基于AntConc的《水浒传》中梁山形象的嬗变

以往对《水浒传》中形象的研究大多关涉人物,鲜少涉及梁山形象。本文基于AntConc自建数据库,比较并分析原文本和沙博理译本中的梁山形象,考察作者和译者对梁山形象认知的异同。研究发现:梁山形象经过了三个典型阶段的嬗变,从自然地理形象到绿林强盗形象,再到忠义英雄形象。梁山形象的演进与梁山故事的推进呈现出一致性的特点。译本中有关梁山形象的表述体现了译者主体性。

基于语料库软件AntConc对《麦琪的礼物》的研究

语料库语言学是20世纪80年代兴起的一门研究文本检索、抽样、分析和统计的学科。本文以语料库语言学为基础,并综合利用语料库分析研究工具AntConc的“Word List”、“Concordance”、“Concordance Plot”、“File View”等功能,就美国知名小说家欧·亨利(O. Henry)的作品《麦琪的礼物》(The Gift of the Magi)的叙事视角、语言特色、人物形象、角色关系以及文本主题五个方面展开研究,以期为文学鉴赏开辟新的思路。

AntConc语料库在“复盘式”教学法中的应用——以英语写作课程为例

AntConc是学界中常用的语料库资源之一,在外语教学和研究中有诸多应用实践。本研究将AntConc语料库与“复盘式”教学法相结合,使语料库成为检验教学效果的主要方法。复盘的核心是反思,强调以学生为核心,在以研究为导向的前提下进行自主性反思和再产出。实践证明,这不仅可以优化学生的学习成果产出,更能优化学生改进的效果,在强调学生作为学习主体地位的同时,提高其学习主动性,增强问题意识,进而有效提高学生的学习自主性。

试论新博物馆学运动影响下的博物馆发展热点--基于Antconc软件对ICOM历届会员大会决议的文本分析

国际博物馆协会(ICOM)会员大会的决议在一定程度上体现了阶段内世界博物馆领域的关注焦点和发展方向,历届会议的数百项决议涵盖了博物馆的诸多领域,是对博物馆发展进程中所面临诉求与挑战的权威回应、行业发展的趋势指南,并展现业界的新思考与新启示。本文利用Antconc对历届ICOM大会决议内容进行回溯,简要分析在新博物馆学运动的影响下,领域内对博物馆内涵的审视,以及由此引发的对非物质文化遗产、文化多样性、公共社会问题等一系列重要议题的关注和研究。

基于AntConc和COCA的物流英语教材名词分析

在全英文物流教材中,经常出现大量的名词和名词化结构。本文以为基础,用AntConc分析数据,发现本书名词和名词化结构占比很高。通过分析出的数据结果进一步通过AntConc分析词汇特点,并将结果与Corpus of Contemporary American English语料库中的分析结果进行对比。结果发现,物流英语中的名词词汇与名词搭配的情况较多。物流英语中的名词词汇专业性强。那么在今后的物流英语翻译工作中,可以利用这两个发现将翻译工作做得更好。

基于AntConc的英语词汇教学研究——以《大学英语(精读)》课文文本为例

近年来,语料库运用于英语教学的研究发展很快,已经有学者提出将语料库与教材结合起来开展英语课堂教学,但是,还没有发现这种教学方式的具体案例研究。为探究利用语料库资源辅助教材进行教学的可行性,通过免费语料库软件AntConc对教材内容进行了批量语言处理,结果表明,该软件能满足英语词汇教学的多方面需求;而从语言类型学的视角看,AntConc与教材相结合,具有传统教学所无法比拟的优势,值得在课堂教学中推广和应用。

利用AntConc在外语教学中自建小型语料库

在外语教学和语言研究界,自建小型语料库已经成为一个热门话题并孕育着十分广阔的应用前景.语料库分析工具AntConc因其本身的特点和强大功能,使得语料库技术方便地进入了语言课堂.基于语料库在外语教学中的现状和AntConc的基本功能、特点,探讨了它应用于自建小型语料库辅助外语教学的可行性和方法,并结合教学实践的需要,对语料的采集和标注提出了一些建议.

基于语料库工具AntConc对《故乡》的研究

运用语料库软件AntConc 3.4.3W对短篇小说《故乡》进行分析,采用计量的方法对叙事特征、情节发展、写作艺术、主要人物进行分析,直观地展现小说的艺术性,为分析鲁迅所塑造的封闭保守的故乡形象以及麻木不仁的人物形象提供支持。本研究的目的在于,通过语料库方法对鲁迅作品《故乡》进行量化分析和定性研究,为已有的文学阐释提供实证支持的同时,挖掘前人研究中尚未发现的文本意义,并验证基于语料库的研究方法在揭示中国文学作品显性和隐性内容方面应用的有效性和可能性。

语料库AntConc软件对《推拿》的分析研究

语料库语言学兴起于20世纪80年代,是一门新兴学科,它致力于文本的检索、取样、分析以及统计。语料库工具如Word Smith、AntConc等都可以为文本,尤其是有情节性的文学文本的分析提供重要的理性依据。通过语料库语言学的研究方法,主要运用AntConc软件中"Word List、Concordance、Concordance Plot、Keyword List"等工具来分析毕飞宇《推拿》的文本内容和主题、人物性格特点和情节发展等。

基于AntConc3.2.4软件的石油英语词汇的检索和分析

AntConc3.2.4是一款免费的语料库检索工具,适用于语言学、翻译学、文学研究和外语教学等领域。它可以根据使用者的需要,对文本中的词汇和句子进行有效的检索和统计,为进一步的文本分析提供支持,在语言学习方面具有广阔的应用前景。选取石油技术英语文本作为研究语料库以及其他类型的英语文本作为参照语料库,并利用该软件对两个语料库进行分析,具体从石油技术英语的检索结果出发,分析石油技术英语中词汇的特点,帮助该领域的学习者快速掌握石油英语的核心词汇和特点。

AntConc软件在B级考试复习中的应用

语料库在外语教学领域的应用具有广泛的发展前途。以笔者自建的英语应用能力考试B级考试真题语料库为例,利用语料库检索软件AntConc,探讨语料库技术在B级考试复习中所能发挥的功能与作用,旨在从一个全新的角度为英语等级考试复习提供思路。

基于Antconc对近十年残联听力障碍相关政策文件的特征分析

听力残疾在各类残疾中所占比例较大。基于Antconc软件,以“听力”“听障”“听觉”“听残”“重听”“弱听”“聋”“聋哑”“失聪”等为关键词,在中国残疾人联合会(以下简称“残联”)网站中搜索近十年(2009—2018年)相关政策文件共376个。对文件内容以及“听力”“听障”“聋”等的词频、搭配进行分析,发现相关政策文件主要集中在对听障儿童及成人的描述,未专门涉及老年群体;听障人群的体育、教育、筛查、语言、康复等问题得以关注,近年来听障人群的全面发展也开始得到重视;但“干预”“技术”“补偿”等词与预期搭配频次相比较低。建议在满足听障群体基本生活需求的基础上加大专业听力评估、致残干预控制、智能辅具开发等方面的工作力度,以帮助听力残疾人群更好地回归正常生活。

AntConc在机器翻译的译前处理中的应用

现如今机器翻译的译文一般质量不够高,对后期人工翻译造成不少困难。而机器翻译前,对文本进行修改和术语预翻译可以大大提高人工翻译的效率。介绍语料库软件AntConc在机器翻译的译前处理中的应用。AntConc有很多功能,将重点放在AntConc的词汇表功能和频率分析功能。

AntConc软件在英语专四作文教学中的应用

语料库语言学的发展使写作教学再次受到学者的关注。为研究英语专四优秀作文的文本特征,本文借助语料库分析软件AntConc3.5,系统分析了2010-2016共60篇专四优秀作文。结果表明,优秀的专四作文在选题方面都和学生相关,其次,优秀的专四作文多使用中低量值的情态词、第三人称代词,并能巧妙运用逻辑连接词,该研究对今后的写作教学具有现实的指导意义。

利用语料库检索软件AntConc对《藻海无边》的多维度分析

以英文版小说《藻海无边》为研究对象,从语料库的角度出发,借助语料库检索软件AntConc 3.5.8的索引、索引定位、搭配等功能来对小说中的语言特点与人物特色进行研究分析。结果表明:小说《藻海无边》的语言通俗易懂,以第一人称视角叙述;女主人公处在边缘化、他者化阶段,存在身份认同危机。

基于AntConc软件对《野草在歌唱》的研究

语料库语言学致力于文本的检索、取样、分析以及统计。语料库的工具如AntConc等可为文本,尤其是具有情节性的文学文本分析提供重要的理性依据。本文试用多丽丝.莱辛的著名小说《野草在歌唱》为文本,用AntConc软件中的wordlist、concordance、keywords等工具来分析小说的语言特色、叙述视角、情节发展、人物塑造四个方面,以期对原著进行更加理性的分析,对小说获得更加深入的理解。

基于Antconc的中美百强大学校训之比较研究

校训,乃一校风尚与灵魂之凝聚,办学理念之外现,发展宗旨之彰显。文化背景迥异,时代依次更迭,各种校训大相径庭。通过选取中美百强大学校训为数据源自建封闭式语料库,并基于Antconc进行分析,研究中美大学校训缘起、构词、内容、风格等语言维度上的不同进而窥见其文化传统与思维倾向层面的迥异。

利用语料库软件Antconc对《冰与火之歌》的多维度分析

美国作家乔治·R·R马丁所著的严肃奇幻小说系列《冰与火之歌》,首卷于1996年在美国出版后,取得巨大成功,截至2014年出版完成五卷,被译为三十多种文字。本文使用语料库软件Antconc,采用语料库语言学的研究方法,对该小说的主要人物、叙述视角、情节发展等进行分析研究。

语料库软件AntConc对《雨中的猫》的分析

立足于语料库语言学,综合运用语料库软件AntConc3.5.8w的"World List""Concordance""File View""Keyword List"等功能,分析短篇小说《雨中的猫》的叙述视角、语言特色、人物形象、人物关系、情节发展和文本主题,为海明威写作时贯彻的"冰山理论"提供支持。本研究的目的在于通过语料库方法对海明威作品《雨中的猫》进行量化分析和定性研究,为已有的文学阐释提供支持,同时为文学鉴赏开辟一条新思路。

基于AntConc软件对余华前后期作品写作风格的对比研究——以《世事如烟》和《活着》为例

《世事如烟》与《活着》是余华创作前后期的代表作品。笔者用分词软件对这两部小说进行分词和标注,又用Ant Conc软件对分词标注后的两个文本从语言结构特征、关键词(Keyword)和主要人物分布三个方面进行比较研究,印证了余华以《世事如烟》为代表作的前期作品注重场景描写和心理描写、用词丰富、基调阴暗,而以《活着》为代表作的后期作品注重情节和人物的完整刻画、用词朴实无华、风格偏向写实的特点。