Background Generally speaking. Chinese college graduates in the fifties and sixties took Russian as their second language, and those who graduated in the seventies had no second language to speak of. Now, in the years...Background Generally speaking. Chinese college graduates in the fifties and sixties took Russian as their second language, and those who graduated in the seventies had no second language to speak of. Now, in the years of our Open Door Policy, they find they have to learn some English and learn it quickly. They try to learn from radio and TV and many take English courses of 4 to 6 months, with varying degree of success. Their chief stumbling blocks展开更多
This article deals with the reflective function of the differential systems. The results are applied to discussion of the existence and stability of the periodic solutions of these systems.
We introduce a novel Sermntic-Category- Tree （SCT） model to present the sen-antic structure of a sentence for Chinese-English Machine Translation （MT）. We use the SCT model to handle the reordering in a hierarchic...We introduce a novel Sermntic-Category- Tree （SCT） model to present the sen-antic structure of a sentence for Chinese-English Machine Translation （MT）. We use the SCT model to handle the reordering in a hierarchical structure in which one reordering is dependent on the others. Different from other reordering approaches, we handle the reordering at three levels： sentence level, chunk level, and word level. The chunk-level reordering is dependent on the sentence-level reordering, and the word-level reordering is dependent on the chunk-level reordering. In this paper, we formally describe the SCT model and discuss the translation strategy based on the SCT model. Further, we present an algorithm for analyzing the source language in SCT and transforming the source SCT into the target SCT. We apply the SCT model to a role-based patent text MT to evaluate the ability of the SCT model. The experimental results show that SCT is efficient in handling the hierarehical reordering operation in MT.展开更多
In order to establish the sufficient and necessary condition that arbitrarily reliable systems can not be constructed with function elements under interference sources, it is very important to expand set of interferen...In order to establish the sufficient and necessary condition that arbitrarily reliable systems can not be constructed with function elements under interference sources, it is very important to expand set of interference sources with the above property. In this paper, the models of two types of interference sources are raised respectively: interference source possessing real input vectors and constant reliable interference source. We study the reliability of the systems effected by the interference sources, and the lower bound of the reliability is presented. The results show that it is impossible that arbitrarily reliable systems can not be constructed with the elements effected by above interference sources.展开更多
文摘Background Generally speaking. Chinese college graduates in the fifties and sixties took Russian as their second language, and those who graduated in the seventies had no second language to speak of. Now, in the years of our Open Door Policy, they find they have to learn some English and learn it quickly. They try to learn from radio and TV and many take English courses of 4 to 6 months, with varying degree of success. Their chief stumbling blocks
文摘This article deals with the reflective function of the differential systems. The results are applied to discussion of the existence and stability of the periodic solutions of these systems.
基金supported by the National High Technology Research and Development Program of China under Grant No.2012AA011104the Fundamental Research Funds for the Center Universities
文摘We introduce a novel Sermntic-Category- Tree （SCT） model to present the sen-antic structure of a sentence for Chinese-English Machine Translation （MT）. We use the SCT model to handle the reordering in a hierarchical structure in which one reordering is dependent on the others. Different from other reordering approaches, we handle the reordering at three levels： sentence level, chunk level, and word level. The chunk-level reordering is dependent on the sentence-level reordering, and the word-level reordering is dependent on the chunk-level reordering. In this paper, we formally describe the SCT model and discuss the translation strategy based on the SCT model. Further, we present an algorithm for analyzing the source language in SCT and transforming the source SCT into the target SCT. We apply the SCT model to a role-based patent text MT to evaluate the ability of the SCT model. The experimental results show that SCT is efficient in handling the hierarehical reordering operation in MT.
基金Tsinghua University Research Foundation(JC2000025)
文摘In order to establish the sufficient and necessary condition that arbitrarily reliable systems can not be constructed with function elements under interference sources, it is very important to expand set of interference sources with the above property. In this paper, the models of two types of interference sources are raised respectively: interference source possessing real input vectors and constant reliable interference source. We study the reliability of the systems effected by the interference sources, and the lower bound of the reliability is presented. The results show that it is impossible that arbitrarily reliable systems can not be constructed with the elements effected by above interference sources.
