中韩比较视域下的竹枝词起源论

关于竹枝词的起源,国内学者多有歧见,提出了巴渝说、楚地说等,其中巴渝说最为盛行。竹枝词曾传入韩国,并出现了诸多关于其起源的讨论,尤其是在朝鲜王朝时期。大多数朝鲜文人认为竹枝词起源于楚地,与舜之二妃或屈原的故事有关,后来流传到巴渝、东吴等地。这些观点受到刘禹锡、苏轼、杨维桢等人的影响,同时结合了本土民俗的特点。将竹枝词的起源放置在中韩比较视域下进行研究,不仅能为解决这一问题提供新线索,也有助于深化对中韩文化的融通与差异的认识。

从寒桓韵的演变再论明代官话南北之分--兼论《安南译语》的基础方言问题

寒桓韵是汉语史上较为特殊的韵部,从中古寒桓韵因舌齿音、喉牙音不同导致锐钝分立,到《中原音韵》时寒山韵与桓欢韵的对立,再到明清时期寒山与桓欢主元音合流,其实质是主元音■/o> a不断前化的历程。从中古近代重要韵书以及方言材料的寒韵系字的表现来看,寒桓锐钝分立现象在南方方言中存在范围更为广泛。再以《安南译语》寒桓韵对音汉字为基础进行分析,可发现直至明中后期该现象仍然保持,更说明其可作为区分近代南北系官话的重要依据。结合近代韵书其他声韵特征综合分析,《安南译语》与南系官话具有密切关系。

别霁林与黄梅戏的形成

桂遇秋是湖北黄梅一位杰出的黄梅戏研究专家,他比较突出的研究贡献包括发现别霁林的《黄梅竹枝词》和何元炳的《采茶曲》之一《下河调(黄梅腔)》等。一些学者先入为主,污蔑桂遇秋先生在这些关键史料上造假,从而试图推翻黄梅戏起源并形成于湖北黄梅的学术公论。立足于《别氏族谱》《天门书院杂著》《湖北诗征传略》《湖北艺文志》等史料可知,别霁林《黄梅竹枝词》的创作时间并非桂遇秋判断的清道光九年,而是乾隆末年,证明黄梅戏最晚形成于清乾隆年间。黄梅采茶调、黄梅道情和黄梅真人真事共同构成了其他县市所没有的黄梅戏得以形成的充分必要的历史条件。

作为译者和论者的双重改写:斯当东与《异域录》英译本

清代使臣图里琛所著《异域录》不仅是史学典籍,也是文学文本。汉学家斯当东最早将其英译,并在副文本中加入大量点评。作为译者,他以自己的宗教立场和审美偏好过滤原作,并通过种种方式将其改头换面为彼时欧洲游记的样式;作为论者,他以回环曲折的论述方式,将自己的观点包裹在相对立的观点之中,隐蔽地传达其对《异域录》所涉中国内政、外交的看法。他熟谙当时英人的阅读偏好和对华态度,在迎合大众审美的同时也发表自己的独特观点,正是这种读者意识使得他的译本在当时流传极广、影响极大。

基础治疗、艾灸胰俞穴联合通络涤痰汤治疗2型糖尿病周围神经病变患者的效果

目的观察基础治疗、艾灸胰俞穴联合通络涤痰汤治疗2型糖尿病周围神经病变患者的效果。方法选取2022年3月至2024年2月商洛市中心医院收治的痰瘀阻络型2型糖尿病周围神经病变患者93例为研究对象。根据治疗方法将其分成对照组46例与观察组47例。对照组男26例,女20例,年龄(48.53±6.27)岁。观察组男24例,女23例,年龄(49.71±7.34)岁。两组均采用基础治疗。对照组艾灸胰俞穴治疗,观察组在对照组的基础上采用通络涤痰汤治疗。对比两组中医症候评分、神经传导速度、临床疗效、血糖水平、血管内皮功能、氧化应激反应及不良反应。采用t检验、χ^(2)检验。结果治疗后,观察组总评分、次症评分、主症评分均低于对照组[(6.28±1.23)分比(10.12±1.97)分、(2.17±0.34)分比(4.09±0.88)分、(4.11±0.85)分(6.03±1.72)分],差异均有统计学意义(均P<0.05)。治疗后,观察组正中神经及腓总神经的运动传导速度(motor conduction velocity,MNCV)与感觉传导速度(sensory conduction velocity,SNCV)均高于对照组[(47.25±5.76)m/s比(43.56±4.54)m/s、(49.31±5.69)m/s比(45.82±4.87)m/s、(44.17±5.88)m/s比(39.25±4.36)m/s、(46.51±5.72)m/s比(42.69±4.83)m/s],差异均有统计学意义(均P<0.05)。观察组总有效率高于对照组[93.62%(44/47)比78.26%(36/46),P<0.05]。治疗后,观察组糖化血红蛋白(HbAlc)、餐后2 h血糖(2 h postprandial blood glucose,2hPG)、空腹血糖(fasting blood glucose,FBG)、血清内皮素-1(endothelin-1,ET-1)、血管内皮生长因子(vascular endothelial growth factor,VEGF)、丙二醛(malondialdehyde,MDA)水平均低于对照组[(6.03±1.25)%比(7.28±1.72)%、(7.21±1.24)mmol/L比(8.72±1.69)mmol/L、(5.35±0.83)mmol/L比(6.72±1.20)mmol/L、(78.32±9.08)ng/L比(115.20±12.47)ng/L、(79.85±9.30)ng/L比(112.34±13.68)ng/L、(3.65±0.68)mmol/L比(4.87±1.02)mmol/L],血清一氧化氮(nitric oxide,NO)、超氧化物歧化酶(superoxide dismutase,SOD)水平均高于对照组[(65.41±7.38)μmol/L比(49.86±5.94)μmol/L、(165.76±18.40)U/L比(108.27±11.34)U/L],差异均有统计学意义(P<0.05)。治疗期间,两组均未出现明显不良反应。结论基础治疗、艾灸胰俞穴联合通络涤痰汤治疗痰瘀阻络型2型糖尿病周围神经病变患者效果确切,可提高神经传导速度,减轻氧化应激反应,改善血管内皮功能,调节血糖水平,且安全可靠。

A BRIEF INTRODUCTION TO PROF. CHEN YIYU, A NEWLY APPOINTED VICE PRESIDENT OF THE CAS

Prof. Chen Yiyu, ichthyologist and animal taxonomist by profession,was originally a research fellow with the CAS Institute of Hydrobiology in Wuhan City,Hubei Province.On June 12,1944, he was born in Xianyou County, Fujian Province.In July 1964,he graduated as a major in biology from Xiamen University and was assigned to conducting research work at the Wuhan Institute. For many years he was engaged in research on fish,and on many occasions he went to the Qinghai-Tibet Plateau and Hengduan Mountains to conduct field sur-

《皇明海外诸夷志》初探

保存在明正德二年(1507)所抄丛书《艺海汇函》中的《皇明海外诸夷志》一书,是明代异域全志(罗列大量域外国度并扼要叙述其基本状况)系列文献中的一种,很可能是孤本,尚未为学界所关注。此书为文字本,共158条,按照条目字数的多少先长后短依次编排,与其他的异域全志都不同。其文字接近于图文本《异域图志》,而与文字本《异域志》差别较大。此书流传不广,但在明末清初中国学者、文士周拱辰和朝鲜学者、官僚许穆的著作中都有引用(分别称作《诸夷志》和《外夷志》),在清康熙时的目录著作《楝亭书目》中也有著录(称作《海外诸夷志》)。抄本《皇明海外诸夷志》对于勘正刻本《异域图志》的文字讹误,也有一定的帮助。

历史上贵州刺梨的名实考辨及其开发利用

刺梨作为野生水果,虽然多地有分布,但原产贵州,也主产贵州。历史文献中以清代民国时期贵州方志记载最多,将刺梨等同金樱子,存在同名异物的混淆,造成以讹传讹,文献引用中应特别注意辨析。而清代竹枝词常歌咏刺梨,为我们考证刺梨及刺梨酒提供详实资料。学界一般认为刺梨酒最早记载于道光时期。嘉庆时期张澍《黔苗竹枝词》歌咏锅圈仡佬刺梨酒,是笔者所见刺梨酒的最早记载。总体上,清代至民国时期的历史文献围绕刺梨名实、产地、开发利用类型、功能、采摘时节、品种以及刺梨开发利用的主体等问题,存在不同认识,体现人们对刺梨开发利用的水平。

《乾隆年编华夷译语》之“西洋馆译语”译者初探

乾隆十三年(1748)敕撰的“华夷译语”中首次出现了汉语和西洋语言的对译辞书,其中葡、德、法、意、拉五种译语中均有“西洋馆”字样。德汉辞书《额哷马尼雅语》是目前唯一可以确认(部分)译者的一种,其译者、德意志来华耶稣会士魏继晋的一段话也成为迄今为止推测其他译者身份的唯一线索。然而这语焉不详的一段话所含的信息量其实很有限,参与翻译者到底有谁、身份为何,难以凭此断言。本文从五种译语的文本出发,结合中西文史料,试图揭示外国传教士在五种译语翻译过程中的参与程度、分工模式,确认译者群体的身份,并对译者的具体名单做出一些初步的推测。

戏改前史:《新闻报·艺月》与战后剧运道路的寻索

《新闻报·艺月》所刊文章多集中在为戏剧运动出谋划策,仔细梳理相关论述,可发现思想内容优胜与技术形式迷恋的观点时常针锋相对,恪守现实之用与维护历史之真的分歧频频出现,文艺创作的普及与提高这一影响深远的论述,表现为“迁就观众”与“把观众提一把”的两难处境,寻求经济效益的商业化取向和保持艺术水准的职业化诉求之间的平衡总是难以把控。充满着纷纭多义声调的《新闻报·艺月》折射出战后戏剧运动道路寻索的艰难步履,也可视作是新中国成立后戏改运动的重要来源和先期预示。

少数民族母语文学创作与传播——以彝族作家阿库乌雾为例

少数民族母语文学是我国多民族文学的重要组成部分,新中国成立以后取得了长足发展,然而当下,其发展面临着创作水准、语言沟通、传播推广方面的困境。阿库乌雾作为新时期以来彝语作家代表进行双语创作,其作品取材于彝族传统文化,创作主题具有深刻性和复杂性,诗歌创作意象鲜明,成为少数民族母语文学创作的标杆。他在民族化写作、创作主题的挖掘与开拓、文化视野的拓展和文学传播等方面为少数民族母语作家提供了经验和理论指导,为推动少数民族母语文学发展做出了重要贡献。阿库乌雾彝语文学创作与传播的成功案例,为母语文学打破创作与传播困境、取得长足发展提供了有效借鉴。

从商业化到革命化:辛亥革命前后上海社会生活观念的嬗变——《海上竹枝词》与《海上光复竹枝词》的对比研究

1843年上海开埠后,在西方外来侵略和刺激下,中国被迫走上了近代化道路,逐步迈入全球化进程,上海市民生活也由此开始“商业化”畸形发展。20世纪初,资产阶级革命意识渗入市民生活,促成了市民社会价值观与民族观的再造。《海上竹枝词》和《海上光复竹枝词》记录了上海市民的生活状况、社会心态及社会价值观选择,反映了上海社会自晚清的“商业化”向辛亥革命后的“革命化”嬗变,也体现了近代社会转型中上海市民社会心态的无奈选择与艰难挣扎。

从金国楠《金筑山歌》看民国前期贵阳的社会生活

竹枝词具有较高的文献与史料价值,是观察民众社会生活的重要材料。金国楠《金筑山歌》以竹枝词的形式,记录了民国前期(1912-1931)贵阳的城市社会生活,其中记载了许多下层民众的日常生活活动,是研究民国前期贵阳城市社会生活史不可多得的一手资料。自道光《贵阳府志》后至民国时期,贵阳没有官修地方志,有关民国前期史料记载较少。通过对《金筑山歌》史料价值的剖析,弥补了民国时期贵阳无方志记载的缺陷。

《中华竹枝词全编》所收《黔苗竹枝词》勘误

《中华竹枝词全编》是迄今为止收录竹枝词篇目最多、最系统全面的辑本。其中,清代诗人舒位的《黔苗竹枝词》也据《瓶水斋诗别集》而收录在内。以《畿辅丛书》所收录的《瓶水斋诗别集》刻本为底本,对《中华竹枝词全编》所收录的《黔苗竹枝词》进行校勘,可以发现,后者存在着大量的讹文、脱文、衍文等现象。通过对该版本的文字勘误,可以为相关研究提供一个比较精确的文本。

福庆《异域竹枝词》的史料价值

福庆《异域竹枝词》中新疆相关内容所具有的较高的史料价值主要体现在三个方面:采用文学性较强的竹枝词形式,对新疆各地的山川、风物、土俗、民情等进行了生动的歌咏记录;自诗自注中以图志的方式、用平实的散文句法大大充实了诗歌的内容,其注语使内容更加丰富多样;有关乌鲁木齐、巴里坤地方官制的记述,反映出镇迪道当时建置的复杂性,其记载甚详为他书少有,可补其阙。《异域竹枝词》是研究清代中前期新疆社会、文化的重要文献,应该引起我们足够的重视。

近三十年竹枝词研究述评

竹枝词在中国古典诗歌里独树一帜。近30多年来,对于竹枝词的研究主要集中在三个方面:一是论刘禹锡《竹枝词》,二是考辨竹枝词的源流,三是地方性竹枝词研究。其中,以地方性竹枝词研究最为广泛。

补肾活血和泻下及开窍活血方药对脑缺血再灌注肺损伤老龄大鼠ATP酶和自由基代谢的影响

目的从ATP酶活性变化和自由基损伤方面研究益元活血丹和大黄及血栓心脉宁对老龄大鼠脑缺血再灌注肺损伤防护作用的机制。方法老龄(20月龄以上)大鼠分为正常对照组、模型组、尼莫地平组、益元活血丹大小剂量组、大黄组、血栓心脉宁组,观察大鼠全脑缺血30min再灌注60min后肺组织病理和超氧化物歧化酶(SOD)、ATP酶活性和丙二醛(MDA)含量的变化。结果老龄模型组肺组织出现明显的病理损伤,益元活血丹大小剂量组和血栓心脉宁组及大黄组肺损伤均显著改善,其中以大黄组和益元活血丹大小剂量组效果更显著;与老龄对照组比较,老龄模型组血清MDA/SOD比值增高,肺Ca2+-ATP酶活性降低;与老龄模型组比较,益元活血丹大小剂量组、大黄组和血栓心脉宁组血清和肺组织中MDA/SOD比值降低,益元活血丹小剂量组肺Ca2+-ATP酶活性增高。结论脑缺血再灌注可导致老龄大鼠肺损伤,益元活血丹和大黄及血栓心脉宁对肺损伤保护机制与其拮抗自由基损伤有关,益元活血丹提高Ca2+-ATP酶活性明显。

论祁韵士《西陲竹枝词》中的国家认同感

以诗言志、以文记事是中国诗歌的优良传统,而竹枝词则聚合两者功能,广为传承。祁韵士的《西陲竹枝词》完美地结合了诗的"志"和文的"事"功能,作为一名西域文明的热爱者和研究者,他以竹枝词的形式描绘了西域的史地风貌和民俗风情,从历史认同感、空间一体感,以及对西域民情风俗的认同感三方面来表达他对西域的认同。

基于康氏“疫郁理论”探讨康良石治疗慢性乙型肝炎学术思想

康良石教授基于五脏一体、六郁相因提出辨治慢性乙型肝炎(CHB)的康氏“疫郁理论”。其认为CHB起病于肝,又不止于肝,涉及五脏六腑;立清解里毒、理气通滞、泄热降火三法为CHB的防治要领。康老认为肝病用药应以平为主,注重顾护脾胃;临证用药多因地制宜,采用本地药物,减轻患者负担。此文对康老基于疫郁理论辨治CHB进行总结,并附验案1则,为临床诊治肝病提供思路。

宋代科举会社

科举会社是宋代科举考试重要性空前提高的产物,由士人出于共同解决参加科考所遇问题结合而成。大致可以分成以提高考试技艺为目的的课会和为互助度过科考前后经济难关的义约两种。它为广大士人提供了良好的学习环境,免除了经济方面的后顾之忧,对宋代文化的发展作出了一定的贡献。