美国犹太作家菲利普·罗斯文学世界的流变

战后美国犹太小说几乎感应了整个社会的脉搏。题材的多样性和深刻性涉及到社会的每一个角落。作为一个特殊群体的作家群,无论他们对自己的犹太身份持何种态度,他们在自己的作品中,或多或少会流露出双重文化对自己的影响。犹太文化根深蒂固的向心力与西方(美国)传统潜移默化的渲染,在他们身上迸出巨大的生命力量,这种文化的骚动与融合,造成了兼收并蓄、缤纷多彩的文学奇观。索尔.贝娄如何由开始时对犹太文化的背离最终又走向回归;辛格强调犹太文化与现代社会的冲突;罗斯的小说关注犹太人在美国社会世俗化过程中的种种困惑。所有这些都从细枝末节中揭示了美国犹太人如何在各个方面与西方传统痛苦而又成功的嫁接。

徘徊在敬畏与犹疑之间——辛格创作思想探析

战后美国犹太小说几乎感应了整个社会的脉搏。题材的多样性和深刻性涉及到社会的每一个角落。作为一个特殊群体的作家群,无论他们对自己的犹太身份持何种态度,他们在自己的作品中,或多或少会流露出双重文化对自己的影响。犹太文化根深蒂固的向心力与西方(美国)传统潜移默化的渲染,在他们身上迸出巨大的生命力量,这种文化的骚动与融合,造成了兼收并蓄、缤纷多彩的文学奇观。索尔.贝娄如何由开始时对犹太文化的背离最终又走向回归;辛格强调犹太文化与现代社会的冲突;罗斯的小说关注犹太人在美国社会世俗化过程中的种种困惑。所有这些都从细枝末节中揭示了美国犹太人如何在各个方面与西方传统痛苦而又成功的嫁接。

美国犹太小说研究与译介在中国

美国犹太小说是国内美国犹太文学研究与译介的主要对象。自20世纪50年代初以来,国内美国犹太小说研究与译介取得了丰硕的成果,但在不同历史阶段,关注重点不同,研究广度、深度和角度也不一样。20世纪80年代前,国内美国犹太小说研究以评介为主,译介较少,研究和翻译范围较窄;80年代开始,国内美国犹太小说研究比较重视作家作品分析,译介增多但却比较零散,研究与翻译的对象主要是经典小说家的经典作品;21世纪之初,国内美国犹太小说研究不仅注重作家作品分析而且重视对作家作品研究的历史现状进行回顾梳理与总结反思,翻译呈现出多元化倾向,不仅范围较广,而且对经典小说家的译介也比较全面系统。50多年来国内美国犹太小说研究与译介取得了可喜成就,但研究与译介视阈需进一步拓宽,原创性方面亟待进一步提高。

索尔·贝娄:双重文化背景影响下的文化创作

战后美国犹太小说几乎感应了整个社会的脉搏。题材的多样性和深刻性涉及到社会的每一个角落。作为一个特殊群体的作家群,无论他们对自己的犹太身份持何种态度,他们在自己的作品中,或多或少会流露出双重文化对自己的影响。犹太文化根深蒂固的向心力与西方(美国)传统潜移默化的渲染,在他们身上迸出巨大的生命力量,这种文化的骚动与融合,造成了兼收并蓄、缤纷多彩的文学奇观。索尔·贝娄如何由开始时对犹太文化的背离最终又走向回归;辛格强调犹太文化与现代社会的冲突;罗斯的小说关注犹太人在美国社会世俗化过程中的种种困惑。所有这些都从细枝末节中揭示了美国犹太人如何在各个方面与西方传统痛苦而又成功的嫁接。

论美国犹太小说的叙事主题与叙事模式

本文拟结合小说文本,详尽阐释美国犹太小说中的主题与叙事模式问题。美国犹太小说的叙事主题主要有"同化"、"受害者"、"大屠杀"等。大体说来,与其相对应的叙事模式表现为与"同化"主题相关的"多元叙事模式",与"受害者"主题相关的"反讽叙事模式",以及与"大屠杀"主题相关的"创伤叙事模式"。当然,这三种模式并非总是泾渭分明地存在于三种叙事主题之中,实际上,作家在具体写作中会特别注意将多种叙事模式巧妙地同时运用以服务于自己所表达的主题。

美国犹太小说中的时间与空间

时间与空间是构建叙述世界基本思想框架的两个不可缺少的基本要素。对美国犹太作家而言,时间和空间则具有更为独特的意义:它们不仅反映了犹太人苦难的过去,而且还折射出他们当今的生存方式及思维方式。美国犹太作家在表现这些苦难历史或勾勒其思维方式和生存方式时,就十分注重运用时间与空间的独特叙述功能。本文拟通过分析美国犹太作家的一些经典小说,归纳、总结出美国犹太作家运用时间和空间这两个基本要素的一些具体策略,并拟通过这些分析,找出一些规律或曰类型或范式。