一,普遍性源于中西认知、思维及语言交流共同的"问—答"原型,而两种文化对原型要素的不同彰显塑造了不同的对话形态。孔子的《论语》和柏拉图的《对话录》作为中西文化的经典,以独特的言说方式诠释了普遍性与差异性的统一的对话性观念。从"问—答"原型与其衍生关系对《论语》文本对话性结构进行跨文化探析,它所彰显的独特主体间关系、知识传播方式、思维模式及对中国文化的深远影响得到了新的解释。