制浆造纸翻译工作坊平台START翻译实训模式研究与实践

制浆造纸专业英语翻译在当今全球化的经济环境中扮演着非常重要的角色,不仅是技术交流的工具,还是推动文化交流、学术研究以及国际贸易的重要力量。针对如今制浆造纸专业英语翻译教学存在的种种问题,提出基于翻译工作坊平台的START翻译实训模式。对此,对比分析了制浆造纸传统英语翻译教学与翻译工作坊教学的区别,探究了START翻译实训模式的构成与在制浆造纸专业英语翻译教学中的应用意义,并研究了基于翻译工作坊的制浆造纸专业英语START翻译实训模式的构建与实施策略,以期发挥START翻译实训的教学价值,提升制浆造纸专业英语翻译教学水平。

Simulation of Start-Up Process of Turbofan Engine Based on Full-State Characteristics of Fan

Difficulties in obtaining component characteristics in the sub-idle state of rotor constrain the simulation capabilities of ground and windmill start-up processes for turbofan engines.This paper proposes a backbone feature method based on conventional characteristics parameters to derive the full-state characteristics of fan.The application of the fan’s full-state characteristics in component-level model of turbofan engine enables zero-speed iterative simulation for ground start-up process and windmill simulation for windmill start-up process,thereby improving the simulation capability of sub-idle state during turbofan engine start-up.

《老年人潜在不适当处方筛查工具/处方遗漏筛查工具(STOPP/START)标准》第3版解读

老年人潜在不适当处方筛查工具(STOPP)/处方遗漏筛查工具(START)由2008年爱尔兰Cork大学附属医院专家组首次发表并于2015年进行第2次更新。自发表以来,该标准在发现老年人潜在不适当用药、加强对老年人滥用药物的监管、减少老年人药品不良事件等方面发挥了积极作用。2023年第3版STOPP/START标准发布,在第2版基础上增加、修订和删减了一些标准,最终形成190条潜在不适当用药标准。新标准根据最新的老年人合理用药研究结果和临床证据,提供了更新、更实用的循证医学依据。本文对STOPP/START标准(第3版)进行了详细的解读,为我国潜在不适当用药标准更新和完善提供参考,并对未来该领域的研究方向提出思考和建议。

2023年STOPP/START标准解读

目的 对2023年第三版老年人潜在不适当处方筛查工具(STOPP)/处方遗漏筛查工具(START)标准进行详细解读,从而优化药物治疗并最大限度地减少老年人(特别是患有多种疾病和使用多种药物的老年人)的药物不良反应/事件。方法 通过与2014年第二版STOPP/START标准进行比对,对比对结果进行逐条分析,对差异进行总结。结果 第三版STOPP/START标准共190个条目,其中STOPP标准新增54个条目,删除4个条目,修订31个条目。START标准新增指示性药物、凝血系统、肾脏系统3个部分/系统,新增24个条目,删除3个条目,修订20个条目。结论 2023年第三版STOPP/START标准提升了准确性和实用性,更有利于帮助临床医师和药师在常规药物审查期间发现和预防更多的不良药物-药物和药物-疾病相互作用,但要在临床诊疗中发挥更大的作用,还需先进的技术支持及多个部门通力合作。

Beers标准联合STOPP/START准则评价我院内科老年住院患者潜在不适当用药

目的:提高合理用药水平,减少潜在不适当用药。方法:以Beers(2012年版)标准联合STOPP/START准则对我院内科700例老年住院患者用药潜在风险进行评价。结果:700例患者平均年龄(76.3±7.2)岁,平均用药(12.1±4.9)种,有144例(20.6%)存在潜在不适当用药;共计存在潜在不适当用药220例次,其中Beers药物相关117例次、Beers疾病相关22例次、STOPP用药9例次、START处方遗漏72例次。Beers审核结果中潜在不适当用药频度最高的药物为苯二氮类,STOPP审核结果频度最高的是有痛风史的患者使用噻嗪类利尿药;START处方遗漏频度最高的是2型糖尿病未接受二甲双胍治疗和糖尿病有心血管风险未接受抗血小板治疗。结论:我院老年住院患者潜在不适当用药情况较严重,应采取多种措施预防其不合理用药。

Beers标准和STOPP/START标准再评价老年住院患者医嘱点评情况

目的 探讨Beers标准、STOPP/START标准两种方法在对我院老年住院患者医嘱点评进行再评价中筛查出的潜在不适当用药情况, 为老年患者合理用药提供参考.方法： 选取2013年3月-2015年2月医嘱点评的549份老年患者病历, 分别以Beers标准、STOPP/START标准为依据,判断老年患者潜在不适当用药情况.结果：549份老年住院患者平均年龄为（77±7）岁,平均用药品种数（15±7）种.依照Beers标准,99例（18%）存在潜在不适当用药现象共104项;依照STOPP/START标准,104例（19%）存在潜在不适当用药现象共111项;155例（29%）存在处方遗漏现象共232项.结论：以Beers标准和STOPP/START标准可以筛查出大量老年住院患者潜在不适当用药情况,且两种标准筛查出的潜在不适当用药情况重复内容很少,可以形成互补对临床处方考量,促进老年人合理用药.

依据Beers标准与STOPP/START标准评价某院老年住院患者不适当用药的结果分析

目的:依据Beers标准及STOPP/START标准对老年住院患者用药合理性评价的结果进行比较分析,为建立我国老年人不适当用药点评标准作参考。方法:分别以Beers标准及STOPP/START标准为依据,对某三级甲等医院300例老年住院患者的潜在性不适当用药(PIM)进行评价,利用χ~2检验对STOPP/START标准点评所得的PIM发生率进行单因素分析,利用Kappa检验对两标准点评结果进行一致性检验。结果:依据STOPP/START标准,65例(21. 7%)老年患者至少存在一种PIM;108例(36%)老年患者至少存在一种潜在性处方遗漏(PPO);影响因素分析结果表明,男性、年龄70～79岁、罹患疾病数≥4、用药品种数> 10均使潜在不适当用药的发生率增加(P=0. 000)。两种标准PIM发生率一致性较差,Kappa=0. 026 4。结论:Beers标准与STOPP/START标准在评估老年住院患者潜在性不适当用药风险中均有重要价值,但两者侧重点不同,联合使用可能会进一步提高老年人合理用药水平。

老年人合理用药指导工具STOPP和START用药审核提示表简介

随着社会人口的老龄化,老年人合理用药问题受到关注。到目前为止已有来自欧洲、亚洲、北美等地的多项研究表明使用STOPP和START用药审核提示表可以筛查出大量的潜在不适当用药处方。我国目前尚无系统的指导老年人合理用药的工具,学习和借鉴STOPP和START用药审核提示表的内容,从而为提高我国老年人用药合理性、建立适合我国的老年人合理用药判断标准奠定基础。

Oil-Film Clutch in Soft-Start of Belt Conveyor

The oil film clutch, which is superior in speed adjustment, is capable of being used in the belt conveyor to carry out soft start operation. According to running properties of both belt conveyor and oil film clutch, equations that are used to decide the lubricating oil flow and the number of oil films (i.e. the number of rotating and stationary plates) are deduced theoretically. Also key parameters are provided for the design of the hydraulic system. All these together provide the theoretical basis for the soft start design of the belt conveyor and references for the application of the oil film clutch in similar fields.

基于Java Web Start技术的电网培训考核系统

针对目前电网公司培训考核系统的现状及弱点,提出了应用Java Web Start技术的的思路及模式;并基于Java Web Start技术开发了可视化培训考核软件,作为电网自动化系统的一部分,该软件已经在广州供电局培训中心投入使用,运行效果令人满意。

基于马尔可夫链嵌入法的两阶段Start-Up验证试验模型

为了给出两阶段start-up验证试验模型相关指标的解析表达式,构造了符合两阶段start-up验证试验模型状态转移规律的马尔可夫链.应用马尔可夫链相关理论给出了试验次数的期望、方差、分布律、分布函数,以及接受和拒绝产品的概率矩阵表达式.数值示例表明,对于各种参数的两阶段start-up验证试验模型相关指标求解问题,有限马尔可夫链嵌入法比概率生成函数法更加有效.

追求卓越的早期教育质量--OECD早期保教质量调查报告“Starting StrongⅢ”述评

早期教育质量的影响因素是多方面的,OECD成员国在提高早期教育质量方面作了许多积极探索,Starting StrongⅢ就是在广泛调研基础上形成的一份聚焦质量的报告。通过探讨Starting StrongⅢ的形成背景,进而分析其五个与早期教育质量密切相关的重要政策杠杆,能为思考我国学前教育发展提供些许启示。

START与ISS对于群体伤患者检伤分类的一致性分析

创伤的检伤分类是群体伤医疗急救的首要环节。当有限的医疗救护人员面对大批的伤员，第一步救援措施必然是快速检伤分类，将重伤员尽快从伤亡人群中筛选出来；然后再分别按照伤情的轻重，依先后顺序给予急救措施。因此，群体伤的检伤分类具有十分重要的作用，目前国内对于群体伤的检伤分类的具体方法及其实践意义的报道较少。国外较常用简单分检和快速治疗（SimpleTriageAndRapidTreatment，START）检伤分类程序见图1。进行群体伤的检伤分类。四川大学华西医院急诊科自近年来采用此种程序进行群体伤的检伤分类，取得了较好效果，本文通过START检伤分类程序与损伤严重度评分（InjurySeverityScore，ISS）的一致性分析，探讨START检伤分类程序在国内群体伤的检伤分类中的实践意义。

基于翻译工作坊平台的START翻译实训模式研究与实践

START翻译实训模式是由翻译教师、学生和职业译员共同参与翻译实训的实践教学模式。该模式基于翻译工作坊平台,通过将参训学生置身于真实的翻译工作情境(Situation),给学生布置真实或模拟的翻译项目(Task),让学生模仿业内翻译流程开展项目翻译实践(Action),在规定的时间内合作完成翻译项目,并提交翻译文本(Result),最终实现翻译实训目标(Target)。通过实证研究,发现该模式有助于增强学生翻译学习的兴趣、提高学生翻译实践能力和团队合作意识,为他们今后从事职业翻译工作打下坚实基础。

应用STOPP/START标准评价老年慢性阻塞性肺疾病住院患者医嘱

目的通过应用STOPP/START标准评价老年慢性阻塞性肺疾病(COPD)住院患者医嘱中的潜在不适当用药,为医院引进先进的合理用药系统和提高医院合理用药水平提供参考。方法回顾性分析2017年7-12月某院呼吸内科老年COPD患者住院医嘱,以2014版STOPP/START标准为评价依据,评价其潜在不适当用药情况。结果纳入206例患者,用STOPP/START标准审查出病例风险多为1项,不适当处方病例数和处方遗漏的接近。STOPP标准发现不适当处方中抗毒蕈碱药物用于慢性前列腺疾病(尿潴留的风险)的病例最多(占37.1%),重复用药及选择性COX-2抑制剂使用的不适当情况分别占11.3%和9.7%;START标准发现处方用药遗漏频度较高的前3位药物为血管紧张素转化酶抑制剂、β受体阻滞剂和他汀类药物,分别占25.7%、19.0%和14.3%。结论某院呼吸内科老年COPD住院患者存在较多不适当用药情况,合理用药水平有待提高;2014版STOPP/START标准评价用于评价老年人合理用药具有积极意义,值得引进到医院合理用药的评价系统。

基于Beers标准和STOPP/START标准评价364例老年住院患者潜在不适当用药

目的以两种不同的评价标准探讨某院老年住院患者潜在不当用药(PIM)和潜在性处方遗漏(PPO)情况,为规范老年人临床用药提供参考。方法以Beers标准(2019版)及STOPP/START标准(2014版)为评判依据,回顾性分析该院2019年7月~9月的老年住院患者PIM和PPO情况。结果在364例患者中,Beers标准检出103例(28.3%)患者,涉及128项PIM,与专科相关的PIM 49项;STOPP/START标准检出90例(24.3%)患者,涉及98项PIM,其中与专科相关的PIM 37项;有106例(29.1%)患者存在138项PPO,其中与专科相关的PPO 53项。结论老年人的治疗过程中存在PIM和PPO,专科化的医师和药师在处理非专科疾病时可能出现PIM和PPO,通过一系列的改进可在一定程度上减少老年患者在诊治过程中的PIM和PPO。

某ISG型混合动力汽车Start/Stop控制研究

以一款正在开发中的ISG型混合动力汽车为研究对象,在深入研究混合动力汽车Start/Stop控制理论的基础上,根据本款ISG混合动力汽车的具体情况,建立了其控制模型,并联合MATLAB/SIMULINK和AVL/CRUISE仿真软件进行了仿真分析。仿真结果表明,Start/Stop控制能明显改善混合动力汽车的经济性和排放特性以及舒适性,具有广阔的市场应用前景。

基于翻译工作坊的START翻译实训模式探究

START翻译实训模式是一种以市场为导向的,由翻译教师、学生和职业译员共同参与翻译实训项目的教学模式。START翻译实训模式基于翻译工作坊平台,通过将参训学生置身于翻译工作情境(Situation),给学生布置真实的或模拟的翻译项目(Task),让学生模拟业内翻译流程开展项目翻译练习(Action),在规定的时间内合作完成项目的翻译任务,并提交翻译文本(Result),最终实现翻译实训目标(Target)。该模式有助于提高学生的翻译实践能力和团队合作意识,为他们今后从事职业翻译工作打下坚实基础。

基于Sure-Start的三维重建在泌尿系疾病检查中的应用

目的:探讨16层螺旋CT基于Sure-Start的三维重建技术在泌尿系疾病检查的应用价值。方法:对28例16层螺旋CT泌尿系增强的病例进行分析。结果:肾癌2例,皮质期强化明显,实质期密度迅速下降,呈特征性的"快进快出"改变;囊肿(包括多囊肾)6例,三期均无强化;结核10例,显示输尿管管壁不规则增厚,结核还显示"串珠状"特征性改变;泌尿系结石8例,表面遮盖重建(SSD)不同色彩显示结石最好;先天畸形2例,最大强度投影法(MIP)、表面遮盖重建(SSD)能直观显示。结论:基于Sure-Start的三维重建技术在泌尿系疾病增强有较高的应用价值。

基于NET-Start的uClinux分析与应用系统设计

在对NET-Start评估板硬件分析基础上,给出了uClinux的简单分析以及针对NET-Start评估板的应用程序设计方式,即基于S3C4510B寄存器组的程序设计和基于uClinux的程序设计。这种从嵌入式硬件出发的应用程序设计和从嵌入式操作系统出发的应用程序设计是现代嵌入式应用系统的两种主要开发模式。分析表明,后者较前者有更大的优势,但要求有一个特殊的、适当的开发环境。