《辞源》《汉语大字典》《汉语大词典》标音失误辨正二则

《汉语大字典》《汉语大词典》"干"均据《集韵》"居案切"立"gan《集韵》居案切"的音项或条目,收与《集韵》"居案切"下所释"扞也"义相当的"捍卫"义等,不妥。从陆德明《经典释文》音义材料来看,"干"作"扞也"义常读"古寒切","居案切"只是个别经师的读音,两部字、词典应取消据《集韵》"居案切"所立音项或条目,将收在该音项或条目下的"捍卫"义等调整到据《广韵》"古寒切"所立的音项或条目下。《辞源》《汉语大字典》《汉语大词典》将"狙"的"窥伺(伺察)"义收在据《广韵》所立的"ju(《广韵》)七余切"下,不妥。根据玄应《一切经音义》和慧琳《正续一切经音义》及古书注解中的音义材料证明,"狙"作"窥伺(伺察)"读御韵去声合口三等清母(相当于《广韵》"七虑切"),三部字、词典应分别据《集韵》"七虑切"立"qu《集韵》七虑切"的音项或条目,将"窥伺(伺察)"义收在该音项下。

将善本书送入普通读者手中——简论梅节重校本《金瓶梅词话》

日本大安株式会社将两个在日本的万历本《金瓶梅词话》取长补短,合为一本。香港梦梅馆总编辑梅节先生为了使《金》书成为普及性读物,对大安本进行了校改,加了注释,出版了重校本《金瓶梅词话》。这是一个很好的普及本。但在校、注两个方面,仍有若干不足之处。