寻找故乡的声音——盛宗亮《我的歌》演奏诠释

1989年盛宗亮应钢琴家彼得·瑟金委约创作了《我的歌》。作品将中国民间曲调与西方现代作曲技法有机结合,表达了作曲家对故乡的眷恋,体现了中国传统音乐对作曲家本人创作观念的影响。分析盛宗亮对中国民间旋律的有效引用,有助于从演奏者的角度阐释如何更好地演绎这首民间曲调与现代技法相结合的钢琴作品。

英语歌曲You Are My Sunshine为什么那么成功?--基于经验功能分析的一-种解读

由吉米.戴维斯和查尔斯.米切尔合作谱曲填词、吉米.戴维斯在1940年2月4日录制的英语歌曲You Are My Sunshine在当时非常流行,甚至成了英国国王乔治六世的最爱。它为什么那么成功?目前,歌曲的语言学研究有一些,但尚无对这首歌词的分析。本文运用系统功能语法的经验功能对它进行分析后发现,与现有研究发现的歌曲以物质过程为主不同,这首歌词的过程类型以心理过程和关系过程为主,所有过程都是表达爱意的心理活动和双方关系的典型动词,令人倍感亲切和难忘,这是这首歌曲成功的语言因素之一。此外,文章还就分析结论及其不足等方面进行了一些简单的讨论。

弘一大师考论三题

弘一大师李叔同与内山完造首次见面在何时、《祖国歌》是否为李叔同所作、李叔同出家后是否与日妻告别、《送别》流传情况等问题在学术界时有争论。对这些问题作一详尽考证 。

中国工程院的筹建历程

1994年成立的中国工程院对于中国工程科学技术(含医药卫生)界,以及对于中国院士制度的建立,具有里程碑性的历史意义。本文通过对现存档案资料的整理、当事人回忆自述,以及散见的笔记、谈话、信函等进行广泛求征和分析,对筹建中国工程院的经过进行了详尽的描述,并分析了中国工程院建院的社会历史背景和影响因素。同时说明了中国工程院不同于中国科学院和中国社会科学院的特点。

宋代田园诗民胞物与的情感意蕴——以南宋赵蕃田园诗为中心

世人皆为同胞、万物俱是同辈的理念正是儒家仁政爱民思想的体现。赵蕃的田园诗,再现了南宋中、后期农村优美的自然风光与农人快乐的劳动场景,也反映了农民劳动生活的艰辛,更有人们在自然灾害面前渴盼神灵降福而举行的祈雨仪式,充分反映了诗人民胞物与的情怀,代表了宋代士人仁政爱民的政治理想,具有鲜明的历史价值和现实主义特点。

口碑与收视的双赢吗——对《中国好歌曲》的冷思考

2014年一开年,中国电视综艺节目硝烟四起。《中国好歌曲》《我是歌手》直面竞争。一直在娱乐方面广受诟病的央视,终于在2014年,凭借《中国好歌曲》的强势串红,扬眉吐气了一番。然而,作为国内第一档聚焦歌曲、聚焦创造者而非歌唱者的音乐真人秀节目,《中国好歌曲》它好在哪里?从传播学的角度分析它,对我国综艺娱乐节目、对音乐真人秀的节目发展,有一定的现实意义。

“译配”视角下歌曲《我和我的祖国》的英译本对比研究

翻译是艺术,歌曲翻译应该是艺术翻译。它是一门跨音乐、文学与翻译的综合学科,在歌曲翻译过程中,译配者需要综合运用其外语修养、汉语语言、文学修养以及音乐修养,尽最大努力避免歌曲翻译中文学属性与音乐属性的割裂。《我和我的祖国》三个译本的翻译为我们提供了借鉴范本。

“原创令”下,网络自制综艺节目的突围之战——以爱奇艺自制综艺节目为例

"原创令"给网络自制综艺节目的发展提供了机会,网络视频网站应当积极坚持自主创新,转变传统综艺节目的制作思维,以此来提升节目的影响力和生命力,打好网络自制综艺节目的"突围战"。本文以爱奇艺自制综艺节目《偶滴歌神啊》为例,分析其自主创新的节目构思,并探讨网络自制综艺节目的发展策略,旨在为相关研究和实践提供参考。

从文学文体学视角看《我和我的祖国》的两个英译本

歌曲翻译属于文学性翻译。歌曲翻译可以分为歌词翻译和歌曲译配。歌词翻译具有不可唱性;歌曲译配必须具有可唱性。本文基于文学文体学视角,并且结合薛范首创的歌曲译配原则,从“节奏、可唱性、语言差异”三个方面对《我和我的祖国》的两个英译本进行实例分析,最后对歌曲翻译提出意见和建议。

“诗骚传统”视域下的文学影像重构——从小说《纪念》到电影《我的父亲母亲》

鲍十的小说《纪念》由张艺谋改编成了电影《我的父亲母亲》。这种改编基本上体现了从"诗传统"到"骚传统"的审美趣味转变。电影《我的父亲母亲》抹去了原小说《纪念》中对底层知识分子的命运观照、对灰暗现实的揭露以及新写实主义的创作风格,截取了书中的父母爱情部分进行乌托邦化和诗化的提纯处理。从小说《纪念》到电影《我的父亲母亲》,作品审美性提升而厚重感丧失。文学或电影若将"诗""骚"二者简单割裂分离,无疑都会令艺术偏狭化,"诗骚"融合的艺术走向应该成为文学与电影共同努力的方向。

从文学文体学视角看《我和我的祖国》的两个英译本

歌曲翻译属于文学性翻译。歌曲翻译可以分为歌词翻译和歌曲译配。歌词翻译具有不可唱性;歌曲译配必须具有可唱性。文章基于文学文体学视角,并且结合薛范首创的歌曲译配原则,从“节奏、可唱性、语言差异”三个方面对《我和我的祖国》的两个英译本进行实例分析,最后对歌曲翻译提出意见和建议。

论“六经注我,我注六经”

经学发展到宋代,出现了宋明理学,宋明理学是两汉经学的反动。二者的不同表现在治经目的、治经态度和治经方法上:一为治世,一为治心;一讲究师法、家法,一偏向疑经、辨伪;一重训诂,一重义理。同是宋明理学,朱熹的理学和陆九渊的心学又有分歧:朱学思想体系的核心是“理”,穷理的方法是“格物致知”;陆学认为“心即理”,只要“格心”便可知理,不必读经,更不必费心于经注和考据。“六经注我,我注六经”这句话,不仅极具宋学特征,而且典型地反映了陆九渊心学思想指导下的治经态度和方法。弄懂这句话的涵义,不仅有助于了解宋学特征,而且更有助于从本质上把握陆九渊心学思想的内涵,从而对其做出恰当评价。

《爱人送我向日葵》创作特点及演唱分析

艺术歌曲是一种室内乐性质的声乐体裁。《爱人送我向日葵》创作于1961年,曲作者丁善德先生运用法国印象派的作曲方式,通过旋律连续性的转调以及轻柔舒缓的钢琴伴奏,描绘出一个颇具时代特征的浪漫爱情故事。对词曲作者和创作背景进行了解,从音乐风格、曲式结构、旋律特点三个方面深入剖析《爱人送我向日葵》的创作特点,可以更好地演唱作品。