The Significance of Constructing TCM Psychosomatic Medicine from the Holistic View of the Unity of Nature and Man

With the development of medical technology, the problem of fragmentation of medical research has become increasingly prominent, and a series of iatrogenic diseases, drug-induced diseases and drug toxicity and side effects have resulted in an increase in the number of diseases. In the face of these problems, the medical concept has been re-examined and re-thought. The concept of the holistic view of the unity of nature and man in traditional Chinese medicine has certain enlightenment for dealing with the problems in the current medical development. Based on the holistic view of the unity of nature and man, the overall connection between human’s heart and body and nature is explained, and the further construction of TCM psychosomatic medicine is conducive to guiding the diagnosis and treatment of clinical diseases, and providing new enlightenment for the current medical concept thinking and clinical disease research.

中医药团体标准评价体系(SCORE-TCM)解读

本文全面解读了中医药团体标准评价体系(System of Consortium Standards Rating and Evaluation of Traditional Chinese Medicine,SCORE-TCM)。SCORE-TCM是结合定性与定量评价,全面评估中医药团体标准在制定主体、文本编写、技术内容、推广应用和实施效益等几方面特征的综合评价工具。文中详述了SCORE-TCM的构建目的、定义和构建过程,解释了评价指标体系中的各项指标,并对每项指标的评价材料进行介绍。本文旨在帮助中医药团体标准的制定者、第三方评价机构和其他相关方更好地理解SCORE-TCM各评价条目的含义,更有效地运用于中医药团体标准的自评价或第三方评价,SCORE-TCM将为《中医药团体标准管理办法》的贯彻实施,以及中医药团体标准的高质量发展提供技术支持。

基于SCORE-TCM的中医药团体标准抽样评价方案设计

目前,各社会团体积极参与中医药标准的制定和发布,特别是“十四五”以来,中医药团体标准化工作更是迎来了提质增效的关键阶段。深入评估社会团体发布的中医药标准质量,是推进中医药团体标准工作的关键环节和重点任务。前期已研制并形成了中医药团体标准评价体系(System of Consortium Standards Rating and Evaluation of Traditional Chinese Medicine, SCORETCM)。在上述背景下,本研究通过专家共识法,设计了一套基于SCORE-TCM的中医药团体标准抽样评价方案,应用场景为对于特定社会团体发布的标准,或各团体发布的特定技术类别的标准进行快速评估。该方案涵盖了标准抽样、材料收集、标准评价、结果解读的完整流程,为中医药团体标准的抽样评价工作提供了参考方案。

The Making of a Health Profession:How Chinese Medicine Became a Nationally Registered Allied Health Profession in Australia

In 2012, traditional Chinese medicine(TCM) practitioners in Australia became nationally-registered allied health professionals in three categories: acupuncturist, Chinese herbal medicine practitioner, and Chinese herbal medicine dispenser. Australia was the first Western country to introduce national registration for Chinese medicine, followed by Portugal and, recently, New Zealand. The practice of TCM in Australia can be traced back to the beginning of Chinese immigration to Australia during the Victorian Gold Rush which began in the 1850s. The process which led to national registration commenced in the early 1970s with the establishment of the first acupuncture courses. Decades of gradual development of courses from unaccredited part-time diplomas to accredited bachelor degrees, and the development, by the profession, of national consensus on educational standards were essential elements in the process which led to registration. Professional associations, such as the Australian Acupuncture and Chinese Medicine Association Ltd.(AACMA), also developed a framework of professional selfregulation, including Codes of Ethics, Codes of Conduct, ongoing professional development requirements and Infection Control Guidelines, and provided leadership in the development of the profession. After decades of tribalism and division within the TCM profession, the National Academic Standards Committee brought almost all stakeholders together to reach a consensus on the Australian Guidelines for Traditional Chinese Medicine Education which were published by AACMA in 2001. Professional associations also collaborated on joint submissions to the government in support of registration, which was introduced first in the state of Victoria in 2000, and subsequently became national in 2012. Despite national registration, some barriers still remain, and professional associations continue to lobby the federal government for inclusion in Medicare, chronic disease management scheme, and Veterans Affairs.

Clinical Observation of the Hot and Humid Compress Therapy of Traditional Chinese Medicine in the Treatment of Qi Stagnation and Blood Stasis Type of Lumbar Disc Herniation

Background: Although a number of studies have reported that the hot and humid compress from traditional Chinese medicine (TCM) is effective in treating lumbar disc herniation (LDH) with qi stagnation and blood stasis, clinical evidence is limited. Objective: The purpose of this study is to provide high-quality evidence to support the effectiveness of the traditional Chinese hot and humid compress in the treatment of LDH with qi stagnation and blood stasis. Methods: From October 2021 to November 2023, 86 patients with LDH of qi stagnation and blood stasis type were recruited in our hospital and divided into a control (n = 43) and an observation group (n = 43) according to the random number table method. The control group was given routine clinical treatment, and the observation group was treated with the hot and humid compress therapy for two weeks. The visual analogue scale (VAS) score, Japanese Orthopaedic Association (JOA) score, TCM syndrome score, serum interleukin-6 (IL-6), serum interleukin-1β (IL-1β), and tumor necrosis factor-α (TNF-α) were observed and compared between the two groups before and after treatment, and the clinical efficacy of the two groups was evaluated. Results: After treatment, the VAS score, TCM symptom score, and serum IL-6, IL-1β, and TNF-α levels decreased in both groups (P P P P P Conclusions: The hot and humid compress of traditional Chinese medicine can effectively relieve pain, restore lumbar function, improve TCM syndromes, reduce the level of inflammatory factors, and have a curative effect in treating LDH.

Analysis on medication rule of traditional Chinese medicine treating chemotherapy-induced diarrhea based on traditional Chinese medicine(TCM) inheritance computing platform system

Objective:To dig deeper into the traditional Chinese medicine treatment rules of chemotherapy-induced diarrhea with traditional Chinese medicine(TCM)inheritance computing platform system.Methods:Taking“traditional Chinese medicine”,“chemotherapy”and“diarrhea”as the theme words,comprehensive search of the database of CNKI,Wanfang and VIP from its inception to November 2020 was conduct-ed.The formulas of external treatment of traditional Chinese medicine for chemotherapy-induced diarrhea were included and the association rule,clustering and factor analysis were carried out.Results:A total of 145 papers,57 prescriptions meeting the inclusion criteria were collected,among which high-frequency drugs including Baizhu(Atractylodis macrocephalae rhizoma),Fuling(Poria),Dangshen(Codonopsisradix),Huanglian(Coptidis rhizoma),Zhigancao(Glycyrrhizae radix et rhizoma praeparata cum melle)were the most commonly used.The confidence level was set as 0.7 and the support level was set as 10,12 core compatibility groups were obtained,and 6 categories were cluster analyzed.Conclusion:The principle of external treatment of chemotherapy-induced diarrhea is mainly“restore deficiency and benefiting qi”,“benefiting water infiltration and dampness”,“clearing heat”and“inducing astringency”.Prescription combination and new prescription combination based on traditional Chinese medicine(TCM)inheritance computing platform system can be used as reference for clinicians and applied in primary hospitals.

Discussion on the TCM Treatment of Hypertension from Pathogenetic Viewpoints of Modern Medicine

The ideal hypotensive agent should possess three essentials, i.e. to depress the blood pressure surely and steadily, and to block the renin-angio-tensin system (RAS)(1). Currently, Western medical treatment could depress the blood pressure rapidly and surely through reducing blood volume and dilating blood vessels, while traditional Chinese medicine (TCM) shows its superiorities in al-

Traditional Chinese Medicine and Standardization——Origin and development of TCM

Traditional Chinese Medicine (TCM) is the medical science based on theories and practicing experience of traditional Chinese medicine to study transferring principles of health and sickness,as well as prevention, diagnosis,treatment,rehabilitation and healthcare.TCM is marked with its long history of development,integrated theory system and abundant practicing experience.

Treatment of 140 cerebral palsied children with a combined method based on traditional Chinese medicine(TCM)and western medicine

Objective: To observe and evaluate a method that is effective and practical for treatment of cerebral palsied (CP)children in China. Method: The patient's age and disease type and individual specific conditions were considered in choosing therapy methods accordingly: Chinese herbs, acupuncture, auricular seed pressure, point finger pressing, massage, orthopedic hand manipulation, physiotherapy, occupational therapy, language therapy, etc. Meanwhile we created a new CP treatment model that combines hospitalized treatment with family therapy. Results: The majority of CP patients improved greatly in motor and social adaptation capacities after treatment. Wilcoxon paired rank sum test analysis showed that there were significant differences between the data before and after treatment (P＜0.01). Conclusion: This combined therapy method, based on traditional Chinese medicine and western medicine plus family supplemental therapy, is an effective and practical treatment strategy for CP children in China.

The origins of Uyghur medicine: Debates and perspectives

Uyghur medicine refers to the traditional medicine of the people residing in the oases of the Taklamakan desert in the North-West corner of modern China.Due to historical and geographical reasons,the ancestors of the modern Uyghurs had extensive contact with Greco-Roman civilization even beginning in the 4th century BCE,and continuing with different extent until the 6th century CE.Thus,the knowledge of Greek humoral medicine spread to the Uyghur regions.When Arab-Persian medicine arrived along with Islam in the 10th century,it met both Buddhist medicine and the developed folk medicine.In this paper,we argue that“Greco-Roman”,“Arab-Persian”and“Uyghur”medicines are all of essentially the same system under holistic humoral medicine.We further assert that“Traditional European Medicine”is based on the same tradition,and,while it was discarded in the West,it has been substantially preserved by the Uyghurs.We also consider the implications of making the two millennial tradition of Uyghur medicine the object of modern scientific research in China.

Review: The vital role of traditional Chinese medicine (TCM) in the prevention and treatment of COVID-19 and the etiology and pathogenic mechanism of COVID-19 based on TCM theory

"Yi"is defined in traditional Chinese medicine theory as the general pathological conditions of epidemics.Throughout thousands of years of history,TCM has been playing an essential role in preventing and treating epidemics in China.Showing significant efficacy against severe acute respiratory syndrome(SARS)in 2002 and 2003,a medical intervention involving TCM was applied at the beginning of the pandemic of the corona virus disease 2019(COVID-19),and has been found with good preventive and curative value in clinical practice.In this study,the etiology and pathogenic mechanism of COVID-19 was discussed on a TCM theory basis,and the clinically effective prevention and treatment methods/prescriptions were summarized.It is suggested that TCM has been playing a unique and vital role in preventing and treating COVID-19,and thus contributes greatly to public health.

Proposal of translation of commonly-used acupuncture and moxibustion terminology by Beijing University of Chinese Medicine

General Secretary Xi Jinping points out“traditional Chinese medicine(TCM)is a treasure of the Chinese nation.We must pro-tect,explore,develop and inherit it well.”According tothe latest in-formation,1 TCM has spread to 196 countries and regions around the world,indicating that it enjoys a good development abroad,especially the development of acupuncture and moxibustion.

从美国针灸流派的产生发展看中医针灸理论的国际传播——以TCM针灸流派和医学针灸流派为例

传统中医针灸流派和医学针灸流派分属美国针灸流派的两大阵营,且最具代表性。从二者的产生以及在美国的传播发展历程看,针灸作为一门传统医疗技术,在美国实现“本土化”,以及进一步走向国际化和现代化的进程中,其面临的理论国际传播问题最为突出。站在医学史的角度,并结合针灸医学的自身特点,从理论整合重构、科学研究深化以及针灸海外教育三个方面入手,冲破针灸医学在国际传播中的局限,向世界展现中医针灸理论的全貌,是目前针灸医学理论实现国际化和现代化的前进方向。

Validity and reliability of the evaluation tool of TCM confidence in students with TCM learning experience

Objective:This study aimed to design an evaluation scale of traditional Chinese medicine(TCM)confidence and then evaluate its validity and reliability.Methods:Three parallel samples with TCM learning experience were included in this current study.Randomly selected 500 nursing students were included factor analysis and reliability and validity analyses.After 4 weeks,200 nursing students were recruited to retest the reliability.The evaluation tool of TCM confidence included 6 dimensions and 25 entries.Results:Cronbach's a coefficient of the evaluation scale was 0.95 and that of the 6 observed aspects were higher than 0.90,and splithalf reliability was 0.81.For the retest reliability,Cronbach's a coefficient of the evaluation scale was 0.93 and that of the 6 examined aspects was all over 0.80.The index of content validity Scale Content Validity Index(S-CVI)was 0.92 and Item Content Validity Index(I-CVI)was 0.83–1.00.Conclusions:Observed results may indicate that the designed tool can be used to assess the TCM confidence level of students with TCM studied experience and also can evaluate results of TCM education during studying TCM lectures.

Investigation on the cognitive status and the infiltration path of Traditional Chinese Medicine among residents in Liaoning Province

To understand citizens’awareness,trust and attitude towards Tradition Chinese medicine(TCM),to seek the best penetration path of TCM products and culture,to analyze their influencing factors,and to provide suggestions and countermeasures,a non-probabilistic judgment sampling method was used to conduct a survey among 459 people online with the help of Questionnaire Star and 434 valid questionnaires were collected.The survey shows that residents have a high degree of recognition and identification of Chinese medicine;citizens are rational when choosing TCM products,and the recognition of the emerging TCM culture infiltration path is low.Different social and demographic factors affect citizens’awareness,trust and attitude towards TCM,as well as the choice of infiltration path(P<0.05).

China Association of Chinese Medicine Paper notice for seminar on clinical application of TCM classic prescriptions and herbs in the treatment of emotional diseases

Hosted by ChinaAssociation of Chinese Medicine,and organized by World Journal of Integrated traditional and western Medicine,seminar on clinical application of TCM classic prescriptions and herbs in the treatment of emotional diseaseis planned to be held in Yichang,Hubei province from June 22nd to 24th.

The Two Scientific Bodyology Medicine Homeopathy and TCM have Clinical Power

顺势疗法之父Hahnemann发展了采用能使患者恢复到健康状态的最低药理作用的剂量药物。相似律是顺势疗法的基石 :一种药物 ,在健康人可以引起完全类似的一种只能用于这种治疗的疾病。那么 ,顺势疗法的核心就是———最低剂量的药物刺激机体的自我修复过程。相似律的成功应用依赖于个体化的概念 ,即人体对不适环境所产生的总体反应 ,这种总体反应是通过精神的、智力的和身体的症状表现出来。中医把维护人体整个组织的功能正常作为抵抗疾病的根基。这意味着中医治疗是以其最大的努力来缓解症状 ,逆转病理过程 ,加强机体的正气 ,稳定自己的防卫机能。注重个体化也是中医的概念之一。它也认为可以采用不同的方法来治疗同样的疾病 ,也可以用同样的方法来治疗不同的疾病。同样 ,中药治疗也采用稀释法降低草药中的化学物质含量 ,与顺势疗法有共同之处。顺势疗法和中医与西医不同之处就在于他们的整体观 ,两者之间的最大相似就在于他们的药理学疗法 ,他们把患者看得很重要 ,所用药物剂量不同完全是适应于患者的差异。然而西医 ,由于其药物太过于标准化 ,采用固定的剂量并不适用于个体的患者。其次 ,西医的定位不是患者而是疾病本身。很多时候 ,西医忽视了疾病的一些非特异症状 ,由于这些症状多是主观的 。

药食同源产品开发思路探讨

目的 为药食同源产品的开发提供思路。方法 采用计算机检索关于中药保健食品相关专利及药食同源相关文献,分析近年来中药保健食品和药食同源产品的相关政策、研发现状及市场前景。结果 药食同源产品可发挥中医药治未病的独特优势,药食同源产业是“健康中国”战略中不可或缺的一环。国家卫生部门发布了102种药食同源的中药材,提供了基于这102种药食同源目录中药材开发的药食同源产品具有保健功效的可能性依据。药食同源产品的开发,应基于性味归经及功效,遵循中医药调理配伍原则,现代生理功效相结合的组方原则,以及产品开发与市场需求紧密结合的开发原则,可从肿瘤类、不孕不育类、糖脂代谢类疾病及增强免疫力4个方面开发产品,还需注意产品体感与功效相结合。结论 基于102种药食同源目录中药材的药食同源产品是对中药保健食品的极大补充,也是中医药大健康产品的关键所在。

The Great Significance of Establishing Strategic Status of Traditional Chinese Medicine (TCM)

Traditional Chinese Medicine(TCM), based on the philosophic idea of “correlation between man and nature” and “balance of Yin and Yang” and characterized by “integrated concept” and “syndrome identification & treatment determination”, adjusts and activates the self-recuperating ability to rectify its differentiation from normality of human body to meet the goal of preventing and treating diseases mainly by means of traditional Chinese medicinal herbs, acupuncture and moxibustion, etc. The idea of “Human should be in harmony with Nature including bacterium, virus, etc., but not to exterminate microbe in a large scale”, held and promoted by TCM gives, rise to a delicate physiological equilibrium kept between man and microbe and this is just the development trend of medical science in future. For thousands years, TCM has made indelible contribution to the reproduction and prosperity of the Chinese nation, and under the countless attacks of pestilence has never made its people’s death in millions, not such as once occurred in Europe. TCM is also characterized by its “simple, convenient, cheap and effective”method of treatment” and is especially good at preventing and treating chronic diseases, complicate multi-system diseases and new-type virus diseases. Therefore, only when the sanitation and healthcare system is established can the health of 13 billion people in China and the problem of shortage of doctor and medicine for 900 million rural population and large number of poverty-stricken urban population be solved. It is strongly suggested that five promotion projects, namely: TCM policy and statute guarantee, TCM qualified personnel cultivation, TCM scientific research, development of TCM in rural areas and TCM administrative system reform should be carried out in real earnest to make TCM develop in a sustainable way.