期刊文献+
共找到5篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
典籍英译的认知心理框架解读──基于《孙子兵法》英译的历时研究 被引量:2
1
作者 黄海翔 《唐山师范学院学报》 2009年第5期126-130,共5页
探讨了英语译者英译中国典籍时体现出的两个关键问题:一是为什么英语译者会有选择地翻译中国典籍;二是英语译者对中国典籍的误解与误译是有意为之,还是无意为之。这两个问题关乎到文化翻译中的文化差异与翻译策略。以认知心理学的心理... 探讨了英语译者英译中国典籍时体现出的两个关键问题:一是为什么英语译者会有选择地翻译中国典籍;二是英语译者对中国典籍的误解与误译是有意为之,还是无意为之。这两个问题关乎到文化翻译中的文化差异与翻译策略。以认知心理学的心理框架为诠释手段,从心理框架的逻辑层级入手,对上述问题进行了分析。 展开更多
关键词 典籍英译 心理框架 (《孙子兵法 实用主义 标准
下载PDF
基于语料库的《孙子兵法》的数量词汇语义场分布特征研究 被引量:1
2
作者 郭佳贺 《现代语文》 2020年第12期21-29,共9页
《孙子兵法》中的大量表示数量意义的词汇,形成了一个语义场。这一语义场可以从结构形式、语法分类、词汇意义三个层面,划分为不同的子语义场。从结构形式上看,可分为词和固定短语两个子场;从语法分类上看,可分为体词性词汇、谓词性词... 《孙子兵法》中的大量表示数量意义的词汇,形成了一个语义场。这一语义场可以从结构形式、语法分类、词汇意义三个层面,划分为不同的子语义场。从结构形式上看,可分为词和固定短语两个子场;从语法分类上看,可分为体词性词汇、谓词性词汇和加词性词汇三个子场;从词汇意义上看,可分为表计算、表顺序等十一个子场。 展开更多
关键词 《孙子兵法 语料库 数量词汇 语义场
下载PDF
Epidemic Diseases and Chinese Medicine: Example of SARS and COVID-19: Part Two
3
作者 Jean-Claude Dubois 《Chinese Medicine and Culture》 2019年第1期121-132,共12页
Along with the legends about epidemic demons,China has developed over the centuries a medical approach to epidemic diseases based on the teachings of Hucng Di Nei Jing(《黄帝内经》Huangdi s Intermnal Classic),Nan Jing... Along with the legends about epidemic demons,China has developed over the centuries a medical approach to epidemic diseases based on the teachings of Hucng Di Nei Jing(《黄帝内经》Huangdi s Intermnal Classic),Nan Jing(《难经》Classic of Difficult Issues),and Shang Han Lun(《伤寒论》Treatise on Cold Damage).Other doctors and scientists participated in this evolution of knowledge,like Wang Shuhe(王叔和),Ge Hong(葛洪),Chao Yuanfang(巢元方),Sun Simiao(孙思邈),and Liu Wansu(刘完素).However,it was in the 17^th century,after the great break of the Song,Jin,and Yuan eras that an innovative spirit,Wu Youke(吴又可1582-1652)first foresaw the existence of microorganisms as we know them now.His Wen Yi Lun(《瘟疫论》Treatise on Pestilence)foreshadows an original approach to epidemic diseases,particularly emerging infectious diseases of the 21^st century.After them,traditional Chinese medicine developed a comprehensive method of diagnosing and treating of these diseases(Epidemic Diseases Theory瘟疫学说)within the School ofHeat Diseases(温病学派).In a third article,we will examine some applications in the treatment of the SARS 2003-2004 epidemic(非典型肺炎)and the current COVID-19(新型冠状病毒肺炎)pandemic. 展开更多
关键词 Chinese medical history epidemic diseases theory SARS COVID-19 Sun Zi Bing Fa(《孙子兵法》Art of War) Wen hiLun(《瘟疫论》Treatise on Pestilence) Wu Youke(吴又可)
下载PDF
Epidemic Diseases and Chinese Medicine:Example of SARS and COVID‑19:Part Two
4
作者 Jean‑Claude Dubois 《Chinese Medicine and Culture》 2020年第3期121-132,共12页
Along with the legends about epidemic demons,China has developed over the centuries a medical approach to epidemic diseases based on the teachings of Huang Di Nei Jing(《黄帝内经》Huangdi’s Internal Classic),Nan Jing... Along with the legends about epidemic demons,China has developed over the centuries a medical approach to epidemic diseases based on the teachings of Huang Di Nei Jing(《黄帝内经》Huangdi’s Internal Classic),Nan Jing(《难经》Classic of Difficult Issues),and Shang Han Lun(《伤寒论》Treatise on Cold Damage).Other doctors and scientists participated in this evolution of knowledge,like Wang Shuhe(王叔和),Ge Hong(葛洪),Chao Yuanfang(巢元方),Sun Simiao(孙思邈),and Liu Wansu(刘完素).However,it was in the 17th century,after the great break of the Song,Jin,and Yuan eras that an innovative spirit,Wu Youke(吴又可1582–1652)first foresaw the existence of microorganisms as we know them now.His Wen Yi Lun(《瘟疫论》Treatise on Pestilence)foreshadows an original approach to epidemic diseases,particularly emerging infectious diseases of the 21st century.After them,traditional Chinese medicine developed a comprehensive method of diagnosing and treating of these diseases(Epidemic Diseases Theory瘟疫学说)within the School of Heat Diseases(温病学派).In a third article,we will examine some applications in the treatment of the SARS 2003–2004 epidemic(非典型肺炎)and the current COVID-19(新型冠状病毒肺炎)pandemic. 展开更多
关键词 Chinese medical history epidemic diseases theory SARS COVID-19 Sun Zi Bing Fa(《孙子兵法》Art of War) Wen Yi Lun(《瘟疫论》Treatise on Pestilence) Wu Youke(吴又可)
下载PDF
参合古兵学文献的奇经八脉理论考证与解构 被引量:1
5
作者 刘立安 孟月 +1 位作者 汤立新 王育林 《中医杂志》 CSCD 北大核心 2020年第1期10-12,共3页
古今学者对奇经八脉之“奇”多有训释,在“奇”之本义上存在一定争论。结合古兵学文献中记载的奇正思想,打破传统单纯考证“奇”字的思路,将之放入“奇正”整体中考察,发现“奇”与“正”存在相对性,且具有对立统一,性,由此引申出奇经... 古今学者对奇经八脉之“奇”多有训释,在“奇”之本义上存在一定争论。结合古兵学文献中记载的奇正思想,打破传统单纯考证“奇”字的思路,将之放入“奇正”整体中考察,发现“奇”与“正”存在相对性,且具有对立统一,性,由此引申出奇经八脉系统与十二正经系统的对立统一,性。在参对正经循行、功能及特性的前提下,借鉴现代人体解剖学与运动医学理论,对奇经八脉理论体系进行考证与解构,以整体的视角探讨奇经八脉的系统性三维立体逻辑层次。 展开更多
关键词 奇经八脉 奇正 孙子兵法 经脉理论
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部