基于语料库的日语词义区分——以“美しい”和“きれい”为例

对日语近义词的区分是日语教学的难点和重点之一。为了更好地对形容词"美しい"和形容动词"きれい"的词义进行区分,使用"Webデータに基づく形容詞用例データベース"语料库,对两者作连体修饰语修饰名词的情况进行了考察。两者都可表示美丽、漂亮、好看,但接续的名词种类不尽相同。对"美しい"和"きれい"接续名词的数量、名词分类的分析,可以更加明确两者在词义方面的异同,以期为学习者提供一定的参考。