浅议影响古诗词翻译的几个问题

古诗词的译文能否体现出原文的情美、景美、意境之美是影响其翻译质量的重要因素。在翻译过程中,译者应解决好两个主要问题:即文化差异以及语言上的模糊性,以期能使译文读者更好地体会到原诗的意境和风韵。

哀的升华与美的创造——川端康成的小说《伊豆的歌女》简论

日本作家川端康成 ,其文学悲凉格调的形成与他的孤儿心态有很大关系。小说《伊豆的歌女》的主题表现了作家的自我人格。满足了川端对纯洁爱情和美好人情的渴望 ,是他对自己现实中得不到的温情与爱情的补偿性实现。