Appreciation of “Annabel Lee”

American poet Edgar Allan Poe's "Annabel Lee" is one of the most beautiful English poems in the world.This thesis depicts its three extraordinary aspects,namely,the theme,the mood and the rhythm.

试从“Annabel Lee”的两个译本看坡诗翻译的要素

本文选取了爱德加.爱伦.坡的"Annabel Lee"的两个中文译本,从诗歌的题目、内容、形式以及诗歌的意境着手对其进行对比分析,以探讨翻译坡诗的要素所在。

悼亦有道——爱伦·坡与纳兰性德的悼亡诗对比分析

爱伦.坡和纳兰性德都早年丧妻,他们悼念亡妻的诗词哀惋动人,流传甚广。但由于他们的生活境遇不同,所接受的文化和宗教等方面的熏陶也不同,因而他们的诗词创作手法也不同。本文通过对悼亡诗背景、意境和声韵等方面的对比分析,发现虽然他们在表达哀思的方法上迥然不同,但他们对亡妻的思念、追忆是一样的情深、感人。

《安娜贝尔·李》与《江城子》意象图式分析

意象图式是认知语言学的重要研究领域之一,而利用此理论分析诗歌仍有很大的空间。《安娜贝尔·李》与《江城子》都是追思亡妻的诗歌,对这两首诗从意象图式方面进行分析,可以为解读诗歌提供新的视角。

异曲同工之妙的中西悼亡诗——比较《江城子》和《安娜贝尔·丽》

苏轼的《江城子》和爱伦·坡的《安娜贝尔·丽》是中美两国文学史上具有代表性的悼亡诗。虽然主题相同,但两者的写作手法、表现方式和艺术风格却有着明显的差异。文章分析了这两首诗词的异同以及产生差异的主客观原因,以发现这两首悼亡诗的异曲同工之妙。

《安娜贝尔·李》的文体学分析

爱德加.爱伦.坡是美国文坛极具影响力的作家、诗人、文学评论家,他对后世文化产生了深远的影响。《安娜贝尔.李》是诗人坡1849年去世后才发表的最后一篇诗作,代表其唯美主义风格的顶峰。从文体学的角度对该诗的分析为该诗的理解提供了全新的视角。