The acquisition of secondary chromosomal aberrations in chronic myeloid leukemia (CML) patients with Philadelphia chromosome-positive (Ph+) karyotype signifies clonal evolution associated with the progression of the d...The acquisition of secondary chromosomal aberrations in chronic myeloid leukemia (CML) patients with Philadelphia chromosome-positive (Ph+) karyotype signifies clonal evolution associated with the progression of the disease to its accelerated or blastic phase. Therefore, these aberrations have clinical and biological significance. T(3;12)(q26;p13), which is a recurrent chromosomal aberration observed in myeloid malignancies, is typically associated with dysplasia of megakaryocytes, multilineage involvement, short duration of any blastic phase, and extremely poor prognosis. We have identified a recurrent reciprocal translocation between chromosomes 3 and 12 with different breakpoint at bands 3q21 in the malignant cells from a 28-year-old man. The patient was initially diagnosed as having Ph+ CML in the chronic phase. The t(3;12)(q21;p13) translocation occurred 4 years after the patient was first diagnosed with CML while undergoing tyrosine kinase inhibitor therapy. We confirmed the t(3;12)(q21;p13) translocation via fluorescence in situ hybridization assay by using whole-chromosome paint probes for chromosomes 3 and 12. Our findings demonstrate that, similar to other recurrent translocations involving 3q26 such as t(3;3) and t(3;21), the t(3;12)(q21;p13) translocation is implicated not only in myelodysplastic syndrome and acute myeloid leukemia but also in the progression of CML. These findings extend the disease spectrum of this cytogenetic aberration.展开更多
<Abstract>AIM: To investigate how t(11;18)(q21;q21)-positive gastrointestinal MALT lymphomas relate to other marginal zone lymphomas with respect to the somatic mutation pattern of the VH genes and the expressio...<Abstract>AIM: To investigate how t(11;18)(q21;q21)-positive gastrointestinal MALT lymphomas relate to other marginal zone lymphomas with respect to the somatic mutation pattern of the VH genes and the expression of the marker CD27. METHODS: The VH gene of 7 t(11;18)(q21;q21)- positive gastrointestinal MALT lymphomas was amplif iedby PCR using family specif ic VH primers and a consensus JH primer. PCR products were sequenced and mutation analysis of the CDR and the FR regions was performed. All cases were immunostained for CD27. RESULTS: One case showed unmutated VH genes while the others showed mutated VH genes with mutation frequencies ranging from 1.3 to 14.7% and with evidence of antigen selection in 2 cases. These data suggest that the translocation t(11;18)(q21;q21) can target either B-cells at different stages of differentiation or naive B-cells that retain the capacity to differentiate upon antigen stimulation. All cases but one displayed weak to strong CD27 expression which did not correlate with the VH gene mutation status. CONCLUSION: t(11;18)(q21;q21)-positive gastrointestinal MALT lymphomas are heterogeneous with respect to the VH mutation status and CD27 is not a marker of somatically mutated B-cells.展开更多
AIM:To assess the significance of chromosome translocation t(11;18)(q21;q21),B-cell lymphoma 10 (BCL-10) protein and Helicobacter pylori (H.pylori) infection in gastric mucosa-associated lymphoid tissue (MALT) lymphom...AIM:To assess the significance of chromosome translocation t(11;18)(q21;q21),B-cell lymphoma 10 (BCL-10) protein and Helicobacter pylori (H.pylori) infection in gastric mucosa-associated lymphoid tissue (MALT) lymphoma in Colombia.METHODS:Fifty cases of gastric MALT lymphoma and their respective post-treatment follow-up biopsies were examined to assess the presence of the translocation t(11;18)(q21;q21) as identified by fluorescence in situ hybridization;to detect protein expression patterns of BCL10 using immunohistochemistry;and for evaluation of tumor histology to determine the correlation of these factors and resistance to H.pylori eradication.RESULTS:Infection with H.pylori was confirmed in all cases of gastric MALT lymphoma in association with chronic gastritis.Bacterial eradication led to tumor regression in 66% of cases.The translocation t(11;18)(q21;q21) was not present in any of these cases,nor was there evidence of tumor transformation to diffuse large B-cell lymphoma.Thirty-four percent of the patients showed resistance to tumor regression,and within this group,7 cases,representing 14% of all those analyzed,were considered to be t(11;18)(q21;q21)-positive gastric MALT lymphomas.Protein expression of BCL10 in the nucleus was associated with the presence of translocation and treatment resistance.Cases that were considered unresponsive to therapy were histologically characterized by the presence of homogeneous tumor cells and a lack of plasmacytic differentiation.Responder cases exhibited higher cellular heterogeneity and a greater frequency of plasma cells.CONCLUSION:Both t(11;18)(q21;q21)-positive MALT lymphoma cases and those with nuclear BCL10 expression are considered resistant to H.pylori eradication.It is suggested that chronic antigenic stimulation is not a dominant event in resistant cases.展开更多
Background Much is known about the cytogenetic lesions that characterize multiple myeloma （MM） patients from the USA, Europe, and East Asia. However, little has been published about the disease among Southeast Asian...Background Much is known about the cytogenetic lesions that characterize multiple myeloma （MM） patients from the USA, Europe, and East Asia. However, little has been published about the disease among Southeast Asians. The aim of this study was to determine the chromosomal abnormalities of MM patients in our Singapore population. Methods Forty-five newly-diagnosed, morphologically confirmed patients comprising 18 males and 27 females, aged 46-84 years （median 65 years） were investigated by karyotyping and fluorescence in situ hybridization （FISH）. FISH employing standard panel probes and lp36/lq21 and 6q21/15q22 probes was performed on diagnostic bone marrow samples. Results Thirty-four cases （75.6%） had karyotypic abnormalities. Including FISH, a total detection rate of 91.1% was at- tained. Numerical and complex structural aberrations were common to both hyperdiploid and non-hyperdiploid patients. Numerical gains of several recurring chromosomes were frequent among hyperdiploid patients while structural rear- rangements of several chromosomes including 8q24.1 and 14q32 characterized non-hyperdiploid patients. With FISH, immunoglobulin heavy chain （IGH） gene rearrangements, especially fibroblast growth factor receptor 3 （FGFR3）/IGH and RB1 deletion/monosomy 13 were the most common abnormalities （43.4%）. Amplification lq21 was 10 times more frequent （42.5%） than del（1p36） and del（6q21）. Conclusions We have successfully reported the comprehensive cytogenetic profiling of a cohort of newly-diagnosed myeloma patients in our population. This study indicates that the genetic and cytogenetic abnormalities, and their frequencies, in our study group are generally similar to other populations.展开更多
文摘The acquisition of secondary chromosomal aberrations in chronic myeloid leukemia (CML) patients with Philadelphia chromosome-positive (Ph+) karyotype signifies clonal evolution associated with the progression of the disease to its accelerated or blastic phase. Therefore, these aberrations have clinical and biological significance. T(3;12)(q26;p13), which is a recurrent chromosomal aberration observed in myeloid malignancies, is typically associated with dysplasia of megakaryocytes, multilineage involvement, short duration of any blastic phase, and extremely poor prognosis. We have identified a recurrent reciprocal translocation between chromosomes 3 and 12 with different breakpoint at bands 3q21 in the malignant cells from a 28-year-old man. The patient was initially diagnosed as having Ph+ CML in the chronic phase. The t(3;12)(q21;p13) translocation occurred 4 years after the patient was first diagnosed with CML while undergoing tyrosine kinase inhibitor therapy. We confirmed the t(3;12)(q21;p13) translocation via fluorescence in situ hybridization assay by using whole-chromosome paint probes for chromosomes 3 and 12. Our findings demonstrate that, similar to other recurrent translocations involving 3q26 such as t(3;3) and t(3;21), the t(3;12)(q21;p13) translocation is implicated not only in myelodysplastic syndrome and acute myeloid leukemia but also in the progression of CML. These findings extend the disease spectrum of this cytogenetic aberration.
基金Supported by A Grant of the "Belgian Cancer Association"the "Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek Vlaanderen"
文摘<Abstract>AIM: To investigate how t(11;18)(q21;q21)-positive gastrointestinal MALT lymphomas relate to other marginal zone lymphomas with respect to the somatic mutation pattern of the VH genes and the expression of the marker CD27. METHODS: The VH gene of 7 t(11;18)(q21;q21)- positive gastrointestinal MALT lymphomas was amplif iedby PCR using family specif ic VH primers and a consensus JH primer. PCR products were sequenced and mutation analysis of the CDR and the FR regions was performed. All cases were immunostained for CD27. RESULTS: One case showed unmutated VH genes while the others showed mutated VH genes with mutation frequencies ranging from 1.3 to 14.7% and with evidence of antigen selection in 2 cases. These data suggest that the translocation t(11;18)(q21;q21) can target either B-cells at different stages of differentiation or naive B-cells that retain the capacity to differentiate upon antigen stimulation. All cases but one displayed weak to strong CD27 expression which did not correlate with the VH gene mutation status. CONCLUSION: t(11;18)(q21;q21)-positive gastrointestinal MALT lymphomas are heterogeneous with respect to the VH mutation status and CD27 is not a marker of somatically mutated B-cells.
基金Supported by A grant from Universidad Nacional de Colombia
文摘AIM:To assess the significance of chromosome translocation t(11;18)(q21;q21),B-cell lymphoma 10 (BCL-10) protein and Helicobacter pylori (H.pylori) infection in gastric mucosa-associated lymphoid tissue (MALT) lymphoma in Colombia.METHODS:Fifty cases of gastric MALT lymphoma and their respective post-treatment follow-up biopsies were examined to assess the presence of the translocation t(11;18)(q21;q21) as identified by fluorescence in situ hybridization;to detect protein expression patterns of BCL10 using immunohistochemistry;and for evaluation of tumor histology to determine the correlation of these factors and resistance to H.pylori eradication.RESULTS:Infection with H.pylori was confirmed in all cases of gastric MALT lymphoma in association with chronic gastritis.Bacterial eradication led to tumor regression in 66% of cases.The translocation t(11;18)(q21;q21) was not present in any of these cases,nor was there evidence of tumor transformation to diffuse large B-cell lymphoma.Thirty-four percent of the patients showed resistance to tumor regression,and within this group,7 cases,representing 14% of all those analyzed,were considered to be t(11;18)(q21;q21)-positive gastric MALT lymphomas.Protein expression of BCL10 in the nucleus was associated with the presence of translocation and treatment resistance.Cases that were considered unresponsive to therapy were histologically characterized by the presence of homogeneous tumor cells and a lack of plasmacytic differentiation.Responder cases exhibited higher cellular heterogeneity and a greater frequency of plasma cells.CONCLUSION:Both t(11;18)(q21;q21)-positive MALT lymphoma cases and those with nuclear BCL10 expression are considered resistant to H.pylori eradication.It is suggested that chronic antigenic stimulation is not a dominant event in resistant cases.
文摘Background Much is known about the cytogenetic lesions that characterize multiple myeloma （MM） patients from the USA, Europe, and East Asia. However, little has been published about the disease among Southeast Asians. The aim of this study was to determine the chromosomal abnormalities of MM patients in our Singapore population. Methods Forty-five newly-diagnosed, morphologically confirmed patients comprising 18 males and 27 females, aged 46-84 years （median 65 years） were investigated by karyotyping and fluorescence in situ hybridization （FISH）. FISH employing standard panel probes and lp36/lq21 and 6q21/15q22 probes was performed on diagnostic bone marrow samples. Results Thirty-four cases （75.6%） had karyotypic abnormalities. Including FISH, a total detection rate of 91.1% was at- tained. Numerical and complex structural aberrations were common to both hyperdiploid and non-hyperdiploid patients. Numerical gains of several recurring chromosomes were frequent among hyperdiploid patients while structural rear- rangements of several chromosomes including 8q24.1 and 14q32 characterized non-hyperdiploid patients. With FISH, immunoglobulin heavy chain （IGH） gene rearrangements, especially fibroblast growth factor receptor 3 （FGFR3）/IGH and RB1 deletion/monosomy 13 were the most common abnormalities （43.4%）. Amplification lq21 was 10 times more frequent （42.5%） than del（1p36） and del（6q21）. Conclusions We have successfully reported the comprehensive cytogenetic profiling of a cohort of newly-diagnosed myeloma patients in our population. This study indicates that the genetic and cytogenetic abnormalities, and their frequencies, in our study group are generally similar to other populations.
