From“Semantic Equivalence”to“Verve Reproduction”—Exploration on Xu Yuanchong’s English Translation of the Analects

This paper focuses on the English translation of Xu Yuanchong’s Analects,explains in depth the theory of semantic equivalence and the theory of verve reproduction.It analyzes the application and integration of these two theories by Xu Yuanchong in detail.Through a comprehensive textual analysis,this paper summarizes the remarkable achievements of the English translation of the Analects,such as the accurate transmission of semantics and the vivid reproduction of cultural charm,which is expected to bring new thinking directions and valuable references to the study of the English translation of the Analects.

Semantic Changes and Translation of Chinese Buzzwords of COVID-19 Pandemic

As a unique cultural product of the pandemic era,the COVID-19 pandemic buzzwords fully reflect the characteristics of the time.The paper applies the prototype theory to classify the semantic changes of the pandemic prevention buzzwords into two types:semantic evolution and semantic variation,and briefly discusses the implications of the prototype theory for translating the pandemic prevention propaganda slogans based on understanding the semantic changes to help people further understand the pandemic buzzwords as well as related social realities.

A survey on semantic communications:Technologies,solutions,applications and challenges

Semantic Communication(SC)has emerged as a novel communication paradigm that provides a receiver with meaningful information extracted from the source to maximize information transmission throughput in wireless networks,beyond the theoretical capacity limit.Despite the extensive research on SC,there is a lack of comprehensive survey on technologies,solutions,applications,and challenges for SC.In this article,the development of SC is first reviewed and its characteristics,architecture,and advantages are summarized.Next,key technologies such as semantic extraction,semantic encoding,and semantic segmentation are discussed and their corresponding solutions in terms of efficiency,robustness,adaptability,and reliability are summarized.Applications of SC to UAV communication,remote image sensing and fusion,intelligent transportation,and healthcare are also presented and their strategies are summarized.Finally,some challenges and future research directions are presented to provide guidance for further research of SC.

Information-Theoretic Limits on Compression of Semantic Information

As conventional communication systems based on classic information theory have closely approached Shannon capacity,semantic communication is emerging as a key enabling technology for the further improvement of communication performance.However,it is still unsettled on how to represent semantic information and characterise the theoretical limits of semantic-oriented compression and transmission.In this paper,we consider a semantic source which is characterised by a set of correlated random variables whose joint probabilistic distribution can be described by a Bayesian network.We give the information-theoretic limit on the lossless compression of the semantic source and introduce a low complexity encoding method by exploiting the conditional independence.We further characterise the limits on lossy compression of the semantic source and the upper and lower bounds of the rate-distortion function.We also investigate the lossy compression of the semantic source with two-sided information at the encoder and decoder,and obtain the corresponding rate distortion function.We prove that the optimal code of the semantic source is the combination of the optimal codes of each conditional independent set given the side information.

Semantic segmentation-based semantic communication system for image transmission

With the rapid development of artificial intelligence and the widespread use of the Internet of Things, semantic communication, as an emerging communication paradigm, has been attracting great interest. Taking image transmission as an example, from the semantic communication's view, not all pixels in the images are equally important for certain receivers. The existing semantic communication systems directly perform semantic encoding and decoding on the whole image, in which the region of interest cannot be identified. In this paper, we propose a novel semantic communication system for image transmission that can distinguish between Regions Of Interest (ROI) and Regions Of Non-Interest (RONI) based on semantic segmentation, where a semantic segmentation algorithm is used to classify each pixel of the image and distinguish ROI and RONI. The system also enables high-quality transmission of ROI with lower communication overheads by transmissions through different semantic communication networks with different bandwidth requirements. An improved metric θPSNR is proposed to evaluate the transmission accuracy of the novel semantic transmission network. Experimental results show that our proposed system achieves a significant performance improvement compared with existing approaches, namely, existing semantic communication approaches and the conventional approach without semantics.

基于Semantic Turkey的主题词表及本体构建应用研究

主题词表及本体是语义化知识管理系统的基础数据支撑,对领域知识的语义化组织及知识图谱的构建具有重要意义。在建设公共危机案例知识集成平台的过程中,采用开源软件Semantic Turkey开发主题词表及本体构建功能,并在此基础上实现规范数据录入、词表导航、知识映射等功能,从而支持进一步的语义检索和知识推理。构建的主题词表及本体模型基于语义网标准与技术,具有良好的规范性和互操作性。开源软件Semantic Turkey提供了功能完备的应用程序编程接口,与完全自主开发相比,降低了开发成本,缩短了开发时间,为语义化知识管理系统的开发工作提供新思路和参考依据。

A highly reliable encoding and decoding communication framework based on semantic information

Increasing research has focused on semantic communication,the goal of which is to convey accurately the meaning instead of transmitting symbols from the sender to the receiver.In this paper,we design a novel encoding and decoding semantic communication framework,which adopts the semantic information and the contextual correlations between items to optimize the performance of a communication system over various channels.On the sender side,the average semantic loss caused by the wrong detection is defined,and a semantic source encoding strategy is developed to minimize the average semantic loss.To further improve communication reliability,a decoding strategy that utilizes the semantic and the context information to recover messages is proposed in the receiver.Extensive simulation results validate the superior performance of our strategies over state-of-the-art semantic coding and decoding policies on different communication channels.

The big data challenge-and how polypharmacology supports the translation from pre-clinical research into clinical use against neurodegenerative diseases and beyond

Introductory comments:The identification and validation of disease-modifying proteins are fundamental aspects in drug development.However,the m ultifactority of n eurodegen era tive diseases poses a real challenge for targeted therapies.Furthermore,the behavior of individually(over-)expressed to rget proteins in vitro is likely to differ from their actual functional behavior when embedded in cascades and pathways in vivo.

RNPS1 stabilizes NAT10 protein to facilitate translation in cancer via tRNA ac^(4)C modification

Existing studies have underscored the pivotal role of N-acetyltransferase 10(NAT10) in various cancers. However, the outcomes of protein-protein interactions between NAT10 and its protein partners in head and neck squamous cell carcinoma(HNSCC) remain unexplored. In this study, we identified a significant upregulation of RNA-binding protein with serine-rich domain 1(RNPS1) in HNSCC, where RNPS1 inhibits the ubiquitination degradation of NAT10 by E3 ubiquitin ligase, zinc finger SWIM domain-containing protein 6(ZSWIM6), through direct protein interaction, thereby promoting high NAT10 expression in HNSCC. This upregulated NAT10 stability mediates the enhancement of specific tRNA ac^(4)C modifications, subsequently boosting the translation process of genes involved in pathways such as IL-6 signaling, IL-8 signaling, and PTEN signaling that play roles in regulating HNSCC malignant progression, ultimately influencing the survival and prognosis of HNSCC patients. Additionally, we pioneered the development of TRMC-seq, leading to the discovery of novel t RNA-ac^(4)C modification sites, thereby providing a potent sequencing tool for tRNAac^(4)C research. Our findings expand the repertoire of tRNA ac^(4)C modifications and identify a role of tRNA ac^(4)C in the regulation of mRNA translation in HNSCC.

Part-Whole Relational Few-Shot 3D Point Cloud Semantic Segmentation

This paper focuses on the task of few-shot 3D point cloud semantic segmentation.Despite some progress,this task still encounters many issues due to the insufficient samples given,e.g.,incomplete object segmentation and inaccurate semantic discrimination.To tackle these issues,we first leverage part-whole relationships into the task of 3D point cloud semantic segmentation to capture semantic integrity,which is empowered by the dynamic capsule routing with the module of 3D Capsule Networks(CapsNets)in the embedding network.Concretely,the dynamic routing amalgamates geometric information of the 3D point cloud data to construct higher-level feature representations,which capture the relationships between object parts and their wholes.Secondly,we designed a multi-prototype enhancement module to enhance the prototype discriminability.Specifically,the single-prototype enhancement mechanism is expanded to the multi-prototype enhancement version for capturing rich semantics.Besides,the shot-correlation within the category is calculated via the interaction of different samples to enhance the intra-category similarity.Ablation studies prove that the involved part-whole relations and proposed multi-prototype enhancement module help to achieve complete object segmentation and improve semantic discrimination.Moreover,under the integration of these two modules,quantitative and qualitative experiments on two public benchmarks,including S3DIS and ScanNet,indicate the superior performance of the proposed framework on the task of 3D point cloud semantic segmentation,compared to some state-of-the-art methods.

CrossFormer Embedding DeepLabv3+ for Remote Sensing Images Semantic Segmentation

High-resolution remote sensing image segmentation is a challenging task. In urban remote sensing, the presenceof occlusions and shadows often results in blurred or invisible object boundaries, thereby increasing the difficultyof segmentation. In this paper, an improved network with a cross-region self-attention mechanism for multi-scalefeatures based onDeepLabv3+is designed to address the difficulties of small object segmentation and blurred targetedge segmentation. First,we use CrossFormer as the backbone feature extraction network to achieve the interactionbetween large- and small-scale features, and establish self-attention associations between features at both large andsmall scales to capture global contextual feature information. Next, an improved atrous spatial pyramid poolingmodule is introduced to establish multi-scale feature maps with large- and small-scale feature associations, andattention vectors are added in the channel direction to enable adaptive adjustment of multi-scale channel features.The proposed networkmodel is validated using the PotsdamandVaihingen datasets. The experimental results showthat, compared with existing techniques, the network model designed in this paper can extract and fuse multiscaleinformation, more clearly extract edge information and small-scale information, and segment boundariesmore smoothly. Experimental results on public datasets demonstrate the superiority of ourmethod compared withseveral state-of-the-art networks.

Effective extraction of polyribosomes from astrocytes enables future discoveries on translation regulation

Translation regulation is an important layer of gene expression:Generation of genome-wide expression datasets at multi-omics levels in spatial,temporal,and cell-type resolution is essential for deciphering brain complexity.Regulation of gene expression is a highly dynamic process aiming at the production of precise levels of gene products to guarantee optimal cellular function,in response to physiological cues.Speedy advances in next-generation sequencing enabled the understanding of epigenomic and transcriptomic dynamic landscapes of different brain regions along development,aging,and disease progression.However,the correlation of the“transcriptome”with protein levels is poor because numerous mRNAs are subjected to manipulation of their translation efficiency,to warrant a favorable result under certain conditions.Hence,it is widely accepted that regulation at the translation level is a vital layer of gene expression.Quantification of actively translated mRNA populations(i.e.,“translatome”)is a more reliable predictor of the“proteome”(Wang et al.,2020).

Extended context-based semantic communication system for text transmission

Context information is significant for semantic extraction and recovery of messages in semantic communication.However,context information is not fully utilized in the existing semantic communication systems since re-lationships between sentences are often ignored.In this paper,we propose an Extended Context-based Semantic Communication(ECSC)system for text transmission,in which context information within and between sentences is explored for semantic representation and recovery.At the encoder,self-attention and segment-level relative attention are used to extract context information within and between sentences,respectively.In addition,a gate mechanism is adopted at the encoder to incorporate the context information from different ranges.At the decoder,Transformer-XL is introduced to obtain more semantic information from the historical communication processes for semantic recovery.Simulation results show the effectiveness of our proposed model in improving the semantic accuracy between transmitted and recovered messages under various channel conditions.

语料库翻译研究背景下的“translationese”与“翻译共性”刍议

近年来,在基于语料库的翻译研究背景下,翻译语言特征描写中的两个关键词——“translationese”与“翻译共性”备受关注,两者之间既有区别,亦有交织重叠的地方。在国内翻译研究领域,“translationese”的译名和定义也不尽一致。本研究梳理了语料库研究方法背景下两者的概念和研究模式的发展,进而探讨了translationese的连续性特征以及它与翻译共性假设的关系问题,提出以“特征译语”为译名以突出其特点,并阐明了本研究在理论与实践方面的意义。

A Deep Learning Based Broadcast Approach for Image Semantic Communication over Fading Channels

We consider an image semantic communication system in a time-varying fading Gaussian MIMO channel,with a finite number of channel states.A deep learning-aided broadcast approach scheme is proposed to benefit the adaptive semantic transmission in terms of different channel states.We combine the classic broadcast approach with the image transformer to implement this adaptive joint source and channel coding(JSCC)scheme.Specifically,we utilize the neural network(NN)to jointly optimize the hierarchical image compression and superposition code mapping within this scheme.The learned transformers and codebooks allow recovering of the image with an adaptive quality and low error rate at the receiver side,in each channel state.The simulation results exhibit our proposed scheme can dynamically adapt the coding to the current channel state and outperform some existing intelligent schemes with the fixed coding block.

Variational Learned Talking-Head Semantic Coded Transmission System

Video transmission requires considerable bandwidth,and current widely employed schemes prove inadequate when confronted with scenes featuring prominently.Motivated by the strides in talkinghead generative technology,the paper introduces a semantic transmission system tailored for talking-head videos.The system captures semantic information from talking-head video and faithfully reconstructs source video at the receiver,only one-shot reference frame and compact semantic features are required for the entire transmission.Specifically,we analyze video semantics in the pixel domain frame-by-frame and jointly process multi-frame semantic information to seamlessly incorporate spatial and temporal information.Variational modeling is utilized to evaluate the diversity of importance among group semantics,thereby guiding bandwidth resource allocation for semantics to enhance system efficiency.The whole endto-end system is modeled as an optimization problem and equivalent to acquiring optimal rate-distortion performance.We evaluate our system on both reference frame and video transmission,experimental results demonstrate that our system can improve the efficiency and robustness of communications.Compared to the classical approaches,our system can save over 90%of bandwidth when user perception is close.

Depressive semantic awareness from vlog facial and vocal streams via spatio-temporal transformer

With the rapid growth of information transmission via the Internet,efforts have been made to reduce network load to promote efficiency.One such application is semantic computing,which can extract and process semantic communication.Social media has enabled users to share their current emotions,opinions,and life events through their mobile devices.Notably,people suffering from mental health problems are more willing to share their feelings on social networks.Therefore,it is necessary to extract semantic information from social media(vlog data)to identify abnormal emotional states to facilitate early identification and intervention.Most studies do not consider spatio-temporal information when fusing multimodal information to identify abnormal emotional states such as depression.To solve this problem,this paper proposes a spatio-temporal squeeze transformer method for the extraction of semantic features of depression.First,a module with spatio-temporal data is embedded into the transformer encoder,which is utilized to obtain a representation of spatio-temporal features.Second,a classifier with a voting mechanism is designed to encourage the model to classify depression and non-depression effec-tively.Experiments are conducted on the D-Vlog dataset.The results show that the method is effective,and the accuracy rate can reach 70.70%.This work provides scaffolding for future work in the detection of affect recognition in semantic communication based on social media vlog data.

Building Semantic Communication System via Molecules:An End-to-End Training Approach

The concept of semantic communication provides a novel approach for applications in scenarios with limited communication resources.In this paper,we propose an end-to-end(E2E)semantic molecular communication system,aiming to enhance the efficiency of molecular communication systems by reducing the transmitted information.Specifically,following the joint source channel coding paradigm,the network is designed to encode the task-relevant information into the concentration of the information molecules,which is robust to the degradation of the molecular communication channel.Furthermore,we propose a channel network to enable the E2E learning over the non-differentiable molecular channel.Experimental results demonstrate the superior performance of the semantic molecular communication system over the conventional methods in classification tasks.

A semantic segmentation-based underwater acoustic image transmission framework for cooperative SLAM

With the development of underwater sonar detection technology,simultaneous localization and mapping(SLAM)approach has attracted much attention in underwater navigation field in recent years.But the weak detection ability of a single vehicle limits the SLAM performance in wide areas.Thereby,cooperative SLAM using multiple vehicles has become an important research direction.The key factor of cooperative SLAM is timely and efficient sonar image transmission among underwater vehicles.However,the limited bandwidth of underwater acoustic channels contradicts a large amount of sonar image data.It is essential to compress the images before transmission.Recently,deep neural networks have great value in image compression by virtue of the powerful learning ability of neural networks,but the existing sonar image compression methods based on neural network usually focus on the pixel-level information without the semantic-level information.In this paper,we propose a novel underwater acoustic transmission scheme called UAT-SSIC that includes semantic segmentation-based sonar image compression(SSIC)framework and the joint source-channel codec,to improve the accuracy of the semantic information of the reconstructed sonar image at the receiver.The SSIC framework consists of Auto-Encoder structure-based sonar image compression network,which is measured by a semantic segmentation network's residual.Considering that sonar images have the characteristics of blurred target edges,the semantic segmentation network used a special dilated convolution neural network(DiCNN)to enhance segmentation accuracy by expanding the range of receptive fields.The joint source-channel codec with unequal error protection is proposed that adjusts the power level of the transmitted data,which deal with sonar image transmission error caused by the serious underwater acoustic channel.Experiment results demonstrate that our method preserves more semantic information,with advantages over existing methods at the same compression ratio.It also improves the error tolerance and packet loss resistance of transmission.

Enhancing Deep Learning Semantics:The Diffusion Sampling and Label-Driven Co-Attention Approach

The advent of self-attention mechanisms within Transformer models has significantly propelled the advancement of deep learning algorithms,yielding outstanding achievements across diverse domains.Nonetheless,self-attention mechanisms falter when applied to datasets with intricate semantic content and extensive dependency structures.In response,this paper introduces a Diffusion Sampling and Label-Driven Co-attention Neural Network(DSLD),which adopts a diffusion sampling method to capture more comprehensive semantic information of the data.Additionally,themodel leverages the joint correlation information of labels and data to introduce the computation of text representation,correcting semantic representationbiases in thedata,andincreasing the accuracyof semantic representation.Ultimately,the model computes the corresponding classification results by synthesizing these rich data semantic representations.Experiments on seven benchmark datasets show that our proposed model achieves competitive results compared to state-of-the-art methods.