汉语核心词“畀”研究

最近几年,我们在进行历史比较时,采用"三级比较法"。所谓"三级比较法",是依据被比较语言的语义,建立一个语义场;在这个语义场之下,再系联同族词;同族词里,再拿单个的字词进行比较。这种研究的思路,简单来说就是"语义场-词族-词"的比较模式。本文主要通过汉语词族的变化,结合汉藏语言来探讨汉语"畀"义场早期的语音面貌,探讨其形态变化。

赣语上高话处置、被动共用标记“畀”研究

赣语上高话中的"畀"语法功能多样,有动词、介词用法;"畀"可用于使役句、处置句和被动句中。"畀"的本义为"给予",后引申为"容许"义和"使让"义动词。"畀"由"容许"义动词语法化为表"被动"义的介词,构成被动式;"畀"由"使让"义的动词语法化为表"处置"义的介词,构成处置式。

洛阳出土西周卜骨中的“畀”字

2008年洛阳出土西周卜骨中的“ ”字当为“畀”,卜辞“白 车”即“伯畀车”,指伯交付车。卜辞占问以贝买车之事,“白（伯）畀车,甶克买”即占问伯是否交付马车,买卖能否成功。

再看早期粤语文献中给予动词“畀”的演变

本文通过考察早期文献,致力于解决广府片粤语给予动词“畀”的两个问题:其词源类型是什么?粤语里与事标记“过”替换为“畀”的过程是怎样的?早期粤语语料在相当的程度上支持“畀”原本是受事型给予动词,“畀+与事O_(1)”很可能最初出现于连谓式“VP非给予+畀(过)+与事O_(1)”中,后来扩展到给予类介宾补语式“VP给予+过/界+与事O_(1)”中,从而促成与事标记“过”替换为“畀”。

马来西亚华语口语中“给”字句的语法探析

首先对马来西亚华语口语语料中“给”进行分类描写,归纳马来华语中“给”字句的相关用法。再分别从BCC语料库和广州话口语语料库中选取普通话“给”、粤语“畀”的语料,对其进行简单归类,并与马来华语“给”进行比较。可以发现,马来华语中动词“给”字句受普通话影响较大,而非动词“给”字句则受粤语的影响较大。