Reporting is essential in language use,including the re-expression of other people’s or self’s words,opinions,psychological activities,etc.Grasping the translation methods of reported speech in German academic paper...Reporting is essential in language use,including the re-expression of other people’s or self’s words,opinions,psychological activities,etc.Grasping the translation methods of reported speech in German academic papers is very important to improve the accuracy of academic paper translation.This study takes the translation of“Internationalization of German Universities”(Die Internationalisierung der deutschen Hochschulen),an academic paper of higher education,as an example to explore the translation methods of reported speech in German academic papers.It is found that the use of word order conversion,part of speech conversion and split translation methods can make the translation more accurate and fluent.This paper helps to grasp the rules and characteristics of the translation of reported speech in German academic papers,and also provides a reference for improving the quality of German-Chinese translation.展开更多
There are some problems related to the titles of academic papers, such as, titles incorresponding to the contents, and titles being too general or colloquial. It is imperative to increase the title quality of an acade...There are some problems related to the titles of academic papers, such as, titles incorresponding to the contents, and titles being too general or colloquial. It is imperative to increase the title quality of an academic paper through peer-review, or by checking grammar mistakes with computer tools. The editors should also aim to improve their academic level of knowledge.展开更多
Prof. Dr. G. Shanmugam is a distinguished, pragmatic and iconoclastic geologist, especially a deep water process sedimentologist. This paper entitled “Submarine fans： A critical retrospective （1950-2015）” by Pro...Prof. Dr. G. Shanmugam is a distinguished, pragmatic and iconoclastic geologist, especially a deep water process sedimentologist. This paper entitled “Submarine fans： A critical retrospective （1950-2015）” by Prof. Dr. G. Shanmugam published in the 2016 April issue of Journal of Palaeogeography, is not only a research result and a retrospective of submarine fans worldwide （1950-2015）, but also a guide for future research.展开更多
The aim of this study is to conduct the validity analysis of the test paper of the academic English reading and writing course referring to the freshmen of non-English majors in a university of Technology in Shanghai....The aim of this study is to conduct the validity analysis of the test paper of the academic English reading and writing course referring to the freshmen of non-English majors in a university of Technology in Shanghai.The validity is mainly analyzed from these three aspects:the content and construct validity,the reaction process,and the internal structure of the test paper.And the principles of language assessment in the design of the test paper are given in this study.The validity study was also conducted in a class with 42 freshmen,and the scores of them were analyzed through the internal correlation coefficient from Statistic Package for Social Science(SPSS)25.0.Finally,the validity of the test paper is concluded.展开更多
文摘Reporting is essential in language use,including the re-expression of other people’s or self’s words,opinions,psychological activities,etc.Grasping the translation methods of reported speech in German academic papers is very important to improve the accuracy of academic paper translation.This study takes the translation of“Internationalization of German Universities”(Die Internationalisierung der deutschen Hochschulen),an academic paper of higher education,as an example to explore the translation methods of reported speech in German academic papers.It is found that the use of word order conversion,part of speech conversion and split translation methods can make the translation more accurate and fluent.This paper helps to grasp the rules and characteristics of the translation of reported speech in German academic papers,and also provides a reference for improving the quality of German-Chinese translation.
文摘There are some problems related to the titles of academic papers, such as, titles incorresponding to the contents, and titles being too general or colloquial. It is imperative to increase the title quality of an academic paper through peer-review, or by checking grammar mistakes with computer tools. The editors should also aim to improve their academic level of knowledge.
文摘Prof. Dr. G. Shanmugam is a distinguished, pragmatic and iconoclastic geologist, especially a deep water process sedimentologist. This paper entitled “Submarine fans： A critical retrospective （1950-2015）” by Prof. Dr. G. Shanmugam published in the 2016 April issue of Journal of Palaeogeography, is not only a research result and a retrospective of submarine fans worldwide （1950-2015）, but also a guide for future research.
文摘The aim of this study is to conduct the validity analysis of the test paper of the academic English reading and writing course referring to the freshmen of non-English majors in a university of Technology in Shanghai.The validity is mainly analyzed from these three aspects:the content and construct validity,the reaction process,and the internal structure of the test paper.And the principles of language assessment in the design of the test paper are given in this study.The validity study was also conducted in a class with 42 freshmen,and the scores of them were analyzed through the internal correlation coefficient from Statistic Package for Social Science(SPSS)25.0.Finally,the validity of the test paper is concluded.
