试析我国古代的服饰审美心态

丰富多彩的中国服饰文化,渗透在中国人的情感、习俗、审美情趣、道德风尚和社会制度 中。它不仅成为一种鲜明的民族外在标志,而且积淀为一种普遍的文化心理,形成了中国人独特的服饰 审美心态。

古装电影字幕中文化空白的英译策略

字幕英译是中国古装电影占领全球电影市场的关键,而一些中国文化中熟悉的概念,在其他文化中完全不存在,即所谓的文化空白,使翻译难度增加,外国观众也难以理解电影内容。该文提出一些翻译策略——改编法、压缩法、省略法、释义法、保留法,应对古装电影字幕英译中的文化空白现象。

博物馆传统纺织服饰展示新路径——基于“中国古代服饰文化展”的思考

传统纺织服饰是国内博物馆藏品体系的重要组成部分。20世纪80年代以来,纺织服饰类专业博物馆陆续建立,综合性博物馆也相继推出相应主题的展览陈列。本文从国内博物馆传统纺织服饰展示的性质特点、发展沿革、主要类型等方面出发,对其基本情况做一简要梳理,就其中普遍存在的一些展陈问题进行分析,在此基础上结合中国国家博物馆"中国古代服饰文化展"筹展实践,为国内博物馆传统纺织服饰展示的策划提供一些新思路。