“非得X不Y”的形成、演变及相关问题

现代汉语中常见句式"非得X不Y"最早可能出现于清中叶,其生成机制是糅合,是由双重否定句式"非X不Y"与隐含结果"才Y"的肯定句式"得X"糅合而成的。"非得X不Y"的生成动因是凸显言者的主观性。"非得X不Y"从晚清开始衍生出了"非得X"与"非得X才Y"两种变式。"非得X"由"非得X不Y"省缩而来,而"非得X才Y"由"非得X"扩展而成。韵律词"非得"最迟在清末已副词化。在晚清出现的与"非得X不Y"相关的近义句式"非要X不Y"的生成机制也是糅合,生成动因也是凸显言者的主观性,其在晚清也出现了省缩式"非要X"及扩展式"非要X才Y"。韵律词"非要"最迟在清末也已副词化。

“非得”词源考

在"非得"这一双音情态副词成词之前,其内部两个语素"非"与"得"就已经具有了表示情态义的用法。"得"至迟在唐五代时期就有了表示"情势之必须"的用法。清末时"非"字吸收了原来"非X不Y"格式中表示"情势之必须"和"意愿之必欲"的用法进而可以单独表情态义。这样,"非得"就在语法化的强化作用下,由两个近义的单音情态副词结合成为双音情态副词。"非得"的形成过程还受到了双音化趋势的推动以及其他相同格式的词语的类推影响。