Modern Western translation theories have exerted a great influence upon the Chinese translation fields. The author of the present paper believes that science has no boundaries and nationality. It is advisable and nece...Modern Western translation theories have exerted a great influence upon the Chinese translation fields. The author of the present paper believes that science has no boundaries and nationality. It is advisable and necessary to learn and absorb what we do not know and then make the best use of the knowledge. The author tries to analyze what the western translation theories have brought to us, the advantages and disadvantage of them, and finally put forward the possible attitude we may take to the western translation theories.展开更多
Interpreting is one of the studies that is in the phase of its theoretical bottleneck. The difficulty comes from the lack of a possible holistic understanding of the phenomenon of interpreting, not to mention the mirr...Interpreting is one of the studies that is in the phase of its theoretical bottleneck. The difficulty comes from the lack of a possible holistic understanding of the phenomenon of interpreting, not to mention the mirror image of interpreting. Different linguistic studies could do nothing since nowadays their respective studies are mostly suffering their own research bottlenecks. Furthermore, it is impossible for individual linguistic studies to elaborate on the complicated interpreting practice. The only possible mirror is Modem Western Philosophy, which can present the image of interpreting. Such a mirror image is by no means possible without the full-fledged development of language study, and in particular, the uncovering of human understanding, in Modem Western Philosophy.展开更多
ACUPUNCTURE, practiced in China for over 2,500 years, continues to baffle Western medics. This ancient remedial technique cures ills that do not respond to modern medicine. It is based on the principle of puncturing p...ACUPUNCTURE, practiced in China for over 2,500 years, continues to baffle Western medics. This ancient remedial technique cures ills that do not respond to modern medicine. It is based on the principle of puncturing points along meridians - paths along which the body＇s vital energy, or qi, circulates.展开更多
文摘Modern Western translation theories have exerted a great influence upon the Chinese translation fields. The author of the present paper believes that science has no boundaries and nationality. It is advisable and necessary to learn and absorb what we do not know and then make the best use of the knowledge. The author tries to analyze what the western translation theories have brought to us, the advantages and disadvantage of them, and finally put forward the possible attitude we may take to the western translation theories.
文摘Interpreting is one of the studies that is in the phase of its theoretical bottleneck. The difficulty comes from the lack of a possible holistic understanding of the phenomenon of interpreting, not to mention the mirror image of interpreting. Different linguistic studies could do nothing since nowadays their respective studies are mostly suffering their own research bottlenecks. Furthermore, it is impossible for individual linguistic studies to elaborate on the complicated interpreting practice. The only possible mirror is Modem Western Philosophy, which can present the image of interpreting. Such a mirror image is by no means possible without the full-fledged development of language study, and in particular, the uncovering of human understanding, in Modem Western Philosophy.
文摘ACUPUNCTURE, practiced in China for over 2,500 years, continues to baffle Western medics. This ancient remedial technique cures ills that do not respond to modern medicine. It is based on the principle of puncturing points along meridians - paths along which the body＇s vital energy, or qi, circulates.
