中美社论中的“我们/WE”——基于批评性视角

从批评话语分析的视角,采用Scollon&Scollon提出的语篇系统分析模型,就中美社论中的"我们/WE"进行探讨,结果表明:意识形态方面,中美社论存在群体取向的"集体化声音"和自主取向的"个性化声音"之差异;社会化方面,中美社论语篇分别体现出个人顺应环境以及环境顺应个人需要的特征;语篇形式方面,前者偏好含蓄委婉的间接交流方式,后者倾向于开门见山的直接交流方式;而面子系统上,前者重视群体面子,采用独立策略或参与策略,后者则注重个人面子,采用参与策略。