欧洲中小震基岩水平向地震动衰减关系研究

大震与中小震之间的地震动衰减规律有所不同。本文使用了132条欧洲基岩水平向记录研究中小震地震动衰减规律。震级范围在地方震级4～6级，距离在震源距70km以内。本文得到了峰值加速度和5％阻尼比、周期0．04～4．00秒之间的加速度反应谱的衰减关系。通过与欧洲和美国西部地震动衰减关系对比，分析了在地震活动性不同的地区内，大震与中小震之间存在的差异有何不同。

英国土地自由继承地产的内涵及其法律规范

自由继承地产是英国土地法上权利人所能享有的最充分的土地权利形态,由于法律传统不同,英国土地法上这一权利的内涵与大陆法系上的所有权存在明显差异。诺曼征服后英格兰普遍的土地保有制是这一权利产生的基础。亨利二世时期开始,随着普通法的产生和发展,自由继承地产逐渐产生,到14世纪初,这一地产的内涵得以明确。在英国土地法律史上,自由继承地产始终处在土地保有制法律关系之下,最终也没有演变成大陆法上的土地所有权。英国土地法不仅没有产生所有权,大陆法上的所有权概念也从来不能适用于英国的自由继承地产,我们必须结合土地保有制这一制度背景来认识和分析英国地产的内涵和有关的法律规范。

英国土地保有关系的流变与反思

英国财产法以土地法为中心而建立,对土地法乃至财产法的研究必须建立在对土地保有关系研究的基础上。英国土地保有关系发端于封建社会,经历了封建化逐步隐退的过程,1925年后英国土地法呈现出现代化的特点。英国土地保有关系是研究英国土地乃至整个制度的历史起点,是理解英国独特的财产法律制度和进行中英财产法比较研究的前提性条件。

中日同形词翻译对比研究——以"精神"/「精神」为例

中日同形词的翻译看似是词汇层面的翻译,其实涉及的面较广,除了基本的词义、词性外,有时还会涉及词汇的感情色彩、搭配习惯、词义与用法的变异演化、乃至两国之间的文化差异等问题,故应根据具体情况使用不同的翻译方法.但虽复杂,亦有规则可循.同形词"精神"与「精神」的中日对译实态表明,只有词义与用法完全相同的"名词同形词"才能进行"直译",当词义与用法有差异时,则要进行"意译",或"直译"与"意译"并用.

论近代早期英国农民土地产权的变革

中世纪英格兰农民土地产权处于封建土地保有制的"占有权"与敞田制的共有产权之下,是一种混合土地产权,产权关系模糊不清。到了近代早期,英国农民土地产权发生了变革。农民通过圈地,明确了自己与他人的土地界限,保障了个人对土地的独占,排斥了其他人对土地的使用,强化了自己对土地的"占有权",消除了敞田制的共有产权,开始掌握经营土地的自主权。自此,传统的混合土地产权被打破,一种明晰的土地产权形成。明晰的土地产权是新型农业生产组织——资本主义农场形成的前提。资本主义农场促进了农业劳动生产率的提高,使英国历史上第一次出现人均产量的增长,推动了英国从封建社会向资本主义社会的转型。

农地三权“分置”的困境辨析与理论建构

三权＂分置＂政策的出台是农村生产力发展的结果,实现土地经营权和承包经营权相分离是农地产权结构调整的大方向。造成现有三权＂分置＂改革困境的原因有三：一是西方产权理论无法适应我国传统的罗马法权利派生结构,二是现有学界的研究路径存在逻辑错误,三是学界并未认真反思＂集体所有＂的公法特性。本文借鉴英国历史上的土地＂保有权＂制度,并结合我国特有的农地产权结构,提出建立基于＂占有权＂为＂母权利＂的新型农地权利派生制度。